-(으)ㄹ까
Shall We, I Wonder
-ㄹ까 ব্যবহৃত হয় 'Shall we...?' (আমরা কি করব?) বা 'I wonder if...' (আমি কি জানি...) বোঝাতে।
এটি কীভাবে কাজ করে
-ㄹ까 হলো একটি বহুমুখী সেন্টেন্স এন্ডিং যার দুটি প্রধান অর্থ রয়েছে: কোনো প্রস্তাব দেওয়া অথবা কোনো কিছু নিয়ে অনুমান বা কৌতূহল প্রকাশ করা। এটি সরাসরি verb stems-এর সাথে যুক্ত হয়।
কনজুগেশন:
- যদি ভার্ব স্টেমটি ভাওয়েল বা ㄹ কনসোনেন্ট দিয়ে শেষ হয়, তবে -ㄹ까 যোগ করুন।
- 가다 (যাওয়া) → 갈까?
- 만들다 (তৈরি করা) → 만들까? (এখানে ㄹ বাদ যায় না) - যদি ভার্ব স্টেমটি (ㄹ ছাড়া) অন্য কোনো কনসোনেন্ট দিয়ে শেষ হয়, তবে -을까 যোগ করুন।
- 먹다 (খাওয়া) → 먹을까?
- 찾다 (খোঁজা) → 찾을까?
ব্যবহার ১: প্রস্তাব ('Shall we...?' বা আমরা কি করব?)
এটি একসাথে কোনো কাজ করার প্রস্তাব দেওয়ার একটি নম্র এবং সাধারণ উপায়। এটি একটি প্রশ্ন, যা শ্রোতার সম্মতি চায়। এর ভদ্র রূপ হলো -ㄹ까요?।
- উদাহরণ: 우리 커피 마실까? (আমরা কি কফি খাব?)
- এটি -ㅂ시다 (চলুন করি...) বা -자 (চলো করি... - ক্যাজুয়াল) এর মতো সরাসরি প্রস্তাবের চেয়ে অনেক বেশি কোমল।
ব্যবহার ২: কৌতূহল ('I wonder if...' বা আমি কি জানি...)
এটি তখন ব্যবহৃত হয় যখন বক্তা মনে মনে ভাবছেন, কোনো প্রশ্ন নিয়ে চিন্তা করছেন বা কোনো পরিস্থিতি নিয়ে অনুমান করছেন। এটি নিজেকে করা প্রশ্ন হতে পারে অথবা কোনো অনিশ্চিত বিষয় নিয়ে শ্রোতার মতামত চাওয়ার উপায় হতে পারে।
- উদাহরণ: 시험이 어려울까? (পরীক্ষা কি কঠিন হবে?)
- এটি প্রশ্নবোধক শব্দ (뭐, 언제, 어디, 누가, ইত্যাদি) এর সাথে ব্যবহার করে নির্দিষ্ট বিষয় নিয়ে কৌতূহল প্রকাশ করা যায়।
- উদাহরণ: 이 시간에 버스가 아직 있을까? (এই সময়ে কি বাস পাওয়া যাবে?)
টেন্স:
অতীতের কোনো ঘটনা নিয়ে ভাবতে, আপনি -을까 এর আগে পাস্ট টেন্স মার্কার -았/었- যোগ করতে পারেন।
- উদাহরণ: 그 사람이 시험에 합격했을까? (সে কি পরীক্ষায় পাস করেছে?)
এই প্যাটার্নটি অনেক irregular verbs এর সাথেও ব্যবহৃত হয়, যেমন 듣다 (들을까) এবং 덥다 (더울까)।
উদাহরণ (5)
- 저녁으로 뭐 먹을까요?
What shall we eat for dinner?
শব্দে শব্দে: রাতের খাবারের জন্য আমরা কী খাব?
এটি প্রশ্ন করার মাধ্যমে প্রস্তাব দেওয়ার একটি সাধারণ উপায়। -ㄹ까 এর সাথে ভদ্র রূপ -요 যোগ করা হয়েছে।
- 주말에 같이 영화 볼까?
Shall we watch a movie together this weekend?
শব্দে শব্দে: এই সপ্তাহান্তে আমরা কি একসাথে সিনেমা দেখব?
বন্ধুদের মধ্যে করা একটি ক্যাজুয়াল প্রস্তাব।
- 내일 날씨가 좋을까?
I wonder if the weather will be good tomorrow.
শব্দে শব্দে: আগামীকাল আবহাওয়া কি ভালো হবে?
এখানে, ভবিষ্যৎ নিয়ে কৌতূহল বা অনুমান প্রকাশ করতে -ㄹ까 ব্যবহৃত হয়েছে।
- 그 사람이 왜 화가 났을까?
