-만큼
As Much As, To The Extent
-만큼 একটি পার্টিকেল যার অর্থ 'যতটা' বা 'সেই পরিমাণ পর্যন্ত'। এটি দুটি জিনিসের পরিমাণ, মাত্রা বা মান সমান তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
এটি কীভাবে কাজ করে
-만큼 হলো সমতা এবং মাত্রার তুলনার জন্য ব্যবহৃত একটি বহুমুখী পার্টিকেল। এর ব্যবহার দুটি প্রধান ভাগে ভাগ করা যায়:
১. বিশেষ্য + 만큼
এটি সবচেয়ে সাধারণ রূপ। এটি সরাসরি বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয়ে নির্দেশ করে যে কোনো কিছু আকার, পরিমাণ বা মাত্রায় সেই বিশেষ্যের সমান।
- 학생만큼 (একজন ছাত্রের মতো বা সমান)
- 하늘만큼 (আকাশের সমান)
২. ক্রিয়া/বিশেষণ বাক্যাংশ + 만큼
যখন ক্রিয়া বা বিশেষণের সাথে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি কোনো কাজ বা অবস্থার মাত্রা বা ব্যাপ্তি নির্দেশ করে। এটি সাধারণ বিশেষ্য-পরিবর্তনকারী নিয়ম অনুসরণ করে।
- বিশেষণ: বিশেষণের মূল অংশ + -(으)ㄴ 만큼
- 예쁘다 → 예쁜 만큼 (সে যতটা সুন্দর সেই পরিমাণে) - ক্রিয়া (বর্তমান): ক্রিয়ার মূল অংশ + -는 만큼
- 노력하다 → 노력하는 만큼 (যতটা চেষ্টা করা হয় সেই পরিমাণে) - ক্রিয়া (অতীত): ক্রিয়ার মূল অংশ + -(으)ㄴ/던 만큼
- 먹다 → 먹은 만큼 (যতটা খাওয়া হয়েছে সেই পরিমাণে)
- 기대하다 → 기대했던 만큼 (যতটা আশা করা হয়েছিল সেই পরিমাণে)
- 던 অতীত কোনো কাজ বা অবস্থাকে স্মরণ করতে ব্যবহৃত হয়। - ক্রিয়া (ভবিষ্যৎ/অনুমান): ক্রিয়ার মূল অংশ + -(으)ㄹ 만큼
- 놀다 → 놀 만큼 (খেলার মতো যথেষ্ট)
এই কাঠামোটি প্রায়ই কারণ ও ফলাফলের সম্পর্ক বোঝায়: 'তুমি X পরিমাণ করেছ বলে Y ফলাফল হয়েছে'।
উদাহরণ (5)
- 저도 형만큼 키가 크고 싶어요.
I want to be as tall as my older brother, too.
শব্দে শব্দে: I also older brother as much as height is tall want to be.
এখানে, উচ্চতার সরাসরি তুলনা করতে 형 (বড় ভাই) বিশেষ্যের সাথে 만큼 যুক্ত করা হয়েছে।
- 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요.
There will be good results to the extent that you put in effort.
শব্দে শব্দে: Effort doing as much as good results will exist.
এটি প্রচেষ্টা এবং ফলাফলের মধ্যে সম্পর্ক দেখায়। ভালো ফলাফলের পরিমাণ প্রচেষ্টার পরিমাণের সমানুপাতিক।
- 먹은 만큼 돈을 내야 해요.
You have to pay for as much as you ate.
শব্দে শব্দে: Ate as much as money have to pay.
অতীতকালের মডিফায়ার -은 먹다 (খাওয়া)-এর সাথে ব্যবহৃত হয়েছে, যা খাওয়া হয়ে যাওয়া পরিমাণ নির্দেশ করে।
- 필요한 만큼만 가져가세요.
Please take only as much as you need.
শব্দে শব্দে: Necessary as much as only please take.
