-기 일쑤이다
Often, frequently
-기 일쑤이다 নির্দেশ করে যে কোনো কিছু প্রায়ই ঘটে, প্রায় অভ্যাসের মতো। এটি মূলত নেতিবাচক বা অনাকাঙ্ক্ষিত পরিস্থিতির জন্য ব্যবহৃত হয়।
এটি কীভাবে কাজ করে
এর গঠন হলো Verb Stem + -기 일쑤이다।
এই প্যাটার্নটি এমন কোনো কাজ বা ঘটনা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় যা এত ঘন ঘন ঘটে যে এটি একটি অভ্যাস বা নিয়মিত ঘটনায় পরিণত হয়েছে। -기 일쑤이다-এর প্রধান বৈশিষ্ট্য হলো এর শক্তিশালী নেতিবাচক অর্থ। নিয়মিত ব্যায়াম করা বা কঠোর পড়াশোনার মতো ইতিবাচক অভ্যাসের ক্ষেত্রে আপনি এটি ব্যবহার করবেন না।
ব্যবহারের সূক্ষ্মতা:
- নেতিবাচক প্রেক্ষাপট: এটি প্রায় একচেটিয়াভাবে এমন সব জিনিসের জন্য ব্যবহৃত হয় যা আপনি চান না যে এত ঘন ঘন ঘটুক, যেমন ভুল করা, দেরি করা, জিনিস ভুলে যাওয়া বা অসুস্থ হওয়া।
- কনজুগেশন: এই প্যাটার্নটি কোপুলা 이다-এর মতো কনজুগেট হয়। উদাহরণস্বরূপ:
- -기 일쑤예요 (polite informal)
- -기 일쑤입니다 (polite formal)
- -기 일쑤였다 (past tense)
উদাহরণস্বরূপ, '늦기 일쑤이다' বলার অর্থ শুধু একবার দেরি করা নয়, বরং দেরি করা একটি পুনরাবৃত্তিমূলক, সমস্যাজনক অভ্যাস।
আপনি যদি কোনো নিরপেক্ষ বা ইতিবাচক অভ্যাস সম্পর্কে কথা বলতে চান, তবে '자주' (often)-এর মতো অ্যাডভার্ব বা -곤 하다-এর মতো ভিন্ন কোনো গ্রামার প্যাটার্ন ব্যবহার করবেন।
উদাহরণ (4)
- 그는 약속 시간에 늦기 일쑤이다.
He is frequently late for appointments.
শব্দে শব্দে: সে অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময়ে দেরি করা একটি সাধারণ অভ্যাস।
এটি বোঝায় যে দেরি করা তার জন্য একটি নিয়মিত, নেতিবাচক অভ্যাস।
- 피곤하면 작은 실수를 하기 일쑤예요.
When I'm tired, I frequently make small mistakes.
শব্দে শব্দে: ক্লান্ত থাকলে ছোট ভুল করা একটি সাধারণ অভ্যাস।
- 요즘 정신이 없어서 물건을 깜빡하기 일쑤이다.
I'm so distracted these days that I frequently forget things.
শব্দে শব্দে: আজকাল মন অন্যমনস্ক থাকায় জিনিস ভুলে যাওয়া একটি সাধারণ অভ্যাস।
- 어렸을 때는 동생과 싸우기 일쑤였다.
When I was young, I frequently fought with my younger sibling.
শব্দে শব্দে: ছোটবেলায় ছোট ভাইবোনের সাথে ঝগড়া করা একটি সাধারণ অভ্যাস ছিল।
অতীতের কোনো অভ্যাসগত কাজ বর্ণনা করতে পাস্ট টেন্স -였다 ব্যবহৃত হয়।
সাধারণ ভুল
ইতিবাচক বা নিরপেক্ষ অভ্যাসের জন্য -기 일쑤이다 ব্যবহার করা।
그녀는 매일 아침 운동하기 일쑤이다.그녀는 매일 아침 운동을 하곤 한다.-기 일쑤이다-এর একটি শক্তিশালী নেতিবাচক অর্থ রয়েছে। ইতিবাচক বা নিরপেক্ষ পুনরাবৃত্তিমূলক কাজের জন্য '자주' (often) বা -곤 하다 গ্রামার প্যাটার্ন ব্যবহার করা বেশি স্বাভাবিক।
অ্যাডজেক্টিভ (বর্ণনামূলক ভার্ব)-এর সাথে -기 일쑤이다 ব্যবহার করা।
겨울에는 날씨가 춥기 일쑤이다.겨울에는 날씨가 추운 날이 많다.এই প্যাটার্নটি একটি অভ্যাসগত কাজ বর্ণনা করে, তাই এটি অ্যাকশন ভার্বের সাথে ব্যবহৃত হয়। একটি ঘন ঘন অবস্থা (যেমন ঠান্ডা আবহাওয়া) বর্ণনা করতে, '[adjective] হওয়ার অনেক দিন আছে' (-ㄴ/은 날이 많다) বলা বেশি স্বাভাবিক।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -곤 하다Used to, often do
বৈপরীত্য। উভয়ই অভ্যাসগত কাজ প্রকাশ করে। তবে, -곤 하다 নিরপেক্ষ এবং প্রায়ই অতীতের অভ্যাস নিয়ে স্মৃতিচারণ করতে ব্যবহৃত হয়, যেখানে -기 일쑤이다 প্রায় একচেটিয়াভাবে বর্তমানের, নেতিবাচক অভ্যাসের জন্য ব্যবহৃত হয়।
লেভেল 3 - -는 편이다Tend To, Rather
বৈপরীত্য। -는 편이다 একটি সাধারণ প্রবণতা প্রকাশ করে ('আমি সাধারণত...'), যা একটি মৃদু বিবৃতি। -기 일쑤이다 অনেক বেশি শক্তিশালী, যা একটি সমস্যাজনক অভ্যাসের উচ্চ ফ্রিকোয়েন্সিকে জোর দেয়।
লেভেল 3 - -아/어 버리다সম্পূর্ণরূপে করা, শেষ করে ফেলা
অনুরূপ অর্থ। -아/어 버리다 এমন একটি অর্থ যোগ করে যে একটি কাজ সম্পন্ন হয়েছে, প্রায়ই অনুশোচনার অনুভূতিসহ। এটি এই প্যাটার্নের সাথে যুক্ত হতে পারে (যেমন, 잊어버리기 일쑤이다) পুনরাবৃত্তিমূলক নেতিবাচক কাজের চূড়ান্ততা এবং অনাকাঙ্ক্ষিত দিকটিকে জোর দেওয়ার জন্য।
লেভেল 3