-ㄴ/는다는 것
The fact that... (উদ্ধৃতি)
এটি একটি উদ্ধৃত বাক্যকে বিশেষ্য বাক্যাংশে পরিণত করে, যেমন 'এই বিষয়টি যে [বাক্য]'।
এটি কীভাবে কাজ করে
এই ব্যাকরণগত কাঠামোটি একটি সম্পূর্ণ উক্তিকে অন্য বাক্যের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য একটি শক্তিশালী হাতিয়ার, যা সেই উক্তিটিকে একটি একক বিশেষ্য ধারণা হিসেবে বিবেচনা করে। এটি উক্তির বিষয়বস্তু বা সত্যতার ওপর জোর দেয়।
সংযোজন নিয়ম:
সংযোজন পরোক্ষ উক্তির নিয়ম অনুসরণ করে।
- ক্রিয়া পদ: ক্রিয়ার মূল অংশ + -ㄴ/는다는 것
- স্বরবর্ণে শেষ হওয়া মূল অংশ: -ㄴ다는 것 যোগ করুন (যেমন, 가다 → 간다는 것 - কেউ যাচ্ছে এই বিষয়টি)
- ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া মূল অংশ: -는다는 것 যোগ করুন (যেমন, 먹다 → 먹는다는 것 - কেউ খাচ্ছে এই বিষয়টি) - বর্ণনামূলক ক্রিয়া (বিশেষণ): ক্রিয়ার মূল অংশ + -다는 것
- 예쁘다 → 예쁘다는 것 (কিছু সুন্দর এই বিষয়টি)
- 좋다 → 좋다는 것 (কিছু ভালো এই বিষয়টি) - বিশেষ্য + 이다: বিশেষ্য + -(이)라는 것
- 학생이다 → 학생이라는 것 (কেউ একজন ছাত্র এই বিষয়টি)
- 의사이다 → 의사라는 것 (কেউ একজন ডাক্তার এই বিষয়টি) - অতীত কাল: ক্রিয়ার মূল অংশ + -았/었다는 것
- 갔다 → 갔다는 것 (কেউ গিয়েছিল এই বিষয়টি)
- 예뻤다 → 예뻤다는 것 (কিছু সুন্দর ছিল এই বিষয়টি)
এই নতুন তৈরি বিশেষ্য বাক্যাংশটির পরে 이/가 (কর্তা), 을/를 (কর্ম), বা 은/는 (বিষয়) এর মতো বিভক্তি যুক্ত হতে পারে। এটি সাধারণত 알다 (জানা), 모르다 (না জানা), 믿다 (বিশ্বাস করা), 잊다 (ভুলে যাওয়া) এর মতো ক্রিয়া এবং 사실이다 (সত্য হওয়া) বা 중요하다 (গুরুত্বপূর্ণ হওয়া) এর মতো বিধেয় পদের সাথে ব্যবহৃত হয়।
উদাহরণ (5)
- 매일 운동한다는 것은 건강에 아주 중요해요.
The fact that you exercise every day is very important for your health.
শব্দে শব্দে: প্রতিদিন ব্যায়াম করার বিষয়টি স্বাস্থ্যের জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ।
- 저는 그가 한국 사람이라는 것을 몰랐어요.
I didn't know (the fact) that he is Korean.
শব্দে শব্দে: সে যে একজন কোরিয়ান, সেই বিষয়টি আমি জানতাম না।
- 그녀가 시험에 합격했다는 것을 모두에게 알렸어요.
I informed everyone of the fact that she passed the exam.
শব্দে শব্দে: সে পরীক্ষায় পাস করেছে, এই বিষয়টি আমি সবাইকে জানিয়েছি।
- 사랑이 항상 아름답다는 것은 사실이 아니에요.
The fact that love is always beautiful is not true.
শব্দে শব্দে: ভালোবাসা সবসময় সুন্দর, এই বিষয়টি সত্য নয়।
- 사람들이 그 소문을 믿는다는 것이 놀라워요.
The fact that people believe that rumor is surprising.
শব্দে শব্দে: মানুষ যে সেই গুজবটি বিশ্বাস করে, সেই বিষয়টি আশ্চর্যজনক।
সাধারণ ভুল
-ㄴ/는다는 것 এবং সাধারণ বিশেষ্য রূপ -는 것 এর মধ্যে বিভ্রান্তি।
ভিন্ন অর্থ친구가 오는 것을 잊었어요.친구가 온다는 것을 잊었어요.যদিও ভুল উদাহরণটি ব্যাকরণগতভাবে সঠিক, তবে এর সূক্ষ্ম অর্থ ভিন্ন। '오는 것을 잊었어요' মানে 'আমি আমার বন্ধুর আসার কথা ভুলে গেছি' (ক্রিয়ার ওপর গুরুত্ব দিয়ে)। '온다는 것을 잊었어요' মানে 'আমি আমার বন্ধুর আসার খবর বা বিষয়টি ভুলে গেছি' (তথ্যের ওপর গুরুত্ব দিয়ে)। যখন আপনি কোনো বাক্যাংশকে একটি রিপোর্ট করা তথ্য, খবর বা নির্দিষ্ট চিন্তা হিসেবে বিবেচনা করছেন, তখন -ㄴ/는다는 것 ব্যবহার করুন।
বিশেষণের সাথে -는다는 것 ব্যবহার করা, -다는 것 এর পরিবর্তে।
날씨가 춥는다는 것을 들었어요.날씨가 춥다는 것을 들었어요.বর্তমান কালের চিহ্ন -는- শুধুমাত্র ক্রিয়া পদের জন্য ব্যবহৃত হয়। 춥다 (ঠান্ডা হওয়া) এর মতো বর্ণনামূলক ক্রিয়া বা বিশেষণের ক্ষেত্রে, আপনাকে সরাসরি মূল অংশের সাথে -다는 것 ব্যবহার করতে হবে।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -기ক্রিয়াকে বিশেষ্যে রূপান্তর (-기)
আরেকটি সাধারণ বিশেষ্য রূপ। যদিও -기 এবং -는 것 মাঝে মাঝে সাধারণ কাজের জন্য অদলবদল করে ব্যবহার করা যায়, -ㄴ/는다는 것 আলাদা কারণ এটি সবসময় একটি উদ্ধৃত বা রিপোর্ট করা ধারণার সাথে জড়িত, যা বাক্যটিকে তথ্যের ওপর ভিত্তি করে তৈরি করে।
লেভেল 2 - -ㄴ지/는지Whether, If
এই কাঠামোটি পরোক্ষ প্রশ্নের জন্য ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ 'কিনা...'। এটি সম্পর্কিত কারণ উভয় কাঠামোই একটি বড় বাক্যের মধ্যে একটি বাক্যাংশকে অন্তর্ভুক্ত করে। -ㄴ/는다는 것 একটি উক্তিকে অন্তর্ভুক্ত করে, যেখানে -ㄴ/는지 একটি প্রশ্নকে অন্তর্ভুক্ত করে (যেমন, '그가 언제 오는지 몰라요' - সে কখন আসছে তা আমি জানি না)।
লেভেল 3