-는 반면에

On the other hand, while

লেভেল 4উচ্চারণ neun banmyeone

-는 반면에 একই বিষয়ের দুটি বিপরীত তথ্য বা দিক উপস্থাপন করতে ব্যবহৃত হয়, যা অনেকটা 'on the one hand... on the other hand...' বা 'while'-এর মতো।

এটি কীভাবে কাজ করে

-는 반면에 একই বিষয়ের সাথে সম্পর্কিত দুটি গুণ বা কাজের মধ্যে ভারসাম্যপূর্ণ বৈপরীত্য তৈরি করার জন্য একটি কার্যকর প্রকাশ। এটি -지만-এর চেয়ে সাধারণত বেশি আনুষ্ঠানিক এবং এটি প্রায়শই লেখা বা উপস্থাপনায় সুবিধা ও অসুবিধা নিয়ে আলোচনার সময় ব্যবহৃত হয়।

Conjugation Rules:
সংযোজন নিয়মটি শব্দের ধরন এবং কালের ওপর নির্ভর করে।

1. Action Verbs (Present Tense):
সরাসরি ক্রিয়ার মূল অংশের সাথে -는 반면에 যুক্ত করুন।

  • 가다 (to go) → 가는 반면에
  • 먹다 (to eat) → 먹는 반면에
  • 일하다 (to work) → 일하는 반면에

2. Adjectives (Descriptive Verbs) & 이다/아니다:
মূল অংশের সাথে -(으)ㄴ 반면에 যুক্ত করুন।

  • যদি মূল অংশটি স্বরবর্ণ বা 'ㄹ'-এ শেষ হয়, তবে -ㄴ 반면에 যোগ করুন। ('ㄹ' বাদ যাবে)।
    - 예쁘다 (to be pretty) → 예쁜 반면에
    - 멀다 (to be far) → 먼 반면에
  • যদি মূল অংশটি ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হয়, তবে -은 반면에 যোগ করুন।
    - 좋다 (to be good) → 좋은 반면에
    - 작다 (to be small) → 작은 반면에
  • বিশেষ্যের ক্ষেত্রে, 이다-এর সাথে -인 반면에 এবং 아니다-এর সাথে 아닌 반면에 ব্যবহার করুন।
    - 학생이다 (to be a student) → 학생인 반면에

3. Past Tense (All Verbs/Adjectives):
ক্রিয়া বা বিশেষণের মূল অংশের সাথে -았/었던 반면에 যুক্ত করুন।

  • 하다 (to do) → 하 + -았- → 했던 반면에
  • 좋다 (to be good) → 좋 + -았- → 좋았던 반면에

মূল বিষয়টি হলো উভয় বাক্যের কর্তা একই হতে হবে। আপনি একই মুদ্রার দুটি ভিন্ন দিক বর্ণনা করছেন।

উদাহরণ (4)

  1. 그 배우는 연기는 잘하는 반면에 노래는 잘 못해요.

    That actor is good at acting, but on the other hand, he is not good at singing.

    শব্দে শব্দে: সেই অভিনেতা অভিনয় ভালো করেন, কিন্তু অন্যদিকে, তিনি গানে ভালো নন।

    এই বাক্যটি একই ব্যক্তির (সেই অভিনেতা) দুটি দক্ষতার (অভিনয় এবং গান) মধ্যে বৈপরীত্য প্রকাশ করে।

  2. 이 동네는 조용한 반면에 교통이 불편해요.

    This neighborhood is quiet, while on the other hand, the transportation is inconvenient.

    শব্দে শব্দে: এই এলাকাটি শান্ত, অন্যদিকে, যাতায়াত ব্যবস্থা অসুবিধাজনক।

    এখানে, একই বিষয়ের (এই এলাকা) একটি ইতিবাচক দিক (শান্ত) এবং একটি নেতিবাচক দিক (অসুবিধাজনক যাতায়াত) তুলনা করা হয়েছে।

  3. 이 스마트폰은 카메라 성능이 좋은 반면에 배터리가 빨리 닳아요.

    This smartphone has good camera performance, but on the other hand, its battery drains quickly.

    শব্দে শব্দে: এই স্মার্টফোনের ক্যামেরার পারফরম্যান্স ভালো, কিন্তু অন্যদিকে, এর ব্যাটারি দ্রুত শেষ হয়ে যায়।

    এই বাক্যটি একই বিষয়ের (এই স্মার্টফোন) একটি ইতিবাচক বৈশিষ্ট্য (ভালো ক্যামেরা) এবং একটি নেতিবাচক বৈশিষ্ট্য (দ্রুত ব্যাটারি শেষ হওয়া) তুলনা করে।

  4. 작년에는 일이 많아서 힘들었던 반면에 돈은 많이 벌었어요.

    Last year was difficult because I had a lot of work, but on the other hand, I earned a lot of money.

    শব্দে শব্দে: গত বছরটি কঠিন ছিল কারণ আমার অনেক কাজ ছিল, কিন্তু অন্যদিকে, আমি অনেক টাকা আয় করেছি।

    এটি একই সময়ের (গত বছর) নেতিবাচক (কঠিন) এবং ইতিবাচক (অনেক টাকা আয়) দিকগুলো তুলনা করতে অতীত কালের রূপ -았/었던 반면에 ব্যবহার করে।

সাধারণ ভুল

  • দুটি ভিন্ন কর্তার মধ্যে বৈপরীত্য দেখাতে -는 반면에 ব্যবহার করা।

    ভিন্ন অর্থ저는 커피를 좋아하는 반면에 제 친구는 차를 좋아해요.
    저는 커피를 좋아하지만 제 친구는 차를 좋아해요.

    -는 반면에 একই কর্তার দুটি বিপরীত দিক বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। যখন আপনি দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন কর্তার (যেমন 'আমি' এবং 'আমার বন্ধু') মধ্যে তুলনা করছেন, তখন -지만-এর মতো সাধারণ বৈপরীত্যমূলক সংযোগকারী ব্যবহার করা বেশি স্বাভাবিক।

  • বিশেষণের জন্য ভুল সংযোজন ব্যবহার করা।

    그 집은 작는 반면에 아주 깨끗해요.
    그 집은 작은 반면에 아주 깨끗해요.

    বিশেষণের (বর্ণনামূলক ক্রিয়া) জন্য আপনাকে অবশ্যই -(으)ㄴ 반면에 ব্যবহার করতে হবে, -는 반면에 নয়। যেহেতু 작다-এর মূল অংশটি ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হয়, তাই -은 যোগ করতে হয়, যার ফলে এটি 작은 반면에 হয়।

এটি কীভাবে যুক্ত

আগে এটি শিখুন

সম্পর্কিত প্যাটার্ন

এই প্যাটার্নের শব্দ

-는 반면에반면
Bubblegum-এ -는 반면에 অনুশীলন করুনআপনার AI টিউটর Poppy আপনার লেভেল অনুযায়ী কোরিয়ান পাঠ লেখেন। পাঠের যেকোনো ব্যাকরণ বিষয়ে ট্যাপ করলে তার পূর্ণ ব্যাখ্যা দেখতে পাবেন।