-고 있다
Be -ing
-고 있다 ব্যবহার করা হয় এটি বলতে যে আপনি এখন কোনো কাজ "করছেন"। ইংরেজিতে ক্রিয়ার সাথে "-ing" যোগ করার মতো কোরিয়ান সংস্করণে এটি ব্যবহৃত হয়।
এটি কীভাবে কাজ করে
এটি কোরিয়ান ভাষার অন্যতম সাধারণ এবং দরকারী একটি গঠন। এটি ঘটমান বর্তমান কাল (present progressive tense) প্রকাশ করে, অর্থাৎ কথা বলার মুহূর্তে কোনো কাজ ঘটছে তা বোঝায়।
কীভাবে গঠন করবেন:
সহজভাবে ক্রিয়ার মূল রূপ বা স্টেম নিন (-다 বাদ দিয়ে ক্রিয়ার অংশ) এবং তার সাথে -고 있다 যোগ করুন।
- 먹다 (খাওয়া) → 먹 + -고 있다 → 먹고 있다
- 보다 (দেখা) → 보 + -고 있다 → 보고 있다
- 공부하다 (পড়ালেখা করা) → 공부하 + -고 있다 → 공부하고 있다
এরপর 있다 অংশটি প্রয়োজনমতো ভদ্রতার মাত্রা এবং কাল অনুসারে রূপান্তর করা হয়।
- বর্তমান ভদ্র রূপ (Present Polite): -고 있어요
- বর্তমান আনুষ্ঠানিক রূপ (Present Formal): -고 있습니다
- অতীত ভদ্র রূপ (Past Polite): -고 있었어요 (করছিল/করছিলেন)
অভ্যাস এবং চলমান সময়:
-고 있다 শুধুমাত্র এই মুহূর্তে কী করছেন তা-ই নয়, বরং নির্দিষ্ট সময় ধরে কোনো কিছু নিয়মিত করে চলছেন এমনটাও বোঝায়।
- 요즘 매일 운동하고 있어요। (আমি আজকাল প্রতিদিন ব্যায়াম করছি।)
운동해요 হলো সাধারণ বর্তমান রূপ। 운동하고 있어요 এটিতে 'আজকাল চলমান রয়েছে' এমন ভাব যোগ করে।
সম্মানসূচক রূপ:
যে ব্যক্তি কাজটি করছেন তিনি যদি এমন কেউ হন যাঁকে সম্মান জানানো প্রয়োজন (যেমন দাদা-দাদি বা শিক্ষক), তখন 있다-এর পরিবর্তে সম্মানসূচক ক্রিয়া 계시다 ব্যবহার করবেন। তখন গঠনটি হয় -고 계시다।
- 할머니가 주무시고 계세요। (দাদি ঘুমাচ্ছেন।)
উদাহরণ (5)
- 지금 뭐 하고 있어요?
আপনি এখন কী করছেন?
শব্দে শব্দে: এখন কী করছেন?
- 저는 책을 읽고 있어요.
আমি একটি বই পড়ছি।
শব্দে শব্দে: আমি বই পড়ছি।
- 동생이 텔레비전을 보고 있어요.
আমার ছোট ভাইবোন টিভি দেখছে।
শব্দে শব্দে: ছোট ভাইবোন টেলিভিশন দেখছে।
- 어제 친구하고 이야기하고 있었어요.
গতকাল আমি এক বন্ধুর সাথে কথা বলছিলাম।
শব্দে শব্দে: গতকাল বন্ধুর সাথে কথা বলছিলাম।
এটি ঘটমান অতীত কাল প্রকাশ করে। অতীতে কোনো এক মুহূর্তে কথা বলার কাজটি চলছিল।
- 사장님은 회의하고 계세요.
বস মিটিং করছেন।
শব্দে শব্দে: বস মিটিং করছেন (সম্মানসূচক)।
계시다 হলো 있다-এর সম্মানসূচক রূপ। এখানে এটি ব্যবহার করা হয়েছে কারণ বাক্যটির কর্তা, 사장님 (বস), বিশেষ সম্মানের যোগ্য।
সাধারণ ভুল
বিশেষণ বা Adjective-এর সাথে -고 있다 ব্যবহার করা।
날씨가 춥고 있어요.날씨가 추워요.-고 있다 কেবল কাজ (ক্রিয়া)-এর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, কোনো অবস্থা (বিশেষণ)-এর জন্য নয়। 'ঠান্ডা লাগছে' বা 'ঠান্ডা' বলতে কেবল বিশেষণ 춥다-কে রূপান্তর করে 추워요 বলুন।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -는 중কোনো কাজ করার প্রক্রিয়ায়
অনুরূপ অর্থ। দুটি রূপই চলমান কাজ প্রকাশ করে। '-는 중'-এর আক্ষরিক অর্থ হলো 'কোনো কাজের মাঝে থাকা' এবং এটি প্রায়শই বিশেষ্যের সাথে ব্যবহৃত হয় (যেমন, '공부하는 중이에요' - আমি পড়ার মধ্যে আছি)।
লেভেল 3 - Verb Stems
জরুরি জ্ঞান। শব্দকোষের রূপ থেকে -다 বাদ দেওয়ার পর -고 있다 সরাসরি ক্রিয়ামূলের সাথে যুক্ত হয়।
মৌলিক ধারণা - -았/었/였-অতীত কাল
অতীত কালের চিহ্ন। আপনি কিছু করছিলেন বোঝাতে, 있다-এর সাথে এটি যুক্ত করে -고 있었어요 তৈরি করা হয়।
লেভেল 1 - সম্মানসূচক রূপ
যখন কর্তাকে সম্মান দেখানো প্রয়োজন হয়, তখন 있다 তার সম্মানসূচক রূপ 계시다-তে পরিবর্তিত হয়। ফলে প্যাটার্নটি হয় -고 계시다 (যেমন, -고 계세요)।
লেভেল 3