-기 위해
কোনো কিছুর উদ্দেশ্যে বা জন্য
-기 위해 ভার্ব স্টেমের সাথে যুক্ত হয়ে কোনো কিছু করার কারণ বা উদ্দেশ্য প্রকাশ করে। এর অর্থ হলো 'কোনো কিছু করার উদ্দেশ্যে' বা 'কোনো কিছুর জন্য'।
এটি কীভাবে কাজ করে
কোরিয়ান ভাষায় উদ্দেশ্য ও অভিপ্রায় প্রকাশের জন্য -기 위해 একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ প্যাটার্ন। এটি কোনো কাজকে তার কাঙ্ক্ষিত ফলাফলের সাথে স্পষ্টভাবে যুক্ত করে।
গঠন:
১. ক্রিয়াপদ: ক্রিয়ার মূল অংশ নিন (-다 বাদ দিন) এবং -기 위해 যোগ করুন। অর্থ পরিবর্তন না করেই -기 위해서 তৈরি করতে পার্টিকেল 서 যোগ করা যেতে পারে। কথ্য ভাষায় প্রায়ই 서 বাদ দেওয়া হয়।
• 먹다 (খাওয়া) → 먹기 위해(서)
• 가다 (যাওয়া) → 가기 위해(서)
২. বিশেষ্য: বিশেষ্যের জন্য, আপনি বিশেষ্য + 을/를 위해(서) প্যাটার্নটি ব্যবহার করবেন।
• 건강 (স্বাস্থ্য) → 건강을 위해(서)
• 가족 (পরিবার) → 가족을 위해(서)
ব্যবহার:
এই প্যাটার্নটি লিখিত এবং কথ্য উভয় কোরিয়ান ভাষাতেই প্রচলিত, তবে এটি শুনতে কিছুটা আনুষ্ঠানিক মনে হতে পারে। দৈনন্দিন কথাবার্তায় -려고 বা -러-এর মতো অন্যান্য প্যাটার্নগুলো প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। মূল বাক্যটি যেকোনো কালে (অতীত, বর্তমান বা ভবিষ্যৎ) হতে পারে, তবে -기 위해 অংশের ক্রিয়াপদটি সর্বদা তার মূল রূপে থাকে।
-기 위해 সাধারণত কাজের ক্রিয়ার সাথে ব্যবহৃত হয় এবং মূল বাক্যটি বলে যে আপনি উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে কী করেন। কোনো বিশেষণের সাথে ব্যবহারের সময়, এর বদলে আপনি কী হবেন তা বলুন: 행복해지기 위해 (সুখী হওয়ার জন্য)।
উদাহরণস্বরূপ, "한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요" (আমি কোরিয়ান ভাষা শেখার জন্য কোরিয়ায় এসেছি) বাক্যটিতে উদ্দেশ্য হলো 'কোরিয়ান শেখা' (한국어를 배우기 위해), এবং গৃহীত কাজটি হলো 'কোরিয়ায় এসেছি' (한국에 왔어요)।
উদাহরণ (5)
- 한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요.
I came to Korea in order to learn Korean.
শব্দে শব্দে: কোরিয়ান ভাষা শেখার উদ্দেশ্যে আমি কোরিয়া এসেছি।
- 건강을 위해 매일 운동해요.
I exercise every day for my health.
শব্দে শব্দে: স্বাস্থ্যের জন্য আমি প্রতিদিন ব্যায়াম করি।
এই উদাহরণটি নাউনের (건강 - স্বাস্থ্য) সাথে প্যাটার্নটির ব্যবহার দেখায়, যা -을/를 위해 তে পরিণত হয়েছে।
- 돈을 벌기 위해서 열심히 일하고 있어요.
I am working hard in order to earn money.
শব্দে শব্দে: টাকা উপার্জনের উদ্দেশ্যে আমি কঠোর পরিশ্রম করছি।
এখানে -기 위해서 ব্যবহৃত হয়েছে, যার অর্থ -기 위해 এর মতোই।
- 좋은 대학에 가기 위해 밤새 공부했어요.
I studied all night in order to get into a good university.
শব্দে শব্দে: ভালো বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হওয়ার উদ্দেশ্যে আমি সারা রাত পড়াশোনা করেছি।
- 시험에 합격하기 위해 최선을 다할 거예요.
I will do my best to pass the exam.
শব্দে শব্দে: পরীক্ষায় পাস করার উদ্দেশ্যে আমি আমার সেরাটা দেব।
সাধারণ ভুল
উদ্দেশ্য (-기 위해) এবং কারণ (-기 때문에) এর মধ্যে গুলিয়ে ফেলা।
비가 오기 위해 우산을 가져왔어요.비를 맞지 않기 위해 우산을 가져왔어요.ভুল বাক্যটির অর্থ দাঁড়ায় 'বৃষ্টি হওয়ার উদ্দেশ্যে আমি ছাতা এনেছি', যা অযৌক্তিক। -기 위해 এমন একটি উদ্দেশ্য প্রকাশ করে যা আপনি অর্জন করতে চান। সঠিক বাক্যটিতে বৃষ্টি থেকে না ভেজার জন্য নেতিবাচক রূপ (-지 않기 위해) ব্যবহার করা হয়। আপনি যদি কারণ জানাতে চান, তবে -기 때문에 ব্যবহার করা উচিত: '비가 오기 때문에 우산을 가져왔어요' (বৃষ্টি হওয়ার কারণে আমি ছাতা এনেছি)।
কাজের ক্রিয়ার পরিবর্তে অবস্থার সাথে -기 위해 ব্যবহার করা।
돈이 많기 위해 열심히 일해요.돈을 많이 벌기 위해 열심히 일해요.-기 위해 সাধারণত অ্যাকশন ভার্ব বা কাজের ক্রিয়ার সাথে ব্যবহৃত হয়। 많다 (অনেক থাকা/হওয়া) একটি অবস্থা বর্ণনা করে, তাই এর বদলে 벌다 (উপার্জন করা)-এর মতো কোনো কাজ উল্লেখ করুন। 'সুখী হওয়ার জন্য' বলতে চাইলে, 행복해지다 (সুখী হওয়া) থেকে শুরু করে 행복해지기 위해 বলুন।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -(으)려고উদ্দেশ্য প্রকাশ করতে
উভয়ই উদ্দেশ্য ('জন্য' বা 'উদ্দেশ্যে') প্রকাশ করে। -기 위해 সাধারণত বেশি আনুষ্ঠানিক এবং উদ্দেশ্যকে আরও জোরালোভাবে প্রকাশ করে। -려고 সাধারণ কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়।
লেভেল 2 - -(으)러In order to
এটিও 'উদ্দেশ্যে' বোঝায়, কিন্তু -러 বিশেষভাবে ব্যবহৃত হয় যখন মূল ভার্বটি চলাচলের ভার্ব হয়, যেমন 가다 (যাওয়া) বা 오다 (আসা)। -기 위해 মূল ক্লজের যেকোনো ভার্বের সাথেই ব্যবহার করা যায়।
লেভেল 3 - -기 때문에কারণ
এটি একটি বিপরীতমুখী বিষয়। -기 위해 ভবিষ্যৎ উদ্দেশ্য বা লক্ষ্য প্রকাশ করে, যেখানে -기 때문에 বর্তমান বা অতীতের কারণ বা যুক্তি প্রকাশ করে।
লেভেল 4