-아/어야(만) 하다
Must, Have To
-아/어야(만) 하다 একটি শক্তিশালী বাধ্যবাধকতা বা প্রয়োজনীয়তা প্রকাশ করে, যা 'must' বা 'have to'-এর সমতুল্য। ঐচ্ছিক পার্টিকেল (만) জোর প্রদান করে, যার অর্থ 'শুধুমাত্র যদি'।
এই প্যাটার্নের একটি মূল পেজও আছে: -아/어야 하다 (অবশ্যই/উচিত)
এটি কীভাবে কাজ করে
এই প্যাটার্নটি বাধ্যবাধকতা, আবশ্যকতা বা একটি কঠোর শর্ত প্রকাশ করে। এটি সাধারণ পরামর্শ বা সুপারিশের চেয়ে আরও বেশি জোরালো।
১. রূপান্তর (Conjugation)
এটি সাধারণ -아/어-এর রূপান্তরের নিয়মগুলো অনুসরণ করে:
- ক্রিয়া বা বিশেষণের মূল অংশ (stem) ㅏ বা ㅗ দিয়ে শেষ হলে: -아야 하다 যোগ করুন।
- 가다 → 가야 하다 (অবশ্যই যেতে হবে)
- 보다 → 봐야 하다 (অবশ্যই দেখতে হবে) - ক্রিয়া বা বিশেষণের মূল অংশ অন্যান্য স্বরবর্ণ দিয়ে শেষ হলে: -어야 하다 যোগ করুন।
- 먹다 → 먹어야 하다 (অবশ্যই খেতে হবে)
- 읽다 → 읽어야 하다 (অবশ্যই পড়তে হবে) - 하다 ক্রিয়াপদ: 해야 하다 হয়ে যায়।
- 공부하다 → 공부해야 하다 (অবশ্যই পড়াশোনা করতে হবে) - 이다/아니다: 이어야/여야 하다 এবং 아니어야 하다 হয়ে যায়।
- 학생이다 → 학생이어야 하다 (অবশ্যই ছাত্র হতে হবে)
- 의사이다 → 의사여야 하다 (অবশ্যই ডাক্তার হতে হবে)
২. ব্যবহার: বাধ্যবাধকতা এবং আবশ্যকতা
এটি সবচেয়ে সাধারণ ব্যবহার, যা কোনো দায়িত্ব বা এমন কিছু নির্দেশ করে যা অবশ্যই করা উচিত।
- 내일까지 이 보고서를 제출해야 합니다. (আমাকে কালকের মধ্যে এই রিপোর্টটি জমা দিতেই হবে।)
- 약속을 지켜야 해요. (কথা দিলে কথা রাখতে হবে।)
৩. ব্যবহার: আবশ্যক শর্ত
এটি এমন একটি শর্তও প্রকাশ করতে পারে যা পরবর্তী অংশটি ঘটার জন্য পূরণ হওয়া আবশ্যক। এই অর্থে, এর মানে দাঁড়ায় 'কেবলমাত্র X হলেই, তবেই Y'।
- 키가 120cm 이상이어야 놀이기구를 탈 수 있어요. (এই রাইডে চড়তে হলে উচ্চতা অবশ্যই ১২০ সেন্টিমিটারের বেশি হতে হবে।)
- 시험에 합격해야 대학교에 들어갈 수 있습니다. (বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হতে হলে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতেই হবে।)
৪. (만)-এর ভূমিকা
-아/어야만 하다 গঠন করার জন্য 만 যোগ করলে শর্তটি আরও জোরালো হয়, যা বোঝায় এটিই একমাত্র উপায়। এটি জোরালোভাবে 'কেবলমাত্র... হলেই' অর্থ প্রকাশ করে।
- 열심히 노력해야만 성공할 수 있다. (কেবলমাত্র কঠোর পরিশ্রম করলেই আপনি সফল হতে পারবেন।)
৫. -아/어야 하다 বনাম -아/어야 되다
এই দুটির অর্থ একই। সাধারণত এদের ব্যবহারের ক্ষেত্রে কিছুটা পার্থক্য দেখা যায়:
- -아/어야 하다: কিছুটা বেশি আনুষ্ঠানিক, এবং লিখিত রূপেই বেশি প্রচলিত।
- 저는 제 가족을 지켜야 합니다. (আমাকে অবশ্যই আমার পরিবারকে রক্ষা করতে হবে।) - -아/어야 되다: কথ্য রূপের কাছাকাছি, এবং দৈনন্দিন কথাবার্তায় বেশি ব্যবহৃত হয়।
- 비행기 시간이 다 돼서 공항에 가야 돼요. (ফ্লাইটের সময় হয়ে এসেছে, তাই আমাকে বিমানবন্দরে যেতে হবে।)
বেশিরভাগ বাক্যে আপনি যেকোনো একটি ব্যবহার করতে পারেন।
উদাহরণ (5)
- 건강을 유지하려면 매일 운동해야 해요.
