-보다
এর চেয়ে বেশি
দুটি জিনিসের মধ্যে তুলনা করতে -보다 ব্যবহার করুন। যে জিনিসের সাথে তুলনা করছেন, তার সাথে এটি যুক্ত করুন। উদাহরণস্বরূপ, 'A, B-এর চেয়ে বড়' হলো 'A는 B보다 커요'!
এটি কীভাবে কাজ করে
কোরিয়ান ভাষায় তুলনা করার জন্য -보다 পার্টিকেলটি অপরিহার্য। এর অর্থ 'এর চেয়ে বেশি' বা 'তুলনায়'।
কীভাবে ব্যবহার করবেন:
যে বিশেষ্য পদের সাথে তুলনা করছেন, সরাসরি তার সাথে -보다 যুক্ত করুন। এতে কোনো স্পেস নেই এবং বিশেষ্য পদটি স্বরবর্ণ নাকি ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শেষ হচ্ছে, তার ওপর ভিত্তি করে এটি পরিবর্তিত হয় না।
বাক্যের গঠন:
সবচেয়ে সাধারণ গঠন হলো:
এই গঠনে, 'Noun 1'-কে 'Noun 2'-এর সাথে তুলনা করা হচ্ছে।
উদাহরণস্বরূপ:
- 사과가 바나나보다 비싸요। (আপেল কলার চেয়ে বেশি দামি।)
- 한국어가 영어보다 어려워요। (কোরিয়ান ভাষা ইংরেজির চেয়ে কঠিন।)
'더' (বেশি) ব্যবহার করা:
'더' (বেশি) শব্দটি প্রায়ই -보다-এর সাথে জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়, তবে এটি ঐচ্ছিক। এটি ছাড়াও অর্থ পরিষ্কার থাকে।
- 오늘은 어제보다 더 추워요। (আজ গতকালের চেয়ে বেশি ঠান্ডা।)
- 강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요। (কুকুর বিড়ালের চেয়ে দ্রুত দৌড়ায়।)
উদাহরণ (4)
- 코끼리가 쥐보다 커요.
An elephant is bigger than a mouse.
শব্দে শব্দে: হাতি (কর্তা) ইঁদুরের চেয়ে বড়।
- 수박이 사과보다 더 비싸요.
Watermelon is more expensive than apples.
শব্দে শব্দে: তরমুজ (কর্তা) আপেলের চেয়ে বেশি দামি।
- 저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
I read more books than my younger sibling.
শব্দে শব্দে: আমি (বিষয়) ছোট ভাইবোনের চেয়ে বেশি বই পড়ি।
- 오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
The weather is better today than yesterday.
শব্দে শব্দে: আজ (বিষয়) গতকালের চেয়ে আবহাওয়া ভালো।
সাধারণ ভুল
ভুল বিশেষ্য পদের সাথে -보다 যুক্ত করা।
ভিন্ন অর্থ코끼리보다 쥐가 커요.코끼리가 쥐보다 커요.-보다 সেই বিশেষ্য পদের সাথে যুক্ত হওয়া উচিত যা তুলনার মানদণ্ড হিসেবে ব্যবহৃত হচ্ছে। 'হাতি ইঁদুরের চেয়ে বড়' বলার সময়, আপনি হাতিকে ইঁদুরের সাথে তুলনা করছেন। তাই, -보다 '쥐' (ইঁদুর)-এর সাথে যুক্ত হয়।
মূল জিনিসের জন্য কর্তা/বিষয় নির্দেশক চিহ্নের পরিবর্তে কর্ম নির্দেশক 을/를 ব্যবহার করা।
수박을 사과보다 비싸요.수박이 사과보다 비싸요.যখন কোনো গুণ (যেমন 'দামি') বর্ণনা করা হয়, তখন যে জিনিসটি বর্ণনা করা হচ্ছে (수박) সেটি বাক্যের কর্তা হয়। আপনার 이/가-এর মতো কর্তা নির্দেশক বা 은/는-এর মতো বিষয় নির্দেশক ব্যবহার করা উচিত, কর্ম নির্দেশক 을/를 নয়।
এটি কীভাবে যুক্ত
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- 은/는Topic Marker
তুলনামূলক বাক্যের প্রথম বিশেষ্য পদের সাথে প্রায়ই বিষয় নির্দেশক 은/는 ব্যবহৃত হয়, যাতে সেটিকে আলোচনার বিষয় হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করা যায়।
লেভেল 1 - 이/가Subject Marker
প্রথম বিশেষ্য পদের সাথে কর্তা নির্দেশক 이/가-ও ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে যখন নতুন তথ্য দেওয়া হয়।
লেভেল 1 - -처럼/같이Like
-보다 পার্থক্য প্রকাশ করে ('এর চেয়ে বেশি'), অন্যদিকে 처럼/같이 সাদৃশ্য প্রকাশ করে ('মতো' বা 'যেমন')। দুটিই দুটি বিশেষ্য পদের মধ্যে সম্পর্ক স্থাপনের জন্য ব্যবহৃত হয়।
লেভেল 3 - বিশেষণের রূপান্তর
-보다 যুক্ত তুলনামূলক বাক্যগুলো প্রায় সবসময়ই বর্ণনামূলক ক্রিয়া (বিশেষণ) দিয়ে শেষ হয়, যেমন 'বড়', 'ছোট', 'দ্রুত' বা 'দামি'। এই প্যাটার্নটি ব্যবহার করার জন্য বিশেষণ রূপান্তর জানা জরুরি।
মৌলিক ধারণা
এরপর শিখুন
যেসব প্যাটার্ন এটির ওপর ভিত্তি করে তৈরি।