-(으)세요

অনুগ্রহ করে

লেভেল 1উচ্চারণ seyo

কাউকে বিনয়ের সাথে কিছু করতে বলার জন্য -세요 ব্যবহার করুন, যেমন 'অনুগ্রহ করে বসুন'।

এটি কীভাবে কাজ করে

-세요 হলো কোরিয়ান ভাষার অন্যতম সাধারণ এবং গুরুত্বপূর্ণ ক্রিয়া বিভক্তি। এটি বিনয়ী অনুরোধ করতে, নির্দেশনা দিতে বা এমন কাউকে আদেশ দিতে ব্যবহৃত হয় যাকে আপনি সম্মান দেখাচ্ছেন, যেমন কোনো বয়োজ্যেষ্ঠ, শিক্ষক, গ্রাহক বা অপরিচিত ব্যক্তি।

এটি আদর্শ বিনয়ী কথ্য শৈলী, 해요체-এর অংশ।

ক্রিয়া রূপান্তরের নিয়ম:
বিভক্তিটি ক্রিয়া মূলের শেষ অক্ষরের ওপর ভিত্তি করে পরিবর্তিত হয়।

  • ক্রিয়া মূল স্বরবর্ণে শেষ হলে: -세요 যোগ করুন।
    উদাহরণ: 가다 (যাওয়া) → 가 + 세요 → 가세요 (অনুগ্রহ করে যান।)
  • ক্রিয়া মূল ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হলে: -으세요 যোগ করুন।
    উদাহরণ: 읽다 (পড়া) → 읽 + 으세요 → 읽으세요 (অনুগ্রহ করে পড়ুন।)
  • ক্রিয়া মূল ㄹ-এ শেষ হলে: ㄹ বাদ দিয়ে -세요 যোগ করুন।
    উদাহরণ: 만들다 (তৈরি করা) → 만드 + 세요 → 만드세요 (অনুগ্রহ করে তৈরি করুন।)

প্রশ্নে ব্যবহার:
-세요 কারো কাজ সম্পর্কে বিনয়ের সাথে প্রশ্ন করতেও ব্যবহৃত হতে পারে। এক্ষেত্রে, বাক্যের শেষে স্বরভঙ্গি উপরের দিকে ওঠে।
উদাহরণ: 어디 가세요? (আপনি এখন কোথায় যাচ্ছেন?)

এই বিভক্তিটিতে সম্মানসূচক চিহ্ন -시- রয়েছে, যে কারণে অন্যদের সাথে সম্মানের সাথে কথা বলার সময় এটি ব্যবহৃত হয়।

উদাহরণ (5)

  1. 여기에 앉으세요.

    Please sit here.

    শব্দে শব্দে: এখানে বসুন (অনুগ্রহ করে)।

  2. 책을 많이 읽으세요.

    Please read a lot of books.

    শব্দে শব্দে: বই অনেক পড়ুন (অনুগ্রহ করে)।

  3. 이쪽으로 오세요.

    Please come this way.

    শব্দে শব্দে: এই দিকে আসুন (অনুগ্রহ করে)।

  4. 천천히 말씀하세요.

    Please speak slowly.

    শব্দে শব্দে: ধীরে বলুন (অনুগ্রহ করে)।

    말씀하다 হলো 말하다 (বলা)-এর সম্মানসূচক রূপ।

  5. 지금 어디 가세요?

    Where are you going now?

    শব্দে শব্দে: এখন কোথায় যাচ্ছেন?

    এটি বিনয়ী প্রশ্ন হিসেবে -세요 ব্যবহারের একটি উদাহরণ।

সাধারণ ভুল

  • কোনো অনুগ্রহ চাওয়ার সময় -세요 এবং -아/어 주세요-এর মধ্যে গুলিয়ে ফেলা।

    ভিন্ন অর্থ창문 닫으세요.
    창문 닫아 주세요.

    -세요 হলো একটি সাধারণ বিনয়ী আদেশ। '창문 닫으세요' বললে মনে হয় আপনি কাউকে কেবল জানালাটি বন্ধ করার নির্দেশ দিচ্ছেন। -아/어 주세요 ব্যবহৃত হয় যখন আপনি কাউকে আপনার উপকারের জন্য কোনো কাজ করতে বলেন। '창문 닫아 주세요'-এর অর্থ হলো 'অনুগ্রহ করে (আমার জন্য) জানালাটি বন্ধ করুন'।

  • নিজের কাজের বর্ণনা দিতে -세요 ব্যবহার করা।

    제가 먼저 가세요.
    제가 먼저 갈게요.

    -세요 হলো শ্রোতার প্রতি নির্দেশ বা অনুরোধ। আপনি এটি নিজের ক্ষেত্রে ব্যবহার করতে পারবেন না। নিজের উদ্দেশ্য প্রকাশ করতে, আপনি -ㄹ게요 বা -겠습니다-এর মতো বিভক্তি ব্যবহার করতে পারেন।

এটি কীভাবে যুক্ত

আগে এটি শিখুন

সম্পর্কিত প্যাটার্ন

এই প্যাটার্নের শব্দ

-세요
Bubblegum-এ -(으)세요 অনুশীলন করুনআপনার AI টিউটর Poppy আপনার লেভেল অনুযায়ী কোরিয়ান পাঠ লেখেন। পাঠের যেকোনো ব্যাকরণ বিষয়ে ট্যাপ করলে তার পূর্ণ ব্যাখ্যা দেখতে পাবেন।