-답다

Like, befitting

লেভেল 3উচ্চারণ dapda

-답다 একটি বিশেষ্য পদের সাথে যুক্ত হয়ে সেই পদের 'মতো' বা 'উপযুক্ত' অর্থ প্রকাশ করে। উদাহরণস্বরূপ, '학생답다'-এর অর্থ হলো 'ছাত্রের মতো হওয়া' বা 'একজন ছাত্রের যেমন আচরণ করা উচিত তেমন আচরণ করা।'

এটি কীভাবে কাজ করে

-답다 হলো একটি প্রত্যয় যা সরাসরি নির্দিষ্ট কিছু বিশেষ্য পদের সাথে যুক্ত হয়ে একটি বর্ণনামূলক ক্রিয়া (বিশেষণ) তৈরি করে। এটি নির্দেশ করে যে, বিষয়টির মধ্যে সেই বিশেষ্য পদের আদর্শ বা প্রত্যাশিত গুণাবলী রয়েছে। এটি সাধারণত একটি ইতিবাচক অর্থ বহন করে, যা বোঝায় যে কেউ বা কোনো কিছু সেই বিশেষ্য পদের মান বজায় রেখে চলছে।

মূল বিষয়সমূহ:

  • কাজ: '[বিশেষ্য]-এর মতো' বা '[বিশেষ্য]-উপযুক্ত' অর্থবোধক বিশেষণ তৈরি করে।
  • ব্যবহার: এমন বিশেষ্য পদের সাথে যুক্ত হয় যেগুলোর সুনির্দিষ্ট এবং সর্বজনস্বীকৃত বৈশিষ্ট্য বা ভূমিকা রয়েছে (যেমন: 학생 (ছাত্র), 어른 (প্রাপ্তবয়স্ক), 남자 (পুরুষ), 프로 (পেশাদার))।
  • অর্থ: এটি প্রায় সবসময়ই ইতিবাচক। কাউকে '학생답다' বলা একটি প্রশংসা।

রূপান্তর:
অন্যান্য বর্ণনামূলক ক্রিয়ার মতোই এটি নিয়মিতভাবে পরিবর্তিত হয়।

  • বিশেষণ রূপ (বিশেষ্যকে বিশেষিত করতে): বিশেষ্য + 다운 (যেমন: 학생다운 태도 - ছাত্রসুলভ আচরণ)
  • ক্রিয়া বিশেষণ রূপ: বিশেষ্য + 답게 (যেমন: 학생답게 행동하다 - ছাত্রের মতো আচরণ করা)
  • অতীত কাল: বিশেষ্য + 다웠다 (যেমন: 학생다웠다 - ছাত্রসুলভ ছিল)

অনুরূপ ব্যাকরণের সাথে তুলনা:

  • -스럽다: কোনো বিশেষ্য পদের 'ধারণা' বা 'অনুভূতি' প্রকাশ করে। এটি প্রায়শই বিমূর্ত বিশেষ্য পদের সাথে ব্যবহৃত হয়। (যেমন: 사랑스럽다 - সুন্দর/আকর্ষণীয়)।
  • -처럼/같이: এটি একটি সাধারণ তুলনা যা 'মতো' অর্থ প্রকাশ করে। এটি সহজাত গুণাবলী থাকার বিষয়টি বোঝায় না। (যেমন: 아이처럼 울다 - শিশুর মতো কান্না করা)।

-답다 হলো কোনো বিশেষ্য পদের প্রকৃত এবং ইতিবাচক সারমর্মকে ধারণ করা।

উদাহরণ (5)

  1. 학생은 학생다워야 해요.

    A student should be student-like (act like a student).

    শব্দে শব্দে: একজন ছাত্রের অবশ্যই ছাত্রসুলভ হওয়া উচিত।

    এটি প্রত্যাশা প্রকাশ করে যে একজন ছাত্রের একজন ভালো ছাত্রের গুণাবলী (যেমন: কঠোর পড়াশোনা করা) ধারণ করা উচিত।

  2. 그는 정말 남자다워요.

    He is very manly.

    শব্দে শব্দে: সে সত্যিই পুরুষসুলভ।

  3. 어른답게 행동하세요.

    Please act like an adult.

    শব্দে শব্দে: অনুগ্রহ করে প্রাপ্তবয়স্কের মতো আচরণ করুন।

    এখানে, -답게 হলো ক্রিয়া বিশেষণ রূপ, যা 행동하다 (আচরণ করা) ক্রিয়াটিকে বিশেষিত করছে।

  4. 그녀의 프로다운 모습에 감동받았어요.

    I was moved by her professional appearance/demeanor.

    শব্দে শব্দে: তার পেশাদারসুলভ আচরণ দেখে আমি মুগ্ধ হয়েছিলাম।

    프로다운 হলো বিশেষণ রূপ, যা 모습 (আচরণ/অবয়ব) বিশেষ্যটিকে বিশেষিত করছে।

  5. 역시 전문가다운 답변이네요.

    As expected, that's an expert-like answer.

    শব্দে শব্দে: প্রত্যাশা অনুযায়ী, এটি একটি বিশেষজ্ঞসুলভ উত্তর।

সাধারণ ভুল

  • যেসব বিশেষ্য পদের কোনো প্রত্যাশিত গুণ বা ভূমিকা নেই, সেগুলোর সাথে -답다 ব্যবহার করা।

    ভিন্ন অর্থ이 커피는 커피다워요.
    이 커피는 진짜 커피 같아요.

    -답다 এমন বিশেষ্য পদের জন্য ব্যবহৃত হয় যেগুলোর সহজাত এবং প্রত্যাশিত বৈশিষ্ট্য রয়েছে (যেমন 'ছাত্র', 'প্রাপ্তবয়স্ক')। সাধারণ বস্তু যেমন 'কফি'-এর সাথে এটি ব্যবহার করলে শুনতে অস্বাভাবিক লাগে। কোনো কিছু 'কফির মতো' বোঝাতে 같아요 ব্যবহার করা উচিত।

  • -답다 এবং -스럽다-এর মধ্যে গুলিয়ে ফেলা।

    아이가 참 어른다워요.
    아이가 참 어른스러워요.

    -답다 বোঝায় যে কেউ কোনো ভূমিকার আদর্শ গুণাবলী পুরোপুরি ধারণ করে (যেমন একজন প্রকৃত প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া), যা একটি শিশুর ক্ষেত্রে বলা অস্বাভাবিক। -스럽다 ব্যবহৃত হয় যখন কেউ 'প্রাপ্তবয়স্কের মতো' কোনো ধারণা বা অনুভূতি দেয়, যা একজন পরিপক্ক শিশুর জন্য একটি স্বাভাবিক প্রশংসা।

এটি কীভাবে যুক্ত

আগে এটি শিখুন

সম্পর্কিত প্যাটার্ন

এই প্যাটার্নের শব্দ

-답다
Bubblegum-এ -답다 অনুশীলন করুনআপনার AI টিউটর Poppy আপনার লেভেল অনুযায়ী কোরিয়ান পাঠ লেখেন। পাঠের যেকোনো ব্যাকরণ বিষয়ে ট্যাপ করলে তার পূর্ণ ব্যাখ্যা দেখতে পাবেন।