-아/어야 하다
অবশ্যই/উচিত
-아/어야 하다 প্রকাশ করে যে কোনো কাজ করা প্রয়োজনীয় বা বাধ্যতামূলক। এটি বাংলায় 'অবশ্যই করতে হবে', 'উচিত' বা 'করতে হবে'-এর সমতুল্য।
এটি কীভাবে কাজ করে
বাধ্যবাধকতা প্রকাশ করার জন্য -아/어야 하다 একটি মৌলিক নিয়ম। এটি বোঝায় যে কোনো কাজ করা আবশ্যক, জরুরি বা যৌক্তিকভাবে প্রয়োজনীয়।
রূপান্তরের নিয়ম:
১. যেসব ক্রিয়ামূলের শেষ স্বরবর্ণ ㅏ বা ㅗ: সেগুলোর সাথে -아야 하다 যোগ করুন।
- 가다 (যাওয়া) → 가 + 아야 하다 → 가야 하다
- 보다 (দেখা) → 보 + 아야 하다 → 봐야 하다
২. অন্যান্য স্বরবর্ণযুক্ত (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ ইত্যাদি) ক্রিয়ামূল: সেগুলোর সাথে -어야 하다 যোগ করুন।
- 먹다 (খাওয়া) → 먹 + 어야 하다 → 먹어야 하다
- 읽다 (পড়া) → 읽 + 어야 하다 → 읽어야 하다
- 만들다 (তৈরি করা) → 만들 + 어야 하다 → 만들어야 하다 (নিয়মিত — স্বরবর্ণের যুক্ত রূপের আগেও ㄹ অপরিবর্তিত থাকে)
৩. 하다 দিয়ে শেষ হওয়া ক্রিয়া: এগুলো সবসময় 해야 하다 হয়ে যায়।
- 공부하다 (পড়াশোনা করা) → 공부해야 하다
- 운동하다 (ব্যায়াম করা) → 운동해야 하다
৪. 이다 যুক্ত বিশেষ্য: এটি -(이)어야 하다 হয়ে যায়।
- 학생이다 (ছাত্র হওয়া, ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শেষ হওয়া বিশেষ্য) → 학생이어야 하다. স্বরবর্ণ দিয়ে শেষ হওয়া বিশেষ্যের ক্ষেত্রে এটি সংকুচিত হয়: 의사이다 → 의사여야 하다
এই প্যাটার্নটি -아/어야 되다-এর সাথে খুবই মিলসম্পন্ন, এবং দুটোরই অর্থ একই। লেখায় -아/어야 하다 তুলনামূলকভাবে একটু বেশি দেখা যায়, আর দৈনন্দিন কথাবার্তায় -아/어야 되다 একটু বেশি ব্যবহৃত হয়।
উদাহরণ (5)
- 내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
কাল আমার পরীক্ষা আছে, তাই আজ আমাকে পড়ালেখা করতে হবে।
শব্দে শব্দে: আগামীকাল পরীক্ষা আছে তাই আজ পড়ালেখা অবশ্যই করতে হবে।
- 약속을 지켜야 합니다.