필요하다 একটি বর্ণনামূলক ক্রিয়া (বিশেষণ)। -ㄴ মডিফায়ারটি '필요한 만큼' (প্রয়োজনীয় পরিমাণ) তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়েছে।
- 이 영화는 기대했던 만큼 재미있지는 않았어요.
This movie wasn't as fun as I had expected.
শব্দে শব্দে: This movie expected as much as fun was not.
এই উদাহরণটি অতীত স্মৃতিচারণমূলক মডিফায়ার -던 ব্যবহার করে সিনেমার আসল আনন্দকে পূর্বের প্রত্যাশার মাত্রার সাথে তুলনা করে।
সাধারণ ভুল
-만큼-কে -처럼 (মতো)-এর সাথে গুলিয়ে ফেলা।
ভিন্ন অর্থ그는 모델만큼 걸어요.그는 모델처럼 걸어요.-만큼 পরিমাণ বা মাত্রা ('যতটা') নির্দেশ করে, যেখানে -처럼 চেহারা বা আচরণের মিল ('মতো') নির্দেশ করে। ভুল বাক্যটি বোঝায় 'সে মডেলের সমান পরিমাণ হাঁটে', যেখানে সঠিক বাক্যটি বোঝায় 'সে মডেলের মতো স্টাইলে হাঁটে'।
-만큼-এর আগে ভুল ক্রিয়ার রূপ ব্যবহার করা।
어제 공부하다 만큼 시험을 잘 봤어요.어제 공부한 만큼 시험을 잘 봤어요.যখন কোনো ক্রিয়া -만큼-এর আগে বসে, তখন সেটিকে অবশ্যই বিশেষ্য-পরিবর্তনকারী রূপে থাকতে হবে। অতীত কাজের জন্য -(으)ㄴ রূপ ব্যবহার করুন, অভিধানের রূপ নয়।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -처럼/같이Like
উভয়ই তুলনার জন্য ব্যবহৃত হয়। তবে -만큼 পরিমাণ বা মাত্রা ('যতটা') তুলনা করে, আর -처럼/같이 চেহারা বা আচরণ ('মতো') তুলনা করে।
লেভেল 3 - -(으)ㄹ 정도로To the extent that
ক্রিয়ার সাথে ব্যবহৃত হলে এটি -만큼-এর খুব কাছাকাছি, যার অর্থ 'যে পরিমাণে...'। এগুলো প্রায়ই একে অপরের পরিবর্তে ব্যবহার করা যায়। '죽을 만큼 아프다' এবং '죽을 정도로 아프다' উভয়ই বোঝায় 'মরে যাওয়ার মতো ব্যথা'।
লেভেল 6 - -만 하다To be as...as
যদিও -만큼 সাধারণ সমতার জন্য, -만 하다 বিশেষভাবে শারীরিক আকার তুলনা করতে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ 'ততটা বড়'। উদাহরণস্বরূপ, '얼굴이 주먹만 하다' (তার মুখ মুষ্টির সমান বড়)।
লেভেল 6 - -ㄴ/은বিশেষণ বিশেষ্য মডিফায়ার
এই বিশেষ্য-পরিবর্তনকারী সমাপ্তিটি বিশেষণ (যেমন: 예쁜 만큼) বা অতীতকালের ক্রিয়ার (যেমন: 먹은 만큼) সাথে -만큼 ব্যবহার করার জন্য একটি প্রয়োজনীয় ভিত্তি।
লেভেল 1 - -는/ㄹVerb Noun Modifier
এই ক্রিয়া বিশেষ্য-পরিবর্তনকারী সমাপ্তিগুলো বর্তমান কাল (
লেভেল 1-는, যেমন: 노력하는 만큼) বা ভবিষ্যৎ কাল (-(으)ㄹ, যেমন: 놀 만큼) ক্রিয়ার সাথে -만큼 ব্যবহার করার জন্য প্রয়োজনীয় ভিত্তি।
এরপর শিখুন
যেসব প্যাটার্ন এটির ওপর ভিত্তি করে তৈরি।