부터
থেকে, শুরু
কোনো বিশেষ্যের পরে -부터 ব্যবহার করুন যার অর্থ 'থেকে' বা 'শুরু থেকে'। এটি কোনো সময়কাল, স্থান বা ক্রমের শুরু নির্দেশ করে।
এটি কীভাবে কাজ করে
-부터 হলো একটি মৌলিক কোরিয়ান পার্টিকেল যা শুরুর বিন্দু নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়। এটি ইংরেজির 'from' বা 'starting from'-এর সমতুল্য এবং বিভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহার করা যায়।
১. সময়ের শুরুর বিন্দু
এটি সবচেয়ে সাধারণ ব্যবহার। কোনো কিছু কখন শুরু হয় তা বোঝাতে সময়সূচক বিশেষ্যের সাথে -부터 যুক্ত করুন।
- 9시부터 (৯টা থেকে)
- 월요일부터 (সোমবার থেকে)
- 어제부터 (গতকাল থেকে)
২. স্থান বা অবস্থানের শুরুর বিন্দু
এটি একটি শারীরিক শুরুর বিন্দুও চিহ্নিত করতে পারে।
- 여기부터 (এখান থেকে)
- 서울부터 (সিউল থেকে)
৩. ক্রম বা ধারার শুরুর বিন্দু
কোন জিনিস বা কাজ দিয়ে শুরু করতে হবে তা বোঝাতে এটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 이것부터 하세요. (দয়া করে এটি আগে করুন।)
- 1과부터 공부해요. (আসুন ১ নম্বর পাঠ থেকে পড়া শুরু করি।)
সাধারণ জুটি: -부터 ~ -까지
একটি খুব সাধারণ গঠন হলো -부터-এর সাথে -까지 (পর্যন্ত) পার্টিকেলটি ব্যবহার করে একটি পরিসীমা নির্ধারণ করা।
- A থেকে B পর্যন্ত: A부터 B까지
- উদাহরণ: 월요일부터 금요일까지 일해요. (আমি সোমবার থেকে শুক্রবার পর্যন্ত কাজ করি।)
উদাহরণ (4)
- 수업은 9시부터 시작해요.
The class starts from 9 o'clock.
শব্দে শব্দে: ক্লাস (বিষয়) ৯টা থেকে শুরু হয়।
- 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.
I'm going to walk from here to there.
শব্দে শব্দে: এখান থেকে সেখান পর্যন্ত হাঁটব।
এই উদাহরণটি -부터 এবং -까지-এর সাধারণ জুটিকে একটি পরিসীমা বা শারীরিক দূরত্ব বোঝাতে ব্যবহার করে।
- 이것부터 하세요.
Please do this first (starting with this).
শব্দে শব্দে: এটি থেকে দয়া করে করুন।
- 어제부터 머리가 아팠어요.
My head has hurt since yesterday.
শব্দে শব্দে: গতকাল থেকে মাথা (কর্তা) ব্যথা করছে।
সাধারণ ভুল
সময়ের শুরুর বিন্দুর জন্য -부터-এর পরিবর্তে -에서 ব্যবহার করা।
아침에서 운동했어요.아침부터 운동했어요.-에서 ব্যবহৃত হয় সেই স্থান বোঝাতে যেখানে কোনো কাজ ঘটে (যেমন, '도서관에서 공부해요' - আমি লাইব্রেরিতে পড়ি) অথবা চলাচলের উৎস বোঝাতে ('미국에서 왔어요' - আমি আমেরিকা থেকে এসেছি)। সময়ের শুরুর বিন্দুর জন্য আপনাকে অবশ্যই -부터 ব্যবহার করতে হবে।
এটি কীভাবে যুক্ত
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- 까지To, until, by
-까지 মানে 'পর্যন্ত' বা 'শেষ', যা -부터-এর স্বাভাবিক বিপরীত। 'A부터 B까지' (A থেকে B পর্যন্ত) এর মতো একটি পরিসীমা নির্ধারণ করতে এগুলো প্রায়ই একসাথে ব্যবহৃত হয়।
লেভেল 1 - 에서থেকে
উভয়ই 'থেকে' বোঝাতে পারে, যা বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে। সময়, পরিসীমা বা ক্রমের শুরুর বিন্দুর জন্য -부터 ব্যবহার করুন। শারীরিক চলাচলের শুরুর বিন্দু (যেমন, কোনো জায়গা থেকে আসা) বা কোনো কাজ ঘটার স্থানের জন্য -에서 ব্যবহার করুন।
লেভেল 1 - 에To, At
에 একটি নির্দিষ্ট সময় বা স্থান/গন্তব্য চিহ্নিত করে (যেমন, '9시에 만나요' - আসুন ৯টায় দেখা করি)। অন্যদিকে, -부터 সেই বিন্দু থেকে শুরু হওয়া কোনো সময়কাল বা পরিসীমার শুরু নির্দেশ করে।
লেভেল 1 - 부터 / 에서শুরুর বিন্দু
কখন 부터 (সময়/বিমূর্ত শুরুর বিন্দু) বনাম 에서 (স্থান) ব্যবহার করতে হয় তা শিখুন।
লেভেল 2