-야말로
Indeed/Truly
-야말로 একটি বিশেষ্যকে জোরালোভাবে জোর দিতে ব্যবহৃত হয়, যা এটিকে কোনো নির্দিষ্ট বক্তব্যের জন্য প্রধান উদাহরণ বা সবচেয়ে উপযুক্ত ক্ষেত্র হিসেবে তুলে ধরে।
এই প্যাটার্নের একটি মূল পেজও আছে: -이야말로/야말로 (Indeed, Truly)
এটি কীভাবে কাজ করে
-야말로 ব্যাকরণটি একটি শক্তিশালী জোরালো পার্টিকেল যা কোনো নির্দিষ্ট বিশেষ্যকে আলাদা করতে এবং জোর দিতে ব্যবহৃত হয়। এটি বোঝায় যে যে বিশেষ্যের সাথে এটি যুক্ত হয়েছে তা আলোচিত বিষয়ের চূড়ান্ত, সবচেয়ে উপযুক্ত বা প্রকৃত উদাহরণ।
গঠন:
- ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া বিশেষ্য + -이야말로
(যেমন, 책 + 이야말로 → 책이야말로) - স্বরবর্ণে শেষ হওয়া বিশেষ্য + -야말로
(যেমন, 친구 + 야말로 → 친구야말로)
এই প্যাটার্নটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়:
১. কারো বক্তব্যের সাথে দৃঢ়ভাবে একমত হতে।
২. কোনো কিছুকে সেরা উদাহরণ বা কোনো গুণের প্রতীক হিসেবে উপস্থাপন করতে।
৩. প্রধান পয়েন্টটি তুলে ধরে দৃঢ় দাবি জানাতে।
যদিও 은/는 কেবল একটি টপিক চিহ্নিত করে, -야말로 সেই টপিকটিকে উন্নত করে, এটিকে প্রেক্ষাপটে সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক বা গুরুত্বপূর্ণ হিসেবে উপস্থাপন করে। উদাহরণস্বরূপ, '이것은 문제입니다' (এটি একটি সমস্যা) একটি নিরপেক্ষ বিবৃতি। তবে, '이것이야말로 문제입니다' (এটিই প্রকৃতপক্ষে সমস্যা) বোঝায় যে এই নির্দিষ্ট বিষয়টিই আসল, মূল সমস্যা যার দিকে আমাদের মনোযোগ দেওয়া উচিত।
উদাহরণ (5)
- 이것이야말로 진짜 기회예요.
This, indeed, is a real opportunity.
শব্দে শব্দে: এটিই প্রকৃতপক্ষে একটি আসল সুযোগ।
- 어려울 때 돕는 친구야말로 진짜 친구지.
A friend who helps in difficult times is truly a real friend.
শব্দে শব্দে: কঠিন সময়ে যে বন্ধু সাহায্য করে সে সত্যিই একজন প্রকৃত বন্ধু।
- 건강이야말로 가장 중요한 자산입니다.
Health is truly the most important asset.
শব্দে শব্দে: স্বাস্থ্যই প্রকৃতপক্ষে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সম্পদ।
এখানে, '건강' (স্বাস্থ্য)-কে একটি গুরুত্বপূর্ণ সম্পদের চূড়ান্ত উদাহরণ হিসেবে আলাদা করা হয়েছে।
- 한국의 여름이야말로 덥고 습해요.
Summer in Korea is indeed hot and humid.
শব্দে শব্দে: কোরিয়ার গ্রীষ্মকাল প্রকৃতপক্ষে গরম এবং আর্দ্র।
- 포기하지 않는 것이야말로 성공의 비결이에요.
Not giving up is indeed the secret to success.
শব্দে শব্দে: হার না মানাই প্রকৃতপক্ষে সাফল্যের গোপন রহস্য।
নমিনলাইজার -는 것 ব্যবহার করা হয়েছে '포기하지 않다' (হার না মানা) ক্রিয়াগুচ্ছকে একটি বিশেষ্যগুচ্ছে পরিণত করতে, যার সাথে -이야말로 যুক্ত হতে পারে।
সাধারণ ভুল
বিশেষ্যের পরিবর্তে সরাসরি ক্রিয়া বা বিশেষণের সাথে -야말로 ব্যবহার করা।
친절하다야말로 중요해요.친절함이야말로 중요해요. / 친절한 것이야말로 중요해요.-야말로 একটি পার্টিকেল যা অবশ্যই বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হতে হবে। '친절하다' (দয়ালু হওয়া)-এর মতো বিশেষণকে জোর দিতে, আপনাকে প্রথমে এটিকে বিশেষ্য রূপে পরিবর্তন করতে হবে, যেমন নমিনলাইজার -음/ㅁ ব্যবহার করে '친절함' (দয়া), অথবা -는 것 ব্যবহার করে '친절한 것' (দয়ালু হওয়ার কাজ)।
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- 은/는Topic Marker
-야말로 হলো টপিক মার্কার 은/는-এর একটি অনেক শক্তিশালী এবং জোরালো সংস্করণ। যেখানে 은/는 একটি টপিক পরিচয় করিয়ে দেয় বা তুলনা করে, -야말로 সেটিকে সর্বোচ্চ বা সবচেয়ে উপযুক্ত উদাহরণ হিসেবে আলাদা করে দেখায়।
লেভেল 1 - -만Only, but only
-만 মানে 'কেবল', যা পরিধিকে সীমাবদ্ধ করে। -야말로 অন্যদের বাদ না দিয়েই বিশেষ্যের বিশেষ গুণকে জোর দেয়। '너만 할 수 있어' (কেবল তুমিই পারো) বনাম '너야말로 할 수 있어' (তুমিই তো পারো; আমার তোমার ওপর দৃঢ় বিশ্বাস আছে)।
লেভেল 2 - -는 것-는 것-এর ব্যবহার
নমিনলাইজার -는 것 প্রায়শই -야말로-এর সাথে ব্যবহৃত হয় একটি সম্পূর্ণ কাজ বা অবস্থাকে জোর দিতে। এটি একটি ক্রিয়া বা বিশেষণ ক্লজকে বিশেষ্যগুচ্ছে পরিণত করে, যা -야말로 পার্টিকেলকে তার সাথে যুক্ত হতে দেয়।
লেভেল 2 - -도Also, too, even
উভয়ই জোরালো পার্টিকেল। -도 মানে 'ও' বা 'এমনকি', যা একটি সেটে একটি আইটেম যোগ করে। -야말로 একটি সেট থেকে একটি আইটেমকে সবচেয়ে বিশিষ্ট বা প্রকৃত উদাহরণ হিসেবে আলাদা করে।
লেভেল 1