-기 위해서
কোনো কিছুর খাতিরে, করার উদ্দেশ্যে
'-을/를 위해서' এবং '-기 위해서' প্যাটার্নগুলোর অর্থ 'কোনো কিছুর খাতিরে' বা 'কোনো কিছু করার উদ্দেশ্যে'। এগুলো কোনো কাজের পেছনের কারণ বা উদ্দেশ্য নির্দেশ করে। বিশেষ্যের সাথে '-을/를 위해서' এবং ক্রিয়ার সাথে '-기 위해서' ব্যবহার করুন।
এটি কীভাবে কাজ করে
কোনো কাজের উদ্দেশ্য বা যার জন্য কাজটি করা হচ্ছে তা স্পষ্টভাবে প্রকাশ করতে এই ব্যাকরণটি ব্যবহৃত হয়। এটি -러 বা -려고-এর মতো অন্যান্য উদ্দেশ্যসূচক প্যাটার্নের চেয়ে কিছুটা বেশি আনুষ্ঠানিক এবং এটি প্রায়শই বড় বা দীর্ঘমেয়াদী লক্ষ্যের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
এর দুটি প্রধান রূপ রয়েছে:
১. বিশেষ্য + 을/를 위해서 ([বিশেষ্য]-এর খাতিরে)
এই রূপটি নির্দেশ করে যে কাজটি কোনো ব্যক্তি, দল বা ধারণার উপকারের জন্য করা হচ্ছে।
- ব্যঞ্জনবর্ণে (받침) শেষ হওয়া বিশেষ্যের পর 을 위해서 ব্যবহার করুন।
উদাহরণ: 가족을 위해서 (পরিবারের জন্য) - স্বরবর্ণে শেষ হওয়া বিশেষ্যের পর 를 위해서 ব্যবহার করুন।
উদাহরণ: 건강을 위해서 (স্বাস্থ্যের জন্য)
২. ক্রিয়ামূল + -기 위해서 ([ক্রিয়া] করার উদ্দেশ্যে)
এই রূপটি নির্দেশ করে যে ক্রিয়া দ্বারা বর্ণিত লক্ষ্যটি অর্জনের জন্য কাজটি করা হচ্ছে। ক্রিয়াটিকে প্রথমে -기 নোমিন্যালাইজার ব্যবহার করে বিশেষ্য রূপে রূপান্তর করতে হবে।
- গঠনটি সর্বদা ক্রিয়ামূল + -기 위해서 হয়।
উদাহরণ: 한국어를 배우기 위해서 (কোরিয়ান ভাষা শেখার উদ্দেশ্যে)
কোরিয়ান কথ্য ও লেখ্য উভয় রূপেই '-위해서'-কে সংক্ষেপে '-위해' বলা হয়ে থাকে। এর অর্থ একই থাকে।
উদাহরণ: 가족을 위해 일해요. (আমি আমার পরিবারের জন্য কাজ করি।)
উদাহরণ (5)
- 가족을 위해서 열심히 일해요.
আমি আমার পরিবারের জন্য কঠোর পরিশ্রম করি।
শব্দে শব্দে: পরিবারের জন্য কঠোর পরিশ্রম।
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.
আমি কোরিয়ান ভাষা শেখার উদ্দেশ্যে কোরিয়ায় এসেছি।
শব্দে শব্দে: কোরিয়ান শেখার উদ্দেশ্যে কোরিয়াতে এসেছি।
- 건강을 위해서 매일 운동해요.
আমি আমার স্বাস্থ্যের জন্য প্রতিদিন ব্যায়াম করি।
শব্দে শব্দে: স্বাস্থ্যের জন্য প্রতিদিন ব্যায়াম।
- 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.
একটি ভালো বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হওয়ার উদ্দেশ্যে আমি গভীর রাত পর্যন্ত পড়াশোনা করেছি।
শব্দে শব্দে: ভালো বিশ্ববিদ্যালয়ে যাওয়ার উদ্দেশ্যে রাত গভীর হওয়া পর্যন্ত পড়াশোনা করেছি।
- 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.
পরিবেশ সুরক্ষার খাতিরে আমাদের ময়লা-আবর্জনা কমাতে হবে।
শব্দে শব্দে: পরিবেশ সুরক্ষার জন্য ময়লা-আবর্জনা কমাতে হবে।
এই উদাহরণটিতে '위해서'-এর পরিবর্তে বহুল ব্যবহৃত সংক্ষিপ্ত রূপ '위해' ব্যবহার করা হয়েছে।
সাধারণ ভুল
সহজ উদ্দেশ্যে গতিসূচক ক্রিয়ার সাথে -러 ব্যবহার করা বেশি স্বাভাবিক হলেও তার বদলে -기 위해서 ব্যবহার করা।
ভিন্ন অর্থ점심을 먹기 위해서 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.যদিও '-기 위해서' দিয়ে উদ্দেশ্য প্রকাশ করা যায়, তবে চলাফেরা সংক্রান্ত সাধারণ কাজের ক্ষেত্রে (যেমন খেতে কোথাও যাওয়া), -러 ব্যবহার করা অনেক বেশি স্বাভাবিক। বেশি গুরুত্বপূর্ণ বা আনুষ্ঠানিক লক্ষ্যের ক্ষেত্রে '-기 위해서' তুলে রাখুন।
-기 নোমিন্যালাইজার ছাড়াই ক্রিয়ামূলের সাথে সরাসরি -위해서 যুক্ত করা।
한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.'-위해서' প্যাটার্নটি বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয়। এটি ক্রিয়ার সাথে ব্যবহার করতে হলে, আপনাকে প্রথমে -기 নোমিন্যালাইজার ব্যবহার করে ক্রিয়াটিকে বিশেষ্য রূপে রূপান্তর করতে হবে। সঠিক গঠনটি সর্বদা 'ক্রিয়ামূল + -기 위해서'।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -(으)러In order to
উভয়ই উদ্দেশ্য প্রকাশ করে, তবে -러 সরাসরি এবং তাৎক্ষণিক উদ্দেশ্যে কেবল গতিসূচক ক্রিয়ার সাথে (যেমন 가다, 오다) ব্যবহৃত হয়। '-기 위해서' আরও সাধারণ, যা প্রায়শই বড় লক্ষ্যের জন্য ব্যবহৃত হয় এবং যেকোনো ক্রিয়ার সাথে ব্যবহার করা যায়।
লেভেল 3 - -(으)려고উদ্দেশ্য প্রকাশ করতে
উভয়ের অর্থই 'করার উদ্দেশ্যে'। -려고 কোনো ইচ্ছা বা পরিকল্পনা প্রকাশ করে এবং কথোপকথনে এটি খুবই পরিচিত। '-기 위해서' কিছুটা বেশি আনুষ্ঠানিক এবং লক্ষ্য বা সুবিধাভোগীকে আরও জোরালোভাবে প্রকাশ করে।
লেভেল 2 - 을/를অবজেক্ট মার্কার
উদ্দেশ্যটি বিশেষ্য হলে '-위해서'-এর আগে অবজেক্ট পার্টিকল ব্যবহৃত হয়। এটি নির্দেশ করে যে কোন বিশেষ্যের খাতিরে কাজটা করা হচ্ছে।
লেভেল 1