I wonder why that person got angry.
শব্দে শব্দে: সে ব্যক্তি কেন রেগে গিয়েছিল?
এটি দেখায় যে কীভাবে প্রশ্নবোধক শব্দ (왜) এবং পাস্ট টেন্স মার্কার (-았/었-) এর সাথে -ㄹ까 ব্যবহার করে অতীতের কোনো ঘটনা নিয়ে ভাবা যায়।
- 이 길이 맞을까?
I wonder if this is the right way.
শব্দে শব্দে: এই রাস্তাটি কি সঠিক?
নিজেকে করা একটি প্রশ্ন, যা অনিশ্চয়তা প্রকাশ করে।
সাধারণ ভুল
-ㄹ까 (আমি কি জানি/আমরা কি করব) এবং -ㄹ게 (আমি করব) এর মধ্যে গুলিয়ে ফেলা।
ভিন্ন অর্থ제가 창문을 닫을까.제가 창문을 닫을게요.-ㄹ까 হলো একটি প্রশ্ন বা নিজের মনে ভাবা। '제가 창문을 닫을까?' মানে 'আমি কি জানালাটি বন্ধ করব?' বা 'আমি কি জানালাটি বন্ধ করব কি না ভাবছি?'। শ্রোতার জন্য কিছু করার ইচ্ছা প্রকাশ করতে, আপনার -ㄹ게(요) ব্যবহার করা উচিত, যার মানে 'আমি জানালাটি বন্ধ করে দেব।'
প্রস্তাব দেওয়ার জন্য অ্যাডজেক্টিভ বা বিশেষণ এর সাথে এটি ব্যবহার করা।
ভিন্ন অর্থ우리 행복할까?우리 영화 볼까?প্রস্তাব দেওয়ার সময়, -ㄹ까 অ্যাকশন ভার্ব (যেমন: 보다, 먹다, 가다) এর সাথে ব্যবহৃত হয়। 행복하다 এর মতো ডেসক্রিপটিভ ভার্ব (অ্যাডজেক্টিভ) এর সাথে এটি ব্যবহার করলে অর্থ বদলে 'আমি কি জানি...' হয়ে যায়। তাই, '우리 행복할까?' মানে 'আমরা কি সুখী হব?', যা একটি দার্শনিক প্রশ্ন, 'আমরা কি সিনেমা দেখব?' এর মতো কোনো ব্যবহারিক প্রস্তাব নয়।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -(으)ㅂ시다Let's
উভয়ই প্রস্তাব দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। তবে, -ㄹ까(요)? হলো একটি প্রশ্ন যা সম্মতি চায়, তাই এটি একটি কোমল প্রস্তাব। -ㅂ시다 হলো একটি সরাসরি, বিবৃতিমূলক প্রস্তাব ('চলুন করি...')।
লেভেল 3 - -자As soon as, let's
-자 হলো -ㅂ시다 এর ইনফরমাল বা ক্যাজুয়াল রূপ। -ㅂ시다 এর মতোই এটি একটি সরাসরি প্রস্তাব ('চলো করি...'), যেখানে '-ㄹ까?' হলো একটি প্রশ্ন ('আমরা কি করব...?' ) এবং বন্ধুদের মধ্যেও এটি কোনো কিছু প্রস্তাব করার একটি নম্র উপায় হিসেবে বিবেচিত হয়।
লেভেল 3 - -(으)ㄹ래Going to, will
প্রশ্ন হিসেবে ব্যবহৃত হলে, -ㄹ래요? ও একটি প্রস্তাব হতে পারে, যা -ㄹ까요? এর মতোই। তবে, -ㄹ래요? শ্রোতার পছন্দ বা ইচ্ছার ওপর বেশি গুরুত্ব দেয় ('তুমি কি করতে চাও?'). -ㄹ까요? যৌথ কোনো কাজ করার প্রস্তাব দেওয়ার ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয় ('আমরা কি করব...?').
লেভেল 3 - -ㄴ가/나I Wonder, Is It?
উভয়ই 'আমি কি জানি' বা কৌতূহল বোঝাতে পারে। -ㄴ가/나 보다 কোনো পর্যবেক্ষণ থেকে অনুমান করার জন্য ব্যবহৃত হয় ('মনে হচ্ছে...'). একা ব্যবহৃত হলে, '-ㄴ가(요)?' হলো -ㄹ까(요)? এর 'কৌতূহল' প্রকাশের অর্থের খুব কাছাকাছি, যা বক্তার অভ্যন্তরীণ প্রশ্ন বা কৌতূহল প্রকাশ করে।
লেভেল 3
এরপর শিখুন
যেসব প্যাটার্ন এটির ওপর ভিত্তি করে তৈরি।