-아/어서

কারণ, তাই

লেভেল 2উচ্চারণ a eoseo

-아/어서 দুটি ক্লজকে যুক্ত করে যার অর্থ 'কারণ' বা 'এবং তারপর'।

এটি কীভাবে কাজ করে

-아/어서 কোরিয়ান ভাষায় ক্লজ যুক্ত করার অন্যতম সাধারণ উপায়। এর অর্থ প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে। কনজুগেশন বা রূপান্তরের নিয়ম: এটি ক্রিয়াপদ বা বিশেষণ কাণ্ডের সাথে যুক্ত হয়।

যদি কাণ্ডের শেষ স্বরবর্ণ ㅏ বা ㅗ হয়, তবে -아서 যোগ করুন।
যেমন: 가다 (যাওয়া) → 가서
যেমন: 좋다 (ভালো হওয়া) → 좋아서
যদি শেষ স্বরবর্ণ অন্য কিছু হয়, তবে -어서 যোগ করুন।
যেমন: 먹다 (খাওয়া) → 먹어서
যেমন: 만들다 (তৈরি করা) → 만들어서
하다 ক্রিয়াপদের ক্ষেত্রে, এটি 해서 হয়ে যায়।
যেমন: 공부하다 (পড়াশোনা করা) → 공부해서
কপুলা 이다 (হওয়া)-এর ক্ষেত্রে, বিশেষ্যের পরে এটি (이)라서 হয়ে যায়।
যেমন: 학생이다 → 학생이라서 (স্বরবর্ণে শেষ হওয়া বিশেষ্য: 의사라서)

ব্যবহার ১: কারণ এবং ফলাফল ('কারণ') এটি সবচেয়ে সাধারণ ব্যবহার। প্রথম ক্লজটি দ্বিতীয় ক্লজের ফলাফলের কারণ।
যেমন: 배가 아파서 병원에 갔어요. (পেটে ব্যথা ছিল বলে আমি হাসপাতালে গিয়েছিলাম।) 'কারণ'-এর জন্য গুরুত্বপূর্ণ বিধিনিষেধ: যখন কারণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তখন -아/어서 দিয়ে শেষ হওয়া ক্লজের দুটি প্রধান নিয়ম আছে:

অতীত কাল ব্যবহার করা যাবে না: -아/어서-এর আগে অতীত কালের মার্কার -았/었- ব্যবহার করা যাবে না। পুরো বাক্যের কাল শেষ ক্রিয়াপদ দ্বারা নির্ধারিত হয়।
যেমন: 어제 피곤해서 일찍 잤어요. (গতকাল ক্লান্ত ছিলাম বলে আমি তাড়াতাড়ি ঘুমিয়েছি।) - সঠিক
যেমন: 어제 피곤했어서 일찍 잤어요. - ভুল
আদেশ বা পরামর্শ দেওয়া যাবে না: শেষ ক্লজটি কোনো আদেশ (যেমন: -으세요) বা পরামর্শ (যেমন: -ㅂ시다, -ㄹ까요?) হতে পারবে না। এগুলোর জন্য আপনাকে -(으)니까 ব্যবহার করতে হবে।
যেমন: 날씨가 좋으니까 공원에 갑시다. (আবহাওয়া ভালো, তাই চলুন পার্কে যাই।) - সঠিক
যেমন: 날씨가 좋아서 공원에 갑시다. - ভুল

ব্যবহার ২: ধারাবাহিক কাজ ('এবং তারপর') এই ব্যবহারটি এমন দুটি কাজকে যুক্ত করে যা ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত এবং ক্রমানুসারে ঘটে। দ্বিতীয় কাজটি ঘটার জন্য প্রথম কাজটি সম্পন্ন হতে হয়।
যেমন: 도서관에 가서 공부했어요. (আমি লাইব্রেরিতে গিয়েছিলাম এবং তারপর পড়াশোনা করেছি।)
এটি বোঝায় যে পড়াশোনাটি লাইব্রেরিতে হয়েছে। দুটি কাজ অবস্থানের মাধ্যমে যুক্ত। এটি -고 থেকে আলাদা, যা কেবল কোনো শক্তিশালী সংযোগ ছাড়াই কালানুক্রমিকভাবে কাজগুলোকে তালিকাভুক্ত করে।

উদাহরণ (5)

비가 와서 길이 미끄러워요.
Because it's raining, the road is slippery.
শব্দে শব্দে: Rain comes so road is slippery.
এটি একটি স্পষ্ট কারণ (বৃষ্টি) এবং ফলাফল (পিচ্ছিল রাস্তা) দেখায়।
너무 피곤해서 일찍 잤어요.
I was so tired, so I went to bed early.
শব্দে শব্দে: Too tired so early slept.
তাড়াতাড়ি ঘুমানোর কারণ ছিল ক্লান্ত থাকা। লক্ষ্য করুন যে '피곤해서' ব্যবহৃত হয়েছে, '피곤했어서' নয়, যদিও ঘটনাটি অতীতের।
친구를 만나서 같이 점심을 먹었어요.
I met my friend and then we had lunch together.
শব্দে শব্দে: Friend meet and then together lunch ate.
এটি সম্পর্কিত কাজের একটি ক্রম দেখায়। প্রথমে আমি আমার বন্ধুর সাথে দেখা করেছি, এবং সরাসরি ফলাফল হিসেবে আমরা দুপুরের খাবার খেয়েছি।
서울역에 가서 기차를 탈 거예요.
I will go to Seoul Station and then take the train.
শব্দে শব্দে: Seoul station to go and then train will ride.
স্টেশনে যাওয়ার কাজটি দ্বিতীয় কাজের জন্য, অর্থাৎ ট্রেন ধরার জন্য একটি প্রয়োজনীয় প্রথম ধাপ।
주말이라서 백화점에 사람이 많아요.
Because it's the weekend, there are a lot of people at the department store.
শব্দে শব্দে: Weekend because department store at people are many.
এই উদাহরণটি -이라서 ব্যবহার করে, যা বিশেষ্য + 이다 সংমিশ্রণের জন্য -아/어서-এর রূপ।

সাধারণ ভুল

-아/어서-এর আগে অতীত কাল ব্যবহার করা।
어제 돈이 없었어서 영화를 못 봤어요.
어제 돈이 없어서 영화를 못 봤어요.
কারণসূচক ক্লজের কাল বাক্যের শেষ ক্রিয়াপদ দ্বারা বোঝা যায়। -아/어서-এর আগে ক্রিয়াপদ কাণ্ডে অতীত কালের মার্কার -았/었- যোগ করা উচিত নয়।
আদেশ বা পরামর্শের কারণ বোঝাতে -아/어서 ব্যবহার করা।
날씨가 좋아서 산책할까요?
날씨가 좋으니까 산책할까요?
যখন প্রধান ক্লজটি একটি আদেশ (যেমন: -으세요) বা পরামর্শ (যেমন: -ㄹ까요?, -ㅂ시다) হয়, তখন কারণ বোঝাতে -아/어서-এর পরিবর্তে -(으)니까 ব্যবহার করতে হবে।