আপনাকে অবশ্যই প্রতিশ্রুতি রক্ষা করতে হবে।
শব্দে শব্দে: প্রতিশ্রুতি অবশ্যই রক্ষা করতে হবে।
- 비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
আপনি যদি বিমানে উঠতে চান, তবে আপনাকে তাড়াতাড়ি বিমানবন্দরে যেতে হবে।
শব্দে শব্দে: বিমানে চড়তে হলে বিমানবন্দরে তাড়াতাড়ি অবশ্যই যেতে হবে।
- 어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
গতকাল আমাকে সব কাজ শেষ করতে হয়েছিল, তাই আমি দেরিতে ঘুমাতে গিয়েছিলাম।
এটি অতীতকালের রূপ -아/어야 했다 নির্দেশ করে।
- 이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
আপনাকে দিনে তিনবার এই ওষুধ খেতে হবে।
শব্দে শব্দে: এই ওষুধ দিনে তিনবার অবশ্যই খেতে হবে।
সাধারণ ভুল
একটি হালকা পরামর্শের ক্ষেত্রে এটি ব্যবহার করা, যেখানে একটি কোমল প্রকাশভঙ্গি বেশি স্বাভাবিক।
ভিন্ন অর্থ이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.ব্যাকরণগতভাবে ভুল না হলেও, '봐야 해요' (আপনাকে অবশ্যই দেখতে হবে) শুনতে বেশ কড়া বা আদেশের মতো শোনায়। বন্ধুত্বপূর্ণ সুপারিশের ক্ষেত্রে, -아/어 보세요 ('অনুগ্রহ করে দেখার চেষ্টা করুন') অনেক বেশি স্বাভাবিক এবং নম্র।
অনিয়মিত ক্রিয়ার ক্ষেত্রে ভুল রূপান্তর।
음악을 듣어야 해요.음악을 들어야 해요.듣다 (শোনা) হলো একটি ㄷ অনিয়মিত ক্রিয়া। যখন এর পর একটি স্বরবর্ণ আসে, তখন ㄷ রূপান্তরিত হয়ে ㄹ হয়ে যায়। তাই এটি 들어야 해요 হয়, 듣어야 해요 নয়।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -아/어야 되다Have to, must
-아/어야 하다-এর মতোই অর্থ প্রকাশ করে। দুটোরই অর্থ 'অবশ্যই' বা 'করতে হবে' এবং এগুলো প্রায়ই একে অপরের বদলে ব্যবহার করা যায়। কথাবার্তায় -아/어야 되다 তুলনামূলকভাবে একটু বেশি ব্যবহৃত হয়, তবে অর্থ একই।
লেভেল 2 - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
বিপরীত ধারণা প্রকাশ করে: নিষেধ ('করা যাবে না')। -아/어야 하다 যেখানে কোনটা প্রয়োজনীয় তা উল্লেখ করে, সেখানে -면 안 되다 প্রকাশ করে কোনটা নিষিদ্ধ। উদাহরণস্বরূপ, '들어가야 해요' (আপনাকে প্রবেশ করতে হবে) বনাম '들어가면 안 돼요' (আপনি প্রবেশ করতে পারবেন না)।
লেভেল 3 - -지 않아도 되다করার প্রয়োজন নেই, করতে হবে না
প্রয়োজনীয়তার অভাব প্রকাশ করে ('করার প্রয়োজন নেই')। এটি -아/어야 하다 দ্বারা প্রকাশিত বাধ্যবাধকতার সরাসরি বিপরীত বা না-বোধক রূপ। উদাহরণস্বরূপ, '지금 가야 해요' (আপনাকে এখনই যেতে হবে) বনাম '지금 가지 않아도 돼요' (আপনার এখন না গেলেও চলবে)।
লেভেল 3 - -아/어야겠다আমার করা উচিত, আমার করা দরকার
কোনো কিছু করার ব্যক্তিগত উপলব্ধি বা সিদ্ধান্ত প্রকাশ করে ('আমার উচিত...', 'বরং আমি করি...')। এটি -아/어야 하다-এর মতো হলেও সাধারণ কোনো নিয়ম বা বাহ্যিক বাধ্যবাধকতার চেয়ে বক্তার নিজস্ব চিন্তাভাবনা এবং ইচ্ছার ওপর বেশি জোর দেয়। উদাহরণ: '피곤하네요. 이제 자야겠어요.' (আমি ক্লান্ত। আমার এখন ঘুমাতে যাওয়া উচিত।)
লেভেল 3 - -아/어야 되다 / -아/어야 하다Obligation Expressions
উভয়ই বাধ্যবাধকতা প্রকাশ করে - এদের মধ্যকার সূক্ষ্ম পার্থক্যগুলো জেনে নিন।
লেভেল 3
এরপর শিখুন
যেসব প্যাটার্ন এটির ওপর ভিত্তি করে তৈরি।