-(으)ㄹ 거(예요/야)
ভবিষ্যৎ কাল, সম্ভবত
ভবিষ্যতের কাজ বা পরিস্থিতি নিয়ে কথা বলতে এটি ব্যবহৃত হয়। কোরিয়ান ভাষায় 'will' বা 'going to' বলার এটিই সবচেয়ে সাধারণ উপায়। এটি ভবিষ্যতের কোনো পরিকল্পনা, ইচ্ছা বা অনুমান প্রকাশ করতে পারে।
এটি কীভাবে কাজ করে
কোরিয়ান ভাষায় এটি ভবিষ্যৎ কালের সবচেয়ে সাধারণ এবং বহুমুখী রূপ। এটি ভার্ব স্টেমের সাথে -ㄹ/을 যুক্ত করে এবং তার পরে 거예요 (নম্র) বা 거야 (অনানুষ্ঠানিক) বসিয়ে তৈরি করা হয়।
কনজুগেশন বা রূপান্তরের নিয়ম:
- ভার্ব স্টেম যদি ভাওয়েল বা ㄹ দিয়ে শেষ হয়: -ㄹ 거예요/거야 যোগ করুন।
- 가다 (যাওয