-냐
অনানুষ্ঠানিক প্রশ্নবোধক সমাপ্তি
-냐 একটি অনানুষ্ঠানিক প্রশ্নবোধক সমাপ্তি, যা ইংরেজিতে প্রশ্ন করার মতো। এটি ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের সাথে অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে (반말) ব্যবহৃত হয়।
এটি কীভাবে কাজ করে
-냐 হলো অনানুষ্ঠানিক কোরিয়ান কথোপকথনের (반말) প্রশ্ন করার একটি মৌলিক অংশ। এর ব্যবহার নির্ভর করে এটি কোন ধরনের শব্দের সাথে যুক্ত হচ্ছে তার ওপর।
১. বিশেষণের মূল রূপ
শব্দটি স্বরবর্ণ বা ব্যঞ্জনবর্ণ যা দিয়েই শেষ হোক না কেন, -냐 সরাসরি মূল রূপের সাথে যুক্ত হয়।
- 예쁘다 (সুন্দর হওয়া) → 예쁘냐?
- 작다 (ছোট হওয়া) → 작냐?
২. ক্রিয়ার মূল রূপ
- যদি মূল রূপটি স্বরবর্ণ দিয়ে শেষ হয়, তবে সরাসরি -냐 যুক্ত করুন।
가다 (যাওয়া) → 가냐? - যদি মূল রূপটি ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শেষ হয়, তবে লিখিত ভাষায় সাধারণত -느냐 ব্যবহৃত হয়। তবে কথোপকথনে এটি প্রায় সবসময়ই সংক্ষেপে -냐 বলা হয়।
먹다 (খাওয়া) → 먹느냐? (মানক/লিখিত) / 먹냐? (কথ্য/মৌখিক)
৩. অতীত কাল (-았/었-)
অতীত কালের মূল রূপের সাথে সরাসরি -냐 যুক্ত করুন।
- 했다 (করেছি) → 했냐?
- 먹었다 (খেয়েছি) → 먹었냐?
৪. বিশেষ্য (이다/아니다 এর সাথে)
এর একটি বিশেষ নিয়ম আছে:
- ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া বিশেষ্য + 이냐
학생이다 → 학생이냐? (তুমি কি ছাত্র?) - স্বরবর্ণে শেষ হওয়া বিশেষ্য + 냐
의사이다 → 의사냐? (তুমি কি ডাক্তার?) - 아니다 (না হওয়া) এর ক্ষেত্রে এটি হয় 아니냐?
아니다 → 아니냐? (এটা কি না?)
ভদ্রতা বিষয়ক গুরুত্বপূর্ণ নোট:
-냐 শুধুমাত্র অনানুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহার করবেন। যাদের সাথে ভদ্রভাবে কথা বলা উচিত, তাদের সাথে এটি ব্যবহার করা অভদ্রতা। এটি 반말-এ প্রশ্ন গঠনের একটি মূল অংশ।
উদাহরণ (5)
- 지금 뭐 하냐?
What are you doing now?
শব্দে শব্দে: এখন কী করছ?
- 이 옷 예쁘냐?
Are these clothes pretty?
শব্দে শব্দে: এই কাপড়গুলো কি সুন্দর?
-냐 সরাসরি বিশেষণের মূল রূপ 예쁘다-এর সাথে যুক্ত হয়েছে।
- 어제 숙제 다 했냐?
Did you finish all your homework yesterday?
শব্দে শব্দে: গতকাল কি সব বাড়ির কাজ শেষ করেছ?
-냐 অতীত কালের রূপ 했다-এর সাথে যুক্ত হয়েছে।
- 저 사람이 네 동생이냐?
Is that person your younger sibling?
শব্দে শব্দে: ওই ব্যক্তি কি তোমার ছোট ভাই বা বোন?
ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া বিশেষ্যের (동생) ক্ষেত্রে -이냐 ব্যবহৃত হয়েছে।
- 점심 뭐 먹냐?
What are you eating for lunch?
শব্দে শব্দে: দুপুরের খাবারে কী খাচ্ছ?
কথ্য কোরিয়ান ভাষায়, -냐 সাধারণত ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া ক্রিয়ার মূল রূপ 먹다-এর সাথে যুক্ত হয়।
সাধারণ ভুল
ভদ্র বা আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে -냐 ব্যবহার করা।
ভিন্ন অর্থ사장님, 식사하셨냐?사장님, 식사하셨어요?-냐 একটি অত্যন্ত অনানুষ্ঠানিক সমাপ্তি (반말)। বস (사장님)-এর মতো উচ্চপদস্থ কারো সাথে এটি ব্যবহার করা খুবই অভদ্র। আপনাকে অবশ্যই -요 বা -ㅂ/습니다-এর মতো ভদ্র বা আনুষ্ঠানিক সমাপ্তি ব্যবহার করতে হবে।
ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া বিশেষ্যের সাথে ভুলভাবে -냐 যুক্ত করা।
이거 네 책냐?이거 네 책이냐?যখন ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া কোনো বিশেষ্য (যেমন 책) নিয়ে প্রশ্ন করবেন, তখন আপনাকে অবশ্যই -이냐 ব্যবহার করতে হবে, শুধু -냐 নয়। -냐 ব্যবহৃত হয় স্বরবর্ণে শেষ হওয়া বিশেষ্যের ক্ষেত্রে (যেমন 의사냐?)।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -나?আপনি কি...? এটা কি...?
উভয়ই অনানুষ্ঠানিক প্রশ্নবোধক সমাপ্তি। তবে
লেভেল 2-나?এর মধ্যে প্রায়ই একটি মৃদু, আত্ম-প্রতিফলনমূলক ভাব থাকে ('আমি ভাবছি কি...'), যেখানে-냐একটি সরাসরি প্রশ্ন। উদাহরণস্বরূপ, '비가 오나?' (বৃষ্টি পড়ছে কি?) বনাম '비 오냐?' (বৃষ্টি পড়ছে?)। - -지?তাই না?
উভয়ই প্রশ্নবোধক সমাপ্তি, কিন্তু
লেভেল 1-지?ব্যবহৃত হয় এমন কিছু নিশ্চিত করতে যা বক্তা আগে থেকেই সত্য বলে ধরে নিয়েছেন, অনেকটা '..., তাই না?' এর মতো।-냐ব্যবহৃত হয় নতুন তথ্য জানতে চাওয়ার জন্য। '춥지?' (ঠান্ডা লাগছে, তাই না?) বনাম '춥냐?' (তোমার কি ঠান্ডা লাগছে?)। - -아/어অনানুষ্ঠানিক সমাপ্তি
উভয়ই অনানুষ্ঠানিক (반말) প্রশ্নবোধক রূপ। তবে -아/어 এর সাথে স্বরভঙ্গি উঁচুতে তুলে প্রশ্ন করা (যেমন 밥 먹어?) একটি মৃদু এবং বেশি প্রচলিত অনানুষ্ঠানিক প্রশ্নবোধক রূপ।
লেভেল 1-냐বেশি সরাসরি এবং কিছুটা কর্কশ শোনাতে পারে। উভয়ই ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের সাথে ব্যবহৃত হয়।