-기를 바라다

আশা ও ইচ্ছা

লেভেল 4উচ্চারণ barada

-기를 바라다 হলো 'আমি আশা করি...' বা 'আমি ইচ্ছা করি...' প্রকাশ করার একটি আনুষ্ঠানিক উপায়। এটি সাধারণত লেখালেখি, আনুষ্ঠানিক বক্তৃতা এবং জনসমক্ষে ঘোষণায় ব্যবহৃত হয়।

এটি কীভাবে কাজ করে

-기를 바라다 গঠনটি আশা প্রকাশ করার একটি আনুষ্ঠানিক এবং মূলত লিখিত রূপ। এটি নিজের জন্য বা আরও সাধারণভাবে অন্যদের জন্য কোনো নির্দিষ্ট ফলাফলের আন্তরিক ইচ্ছা প্রকাশ করে।

গঠন:
ক্রিয়ামূলের সাথে -기 যুক্ত করে, তার সাথে কর্ম বিভক্তি -를 এবং 바라다 ক্রিয়াপদ বসিয়ে এই রূপটি তৈরি করা হয়। এটি প্রায়শই আনুষ্ঠানিক বিনয়ী -ㅂ니다/습니다 রীতিতে -기를 바랍니다 হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

  • স্বরবর্ণে শেষ হওয়া ক্রিয়ামূল: 가다 → 가기를 바랍니다 (আমি আশা করি আপনি যাবেন)
  • ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া ক্রিয়ামূল: 받다 → 받기를 바랍니다 (আমি আশা করি আপনি পাবেন)
  • ㄹ-এ শেষ হওয়া ক্রিয়ামূল: 살다 → 살기를 바랍니다 (আমি আশা করি আপনি বাঁচবেন)

ব্যবহার ও সূক্ষ্ম পার্থক্য:
যদিও এর অর্থ 'আমি আশা করি', তবে কথোপকথনে ব্যবহৃত -았/었으면 좋겠다 ('এমন হলে ভালো হতো...') এর চেয়ে এটি অনেক বেশি আনুষ্ঠানিক। আপনি এমন পরিস্থিতিতে -기를 바라다 ব্যবহার করবেন:

  • আনুষ্ঠানিক চিঠি বা ইমেইলে কাউকে শুভকামনা জানানোর সময়।
  • জনসমক্ষে কোনো ঘোষণা দেওয়ার সময় (যেমন: 'আমরা আপনাদের সহযোগিতা আশা করি')।
  • কোনো বক্তৃতায় একটি আন্তরিক ও আনুষ্ঠানিক ইচ্ছা প্রকাশ করার সময়।

এর আনুষ্ঠানিকতার কারণে বন্ধুদের সাথে সাধারণ দৈনন্দিন কথোপকথনে এটি খুব একটা ব্যবহৃত হয় না।

উদাহরণ (4)

  1. 시험에 꼭 합격하기를 바랍니다.

    আমি আন্তরিকভাবে আশা করি আপনি পরীক্ষায় পাস করবেন।

    শব্দে শব্দে: পরীক্ষায় অবশ্যই পাস করুন আশা করি।

  2. 새해에는 좋은 일만 가득하기를 바랍니다.

    আমি আশা করি নতুন বছরটি কেবল ভালো জিনিসে ভরপুর থাকবে।

    শব্দে শব্দে: নতুন বছরে ভালো জিনিস শুধু পূর্ণ থাকতে আশা করি।

  3. 모두가 항상 건강하시기를 바랍니다.

    আমি আশা করি সবাই যেন সব সময় সুস্থ থাকেন।

    শব্দে শব্দে: সবাই সব সময় সুস্থ (সম্মানসূচক) আশা করি।

    শ্রোতাদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে -기를 바라다 যুক্ত করার আগে ক্রিয়ামূলে (건강하다 → 건강하시-) সম্মানসূচক চিহ্ন -시- যোগ করা হয়েছে।

  4. 회의에 늦지 않으시기를 바랍니다.

    আমরা আশা করি আপনি মিটিংয়ে দেরি করবেন না।

    শব্দে শব্দে: মিটিংয়ে দেরি না করবেন (সম্মানসূচক) আমরা আশা করি।

সাধারণ ভুল

  • সাধারণ দৈনন্দিন পরিস্থিতিতে -기를 바라다 ব্যবহার করা।

    오늘 저녁에 피자 먹기를 바라.
    오늘 저녁에 피자 먹었으면 좋겠어.

    এমন সাধারণ ইচ্ছার জন্য -기를 바라다 অনেক বেশি আনুষ্ঠানিক। দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যক্তিগত আশা প্রকাশের জন্য -았/었으면 좋겠다 ব্যবহার করাই স্বাভাবিক।

  • -고 싶다 (চাওয়া)-এর সাথে এর সূক্ষ্ম পার্থক্যে গুলিয়ে ফেলা।

    ভিন্ন অর্থ저는 의사가 되기를 바랍니다.
    저는 의사가 되고 싶어요.

    যদিও ব্যাকরণগতভাবে সম্ভব, ভুল উদাহরণটি খুব আনুষ্ঠানিক ও পাবলিক ঘোষণার মতো শোনায়। ব্যক্তিগত ইচ্ছা বা আকাঙ্ক্ষা প্রকাশের জন্য -고 싶다 ('আমি ডাক্তার হতে চাই') ব্যবহার করা অনেক বেশি স্বাভাবিক ও প্রত্যক্ষ।

এটি কীভাবে যুক্ত

আগে এটি শিখুন

সম্পর্কিত প্যাটার্ন

এই প্যাটার্নের শব্দ

바라다-기
Bubblegum-এ -기를 바라다 অনুশীলন করুনআপনার AI টিউটর Poppy আপনার লেভেল অনুযায়ী কোরিয়ান পাঠ লেখেন। পাঠের যেকোনো ব্যাকরণ বিষয়ে ট্যাপ করলে তার পূর্ণ ব্যাখ্যা দেখতে পাবেন।