-(으)ㄴ 것
অতীতকালের বিশেষ্য মডিফায়ার
-ㄴ 것 ব্যবহার করে অতীতকালের কোনো কাজ-সূচক ক্রিয়াকে এমন বাক্যাংশে রূপান্তর করা হয় যা বিশেষ্যকে বর্ণনা করতে পারে। এর মানে হলো 'যে কাজটি করা হয়েছে' বা 'কেউ যা করেছিল'।
এটি কীভাবে কাজ করে
-ㄴ 것 প্যাটার্নটি অতীতকালের কাজকে বিশেষ্যের মতো প্রকাশ করার একটি মৌলিক উপায়। এর মাধ্যমে আপনি একটি পুরো বাক্যাংশকে বাক্যের কর্তা, কর্ম বা পরিপূরক হিসেবে ব্যবহার করতে পারেন।
রূপান্তরের নিয়ম:
১. ক্রিয়ামূল স্বরবর্ণ দিয়ে শেষ হলে: -ㄴ 것 যুক্ত করুন
- 가다 (যাওয়া) → 간 것 (কেউ যে গিয়েছিল সেই ঘটনা)
- 보다 (দেখা) → 본 것 (যে জিনিসটি কেউ দেখেছিল)
২. ক্রিয়ামূল ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শেষ হলে: -은 것 যুক্ত করুন
- 먹다 (খাওয়া) → 먹은 것 (যে জিনিসটি কেউ খেয়েছিল)
- 읽다 (পড়া) → 읽은 것 (যে জিনিসটি কেউ পড়েছিল)
৩. ক্রিয়ামূল ㄹ দিয়ে শেষ হলে: ㄹ বাদ দিন এবং -ㄴ 것 যুক্ত করুন
- 만들다 (তৈরি করা) → 만든 것 (যে জিনিসটি কেউ তৈরি করেছিল)
- 살다 (বাস করা) → 산 것 (কেউ যে বাস করেছিল সেই ঘটনা)
'것' বিশেষ্যটি কোনো বস্তুগত 'জিনিস' বা কোনো বিমূর্ত 'ঘটনা/কাজ' বোঝাতে পারে। প্রসঙ্গের ওপর ভিত্তি করে এর অর্থ নির্ধারিত হয়। কোনো স্থানের কথা বলতে 것-এর বদলে 곳 (স্থান) ব্যবহার করুন: 간 곳 (যে স্থানে কেউ গিয়েছিল)।
বস্তুগত জিনিস:
이것은 제가 만든 것이에요. (এটি আমার তৈরি করা জিনিস।)
বিমূর্ত ঘটনা:
제가 어제 학교에 간 것을 선생님이 아세요. (শিক্ষক জানেন যে আমি গতকাল স্কুলে গিয়েছিলাম।)
এই প্যাটার্নটি হলো -는 것 (বর্তমান কাল) এবং -ㄹ 것 (ভবিষ্যৎ কাল)-এর অতীতকালীন রূপ।
উদাহরণ (5)
- 어제 제가 만든 것은 케이크예요.
গতকাল আমি যে জিনিসটি তৈরি করেছিলাম তা হলো একটি কেক।
শব্দে শব্দে: গতকাল আমি বানিয়েছিলাম জিনিস-বিষয় কেক-হয়।
- 친구가 먹은 것은 비빔밥이었어요.
আমার বন্ধু যে খাবারটি খেয়েছিল তা ছিল বিবিমবাপ।
শব্দে শব্দে: বন্ধু খেয়েছিল জিনিস-বিষয় বিবিমবাপ-ছিল।
- 네가 말한 것을 이해 못 했어.
আপনি কী বলেছেন তা আমি বুঝতে পারিনি।
শব্দে শব্দে: আপনি বলেছিলেন জিনিস-কর্ম বোঝা না করলাম।
- 우리가 함께 여행 간 것을 잊지 마세요.
অনুগ্রহ করে ভুলে যাবেন না যে আমরা একসাথে ভ্রমণ করেছিলাম।
এখানে '간 것' ভ্রমণ করার বিমূর্ত 'ঘটনা' বা 'স্মৃতি'-কে নির্দেশ করছে।
- 이 책은 제가 이미 읽은 것이에요.
এই বইটি আমি আগেই পড়ে ফেলেছি।
শব্দে শব্দে: এই বই-বিষয় আমি আগেই পড়েছি জিনিস-হয়।
সাধারণ ভুল
কোনো কাজ অতীতে শেষ হয়ে যাওয়ার পরও বর্তমানকালের মডিফায়ার -는 것 ব্যবহার করা।
어제 제가 만드는 것은 케이크예요.어제 제가 만든 것은 케이크예요.কেক তৈরির কাজটি '어제' (গতকাল) ঘটেছিল, তাই অতীতকালের মডিফায়ার -ㄴ/은 ব্যবহার করতে হবে। '-는 것' ব্যবহার করা হয় বর্তমানকালের কাজ বা সাধারণ সত্যের ক্ষেত্রে।
ㄹ দিয়ে শেষ হওয়া ক্রিয়াগুলোর ভুল রূপান্তর করা।
어제 팔은 것이 별로였어요.어제 판 것이 별로였어요.팔다 (বিক্রি করা)-এর মতো যেসব ক্রিয়ামূল ㄹ দিয়ে শেষ হয়, সেগুলোতে -ㄴ যুক্ত করার আগে ㄹ বাদ দিতে হয়। একই নিয়ম -ㄴ 것-এর ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। তাই '판 것' (যে জিনিসটি বিক্রি করা হয়েছে) সঠিক, '팔은 것' নয়।
অতীতের অবস্থা বোঝাতে বিবরণমূলক ক্রিয়া (বিশেষণ)-এর সাথে -ㄴ 것 ব্যবহার করা।
ভিন্ন অর্থ어제 예쁜 것은 그 드레스였어요.어제 예뻤던 것은 그 드레스였어요.-ㄴ 것 কেবল অতীতে ঘটা কাজ-সূচক ক্রিয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। কোনো বিশেষ্যের অতীতে থাকা গুণ বর্ণনা করতে -았/었던 প্যাটার্ন ব্যবহার করা হয়। ঘটনাটি অতীতে ('어제') ঘটায় বর্তমানকালের মডিফায়ার '예쁜' ব্যবহার করা ভুল।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -(으)ㄹ 것ভবিষ্যৎ কালবাচক বিশেষ্য মডিফায়ার
এটি -ㄴ 것-এর ভবিষ্যৎ কাল রূপ। এটি এমন কোনো কাজকে বর্ণনা করে যা ঘটবে বা ঘটবে বলে আশা করা হচ্ছে। (যেমন, 먹을 것 'যে জিনিসটি কেউ খাবে')। এই তিনটি রূপেই (-는, -ㄴ, -ㄹ) সাবলীল হয়ে ওঠা খুবই জরুরি।
লেভেল 3 - -ㄴ/은বিশেষণ বিশেষ্য মডিফায়ার
অতীতকালের ক্রিয়া দিয়ে কোনো বিশেষ্যকে পরিবর্তন বা রূপান্তর করার মূল ব্যাকরণগত প্যাটার্ন এটি। -ㄴ 것 হলো '것' বিশেষ্যের সাথে যুক্ত এই একই প্যাটার্ন। এই সাধারণ নিয়মটি বুঝলে আপনি যেকোনো বিশেষ্যের সাথে এটি ব্যবহার করতে পারবেন, যেমন: '읽은 책' (যে বইটি আমি পড়েছি)।
লেভেল 1 - -았/었던Had been, used to
এটিও অতীতকে নির্দেশ করে, তবে এতে স্মৃতিচারণ বা এখন আর আগের মতো নেই এমন সূক্ষ্ম অনুভূতি প্রকাশ পায়। '내가 살았던 집' (যে বাড়িতে আমি আগে বাস করতাম) যেমন সঠিক, তেমনই '내가 산 집' (যে বাড়িটি আমি কিনেছিলাম/বাস করেছিলাম) আরও নিরপেক্ষ প্রকাশ। -았/었던 মূলত অতীতের কোনো অবস্থা বা দূর অতীতের শেষ হয়ে যাওয়া কাজ মনে করার জন্য ব্যবহৃত হয়।
লেভেল 3