-(으)려던 참이다

এটি কীভাবে কাজ করে

উদাহরণ (4)

1. A: 저녁 먹었어요? B: 아니요, 마침 지금 먹으려던 참이었어요.

   A: Did you eat dinner? B: No, I was just about to eat right now.

   শব্দে শব্দে: A: Dinner ate? B: No, coincidentally now was about to eat.

   বক্তা B '먹으려던 참이었어요' ব্যবহার করেছেন এটা বোঝাতে যে A-এর প্রশ্নটি ঠিক সেই মুহূর্তে এসেছে যখন তারা খেতে যাচ্ছিলেন।

2. 막 집에서 나가려던 참인데 전화가 왔어요.

   I was just about to leave the house when the phone rang.

   শব্দে শব্দে: Just from home was about to leave but the phone came.

3. A: 그 서류 복사 좀 해줄래요? B: 네, 저도 막 복사하려던 참이었어요.

   A: Could you copy those documents for me? B: Yes, I was just about to copy them myself.

   শব্দে শব্দে: A: That document copy please can you do? B: Yes, I also just was about to copy.

   এটি একটি কাকতালীয় ঘটনা দেখায় যেখানে B-এর উদ্দেশ্যমূলক কাজটি A-এর অনুরোধের মতোই ছিল।

4. 샤워하려던 참인데 누가 초인종을 눌렀어요.

   I was just about to take a shower, but someone rang the doorbell.

   শব্দে শব্দে: Was about to shower but someone the doorbell pressed.

   এটি দেখায় যে একটি উদ্দেশ্যমূলক কাজ বাইরের কোনো ঘটনার কারণে বাধাগ্রস্ত হয়েছে।

সাধারণ ভুল

• সাধারণ অতীতের কোনো ইচ্ছার জন্য '-려던 참이다' ব্যবহার করা যা তাৎক্ষণিক ছিল না।

  ভিন্ন অর্থ작년에 한국에 가려던 참이었는데 못 갔어요.

  작년에 한국에 가려고 했는데 못 갔어요.

  '-려던 참이다' এমন একটি কাজকে বোঝায় যা একটি নির্দিষ্ট, তাৎক্ষণিক মুহূর্তে ঘটতে যাচ্ছিল। অনেক আগের কোনো সাধারণ পরিকল্পনা বা ইচ্ছার জন্য -려고 했다 বা '-려고 했는데' ব্যবহার করা বেশি উপযুক্ত।

• উদ্দেশ্যমূলক কাজ '-려던' কে চলমান কাজ '-던' এর সাথে গুলিয়ে ফেলা।

  ভিন্ন অর্থ전화하던 참이었어요.

  전화하려던 참이었어요.

  '전화하던 참이었어요' মানে 'এটি সেই মুহূর্ত যখন আমি কল করছিলাম' (কাজটি চলমান ছিল)। '전화하려던 참이었어요' মানে 'আমি ঠিক কল করার আগ মুহূর্তে ছিলাম' (কাজটি তখনও শুরু হয়নি)। এগুলোর অর্থ ভিন্ন।

এটি কীভাবে যুক্ত

আগে এটি শিখুন

• -(으)려고উদ্দেশ্য প্রকাশ করতেলেভেল 2
• 이다To beলেভেল 1

সম্পর্কিত প্যাটার্ন

• -(으)려고 하다করার ইচ্ছা, পরিকল্পনা

  '-려던 참이다' গঠিত হয়েছে -려고 하다 (ইচ্ছা করা) এর ওপর ভিত্তি করে। এটি '-려고 하다' থেকে উদ্দেশ্যটি নেয় এবং '-던' ব্যবহার করে একটি নির্দিষ্ট, তাৎক্ষণিক অতীতের প্রেক্ষাপটে স্থাপন করে।

  লেভেল 2
• -던Had been -ing

  -던 হলো অতীতে কোনো কাজ বা অবস্থার জন্য ব্যবহৃত একটি রেট্রোস্পেক্টিভ মডিফায়ার। '-려던 참이다' তে, এটি উদ্দেশ্যমূলক কাজটিকে ('-려고 하-') মডিফাই করে যার অর্থ দাঁড়ায় 'যে কাজটি আমি করতে যাচ্ছিলাম'।

  লেভেল 3
• -(으)려다가Was going to, but

  উভয়ই অপূর্ণ ইচ্ছা প্রকাশ করে। তবে, -려다가 এমন একটি বাধার ওপর ফোকাস করে যা অন্য কোনো কাজের দিকে নিয়ে যায় (যেমন: '자려다가 배고파서 라면을 먹었어요' - আমি ঘুমাতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু ক্ষুধার্ত ছিলাম তাই রামেন খেয়েছি)। '-려던 참이다' সময়ের কাকতালীয় ঘটনার ওপর ফোকাস করে।

  লেভেল 3
• -던 참에Just when/as I was -ing

  অর্থের দিক থেকে খুব কাছাকাছি। '-려던 참에' মানে 'ঠিক যখন আমি ... করতে যাচ্ছিলাম' এবং এটি অন্য একটি ক্লজের সাথে যুক্ত হতে ব্যবহৃত হয় (যেমন: '나가려던 참에 비가 오기 시작했다')। '-려던 참이다' হলো একটি বাক্য শেষ করার রূপ যা একটি সম্পূর্ণ বিবৃতি তৈরি করে।

  লেভেল 5
• -자마자As soon as

  উভয়ই তাৎক্ষণিকতার সাথে সম্পর্কিত। -자마자 মানে 'যত দ্রুত' এবং এটি পরপর ঘটা দুটি কাজকে যুক্ত করে। '-려던 참이다' হলো একটি 'উদ্দেশ্যমূলক' কাজ যা অন্য কোনো ঘটনার সাথে মিলে যায়, এমন কাজ নয় যা তার পরে ঘটে।

  লেভেল 4

এই প্যাটার্নের শব্দ