-지 않아도 되다
করার প্রয়োজন নেই, করতে হবে না
'করার প্রয়োজন নেই' বা 'করতে হবে না' বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়।
এটি কীভাবে কাজ করে
-지 않아도 되다 ব্যবহৃত হয় কাউকে এটা জানাতে যে কোনো কাজ করার প্রয়োজন নেই বা কোনো বাধ্যবাধকতা নেই।
গঠন:
ক্রিয়া/বিশেষণের মূল অংশ + -지 않아도 되다
এই ব্যাকরণটি অন্য দুটি ব্যাকরণের সংমিশ্রণ:
1. -지 않다: ক্রিয়া ও বিশেষণকে নেতিবাচক করার একটি সাধারণ উপায়।
2. -아/어도 되다: অনুমতি দেওয়ার একটি ব্যাকরণ, যার অর্থ 'করলে সমস্যা নেই' বা 'করতে পারেন'।
একত্রে এর আক্ষরিক অর্থ দাঁড়ায় 'কাজটি না করলেও সমস্যা নেই', যা স্বাভাবিকভাবেই 'আপনার এটি করার প্রয়োজন নেই' হিসেবে বোঝা যায়।
এই ব্যাকরণটি -아/어야 되다/하다 ('অবশ্যই করতে হবে') এর ঠিক বিপরীত।
রূপান্তর:되다 অংশটিকে বিভিন্ন কাল এবং নম্রতার স্তরে রূপান্তর করা যায়:
- বর্তমান কাল: -지 않아도 돼요 (নম্র), -지 않아도 돼 (সাধারণ)
- অতীত কাল: -지 않아도 됐어요 (নম্র), -지 않아도 됐어 (সাধারণ)
- ভবিষ্যৎ কাল: -지 않아도 될 거예요 (নম্র), -지 않아도 될 거야 (সাধারণ)
এর খুব কাছাকাছি আরেকটি প্রকাশ হলো -ㄹ 필요가 없다, যার অর্থ 'করার কোনো প্রয়োজন নেই'।
উদাহরণ (5)
- 시간이 많으니까 서두르지 않아도 돼요.
There's a lot of time, so you don't have to hurry.
শব্দে শব্দে: অনেক সময় আছে, তাই তাড়াহুড়ো করার প্রয়োজন নেই।
- 내일은 휴일이라서 회사에 가지 않아도 돼요.
Tomorrow is a holiday, so I don't have to go to the office.
শব্দে শব্দে: আগামীকাল ছুটি, তাই অফিসে যাওয়ার প্রয়োজন নেই।
- 선물은 비싸지 않아도 돼요.
The gift doesn't have to be expensive.
শব্দে শব্দে: উপহারটি দামী হওয়ার প্রয়োজন নেই।
এটি বিশেষণ (비싸다 - দামী হওয়া) এর সাথে ব্যবহৃত ব্যাকরণটি দেখায়।
- 다행히 줄이 길지 않아서 오래 기다리지 않아도 됐어요.
Fortunately, the line wasn't long, so I didn't have to wait for a long time.
শব্দে শব্দে: ভাগ্যক্রমে লাইনটি লম্বা ছিল না, তাই বেশিক্ষণ অপেক্ষা করতে হয়নি।
এই উদাহরণে অতীত কালের রূপ
됐어요ব্যবহৃত হয়েছে। - 이 일은 오늘 끝내지 않아도 될 거예요.
You probably won't have to finish this work today.
শব্দে শব্দে: আজ এই কাজটি শেষ করার প্রয়োজন হবে না।
এই উদাহরণে ভবিষ্যৎ কালের রূপ
될 거예요ব্যবহৃত হয়েছে।
সাধারণ ভুল
'করার প্রয়োজন নেই' (
-지 않아도 되다) এবং 'করা যাবে না' (-면 안 되다) এর মধ্যে গুলিয়ে ফেলা।ভিন্ন অর্থ오늘은 숙제를 하면 안 돼요.오늘은 숙제를 하지 않아도 돼요.ভুল বাক্যে -면 안 되다 ব্যবহৃত হয়েছে, যা নিষেধ প্রকাশ করে। এটি ভুলভাবে বাড়ির কাজ করাকে নিষেধ করে। সঠিক বাক্যে
-지 않아도 되다ব্যবহৃত হয় এটা বোঝাতে যে আজ বাড়ির কাজ করা বাধ্যতামূলক নয়।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -아/어야 되다/하다Have to, must
এটি
লেভেল 3-지 않아도 되다এর ঠিক বিপরীত। এটি বাধ্যবাধকতা ('অবশ্যই করতে হবে') প্রকাশ করে, যেখানে-지 않아도 되다বাধ্যবাধকতার অভাব প্রকাশ করে। - -아/어도 되다May, Be Allowed To
এই ব্যাকরণটির অর্থ 'করলে সমস্যা নেই' বা 'করতে পারেন'। এটি
লেভেল 3-지 않아도 되다এর 'অনুমতি' অংশ গঠন করে, যা এর আক্ষরিক অর্থ বুঝতে সাহায্য করে: 'না করলেও সমস্যা নেই'। - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다প্রয়োজন হওয়া, প্রয়োজন না হওয়া
লেভেল 3-ㄹ 필요가 없다('করার কোনো প্রয়োজন নেই') হলো-지 않아도 되다এর খুব কাছের একটি সমার্থক শব্দ। এগুলো প্রায়ই একে অপরের পরিবর্তে ব্যবহৃত হয়। - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
এর অর্থ 'অবশ্যই করা যাবে না' বা 'করা উচিত নয়' এবং এটি নিষেধ প্রকাশ করে। সাধারণ ভুল এড়াতে
লেভেল 3-지 않아도 되다('করার প্রয়োজন নেই') এর সাথে এর পার্থক্য বোঝা গুরুত্বপূর্ণ।