-는 동안
While, during
-는 동안 কোনো কাজ চলার সময়ের ব্যাপ্তি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
এটি কীভাবে কাজ করে
-는 동안 একটি বহুমুখী প্যাটার্ন যা বোঝায় যে একটি কাজ অন্য একটি কাজের পুরো সময়কাল জুড়ে ঘটছে। এটি প্রথম কাজের সময়কালকে গুরুত্ব দেয়।
১. গঠন:
এটি সরাসরি একটি অ্যাকশন ভার্ব-এর স্টেমের সাথে যুক্ত হয়, তা ভাওয়েল বা কনসোনেন্ট যা দিয়েই শেষ হোক না কেন।
- 가다 (যাওয়া) → 가는 동안 (যাওয়ার সময়)
- 먹다 (খাওয়া) → 먹는 동안 (খাওয়ার সময়)
- 공부하다 (পড়ালেখা করা) → 공부하는 동안 (পড়ালেখা করার সময়)
২. বিশেষ্য বা নাউনের সাথে ব্যবহার:
যখন আপনি কোনো বিশেষ্য বা নাউনের (যেমন ছুটি বা মিটিং) ক্ষেত্রে 'during' বা 'সময়' বলতে চান, তখন শুধু নাউনের পরে 동안 ব্যবহার করুন।
- 방학 + 동안 → 방학 동안 (ছুটির সময়)
- 회의 + 동안 → 회의 동안 (মিটিংয়ের সময়)
৩. কর্তার মিল:
-는 동안 ক্লজের কর্তা মূল ক্লজের কর্তার সাথে একই বা ভিন্ন হতে পারে। এটি -면서 থেকে একটি বড় পার্থক্য, কারণ -면서-এর ক্ষেত্রে কর্তা একই হতে হয়।
- একই কর্তা: 제가 운전하는 동안 음악을 들었어요. (আমি গাড়ি চালানোর সময় গান শুনছিলাম।)
- ভিন্ন কর্তা: 제가 운전하는 동안 친구는 잠을 잤어요. (আমি গাড়ি চালানোর সময় আমার বন্ধু ঘুমাচ্ছিল।)
৪. কাল বা টেন্স:
পুরো বাক্যের কাল মূল ক্লজের শেষ ভার্ব দ্বারা নির্ধারিত হয়। -는 동안 অংশটি নিজে পরিবর্তিত হয় না।
- অতীত: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요. (সিনেমা দেখার সময় আমি পপকর্ন খেয়েছিলাম।)
- বর্তমান: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹어요. (সিনেমা দেখার সময় আমি পপকর্ন খাই।)
- ভবিষ্যৎ: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹을 거예요. (সিনেমা দেখার সময় আমি পপকর্ন খাব।)
উদাহরণ (4)
- 밥을 먹는 동안 TV를 봤어요.
I watched TV while eating a meal.
শব্দে শব্দে: Meal eating during TV watched.
- 제가 요리하는 동안 아이들은 숙제를 했어요.
While I was cooking, the children did their homework.
শব্দে শব্দে: I cooking during children homework did.
এই উদাহরণটি দেখায় যে কীভাবে -는 동안 ব্যবহার করা যায় যখন দুটি ক্লজের কর্তা ভিন্ন হয় ('আমি' এবং 'শিশুরা')।
- 한국에 사는 동안 좋은 친구들을 많이 만났어요.
While living in Korea, I met many good friends.
শব্দে শব্দে: In Korea living during good friends many met.
- 수업을 듣는 동안에는 휴대폰을 사용하면 안 돼요.
You shouldn't use your phone while attending class.
শব্দে শব্দে: Class listening during phone use if not okay.
এখানে, সময়কালকে জোর দিতে
동안-এর সাথে에는পার্টিকেল যোগ করা হয়েছে। 에 পার্টিকেলটি সময়কে চিহ্নিত করে এবং 는 জোর বা বৈপরীত্য যোগ করে। এটি একটি সাধারণ সংমিশ্রণ।
সাধারণ ভুল
অ্যাডজেক্টিভ বা বিশেষণ পদের সাথে -는 동안 ব্যবহার করা।
ভিন্ন অর্থ날씨가 좋은 동안 산책했어요.날씨가 좋을 때 산책했어요.-는 동안 শুধুমাত্র অ্যাকশন ভার্বের সাথে যুক্ত হতে পারে। কোনো নির্দিষ্ট অবস্থা (যা অ্যাডজেক্টিভ দ্বারা বর্ণিত) বিদ্যমান থাকার সময় কিছু ঘটা বোঝাতে, 때 (যেমন -ㄹ/을 때) প্যাটার্নটি ব্যবহার করা উচিত।
কর্তা ভিন্ন হলে -는 동안 এবং -면서-এর মধ্যে গুলিয়ে ফেলা।
제가 운전하면서 친구는 옆에서 잤어요.제가 운전하는 동안 친구는 옆에서 잤어요.-면서 ব্যাকরণ প্যাটার্নটির জন্য উভয় কাজের কর্তাকে একই হতে হয়। যখন দুজন ভিন্ন কর্তা একই সময়ে কাজ করে, তখন অবশ্যই -는 동안 ব্যবহার করতে হবে।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -(으)면서While
উভয়ই 'while' বা 'সময়' বোঝায়। তবে, -면서 একই কর্তা দ্বারা সম্পন্ন দুটি যুগপৎ কাজের জন্য ব্যবহৃত হয়। -는 동안 একটি কাজের পুরো সময়কাল জুড়ে অন্য একটি কাজ ঘটার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় এবং এতে কর্তা ভিন্ন হতে পারে।
লেভেল 3 - 때কখন, সময়
때 মানে 'যখন' বা 'সেই সময়ে'। এটি ভার্ব এবং অ্যাডজেক্টিভ উভয়ের সাথেই ব্যবহৃত হতে পারে এবং এটি সময়ের একটি নির্দিষ্ট বিন্দু বা পর্যায়কে নির্দেশ করে। -는 동안 বিশেষভাবে একটি কাজের পুরো সময়কালকে গুরুত্ব দেয়।
লেভেল 2 - -는 중কোনো কাজ করার প্রক্রিয়ায়
-는 중 মানে 'কিছু করার মাঝখানে'। এটি একটি নির্দিষ্ট মুহূর্তে কোনো কাজের প্রক্রিয়ার মধ্যে থাকাকে ফোকাস করে। -는 동안 অন্য একটি ঘটনা ঘটার পুরো সময়কালকে ফোকাস করে।
লেভেল 3