To maintain your health, you must exercise every day.
শব্দে শব্দে: স্বাস্থ্য বজায় রাখতে চাইলে প্রতিদিন ব্যায়াম অবশ্যই করতে হবে।
- 회의에 늦지 않으려면 지금 출발해야 합니다.
If you don't want to be late for the meeting, you have to leave now.
শব্দে শব্দে: মিটিংয়ে দেরি করতে না চাইলে এখনই রওনা হতে হবে।
- 이 약은 식후 30분에 먹어야만 효과가 있습니다.
This medicine is effective only if you take it 30 minutes after a meal.
'만'-এর ব্যবহার জোর দেয় যে এই নির্দিষ্ট সময়ে ওষুধটি গ্রহণ করাই কার্যকর হওয়ার একমাত্র উপায়।
- 어제는 갑자기 일이 생겨서 밤늦게까지 일해야 했어요.
Yesterday, something came up suddenly, so I had to work until late at night.
এটি পাস্ট টেন্স ফর্ম, -아/어야 했다 প্রদর্শন করে।
- 성인이어야만 투표할 수 있는 자격이 주어집니다.
Only if you are an adult are you given the right to vote.
শব্দে শব্দে: শুধুমাত্র প্রাপ্তবয়স্ক হলেই ভোট দেওয়ার যোগ্যতা পাওয়া যায়।
সাধারণ ভুল
যে ধাতুর শেষ স্বরবর্ণ ㅏ বা ㅗ নয়, তার পরে -아야 ব্যবহার করা।
내일까지 책을 읽아야 해요.내일까지 책을 읽어야 해요.읽-এর শেষ স্বরবর্ণটি হলো ㅣ, ㅏ বা ㅗ নয়, তাই এর শেষে -어야 বসবে, -아야 নয়। কেবল যে ধাতুগুলোর শেষ স্বরবর্ণ ㅏ বা ㅗ, সেগুলোর পরেই -아야 যুক্ত হয়, যেমন 가야, 봐야 এবং 앉아야-এ দেখা যায়।
বিশেষ্যের ক্ষেত্রে 'হতেই হবে' বোঝাতে -이어야-এর বদলে -이야 লেখা।
투표하려면 성인이야 해요.투표하려면 성인이어야 해요.বিশেষ্যের পরে, 하다-এর আগে 이다 পরিবর্তিত হয়ে 이어야 হয় (অথবা স্বরবর্ণের পরে 여야 হয়)। 이야 해요 লিখলে 어 বাদ পড়ে যায়।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -아/어야 되다Have to, must
একই অর্থ প্রকাশ করলেও '-아/어야 하다'. '-아/어야 되다' তুলনামূলকভাবে কিছুটা বেশি কথ্য, আর '-아/어야 하다' কিছুটা বেশি মার্জিত এবং লেখায় বেশি প্রচলিত। বেশিরভাগ বাক্যে আপনি যেকোনো একটি ব্যবহার করতে পারেন।
লেভেল 2 - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
এটি সরাসরি বিপরীত, যা নিষেধাজ্ঞা ('অবশ্যই না', 'উচিত নয়') প্রকাশ করে। যেখানে '-아/어야 하다' কী করা আবশ্যক তা বলে, '-면 안 되다' কী নিষিদ্ধ তা বলে।
লেভেল 3 - -지 않아도 되다করার প্রয়োজন নেই, করতে হবে না
এটি প্রয়োজনীয়তার অভাব ('করার প্রয়োজন নেই') প্রকাশ করে। এটি '-아/어야 하다' দ্বারা প্রকাশিত বাধ্যবাধকতার নেতিবাচক রূপ।
লেভেল 3 - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다প্রয়োজন হওয়া, প্রয়োজন না হওয়া
প্রয়োজনীয়তা প্রকাশের একটি নম্র উপায়। '-ㄹ 필요가 있다'-এর অর্থ 'প্রয়োজন আছে', যা '-아/어야 하다'-এর সরাসরি বাধ্যবাধকতার চেয়ে কম জোরালো।
লেভেল 3 - -아/어야겠다আমার করা উচিত, আমার করা দরকার
প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে বক্তার ব্যক্তিগত উপলব্ধি বা সিদ্ধান্ত ('আমার উচিত...', 'আমার ভালো হয়...') প্রকাশ করে। এটি বক্তার নিজের উদ্দেশ্যের উপর নিবদ্ধ, যেখানে '-아/어야 하다' আরও সাধারণ বা বস্তুনিষ্ঠ বাধ্যবাধকতা প্রকাশ করে।
লেভেল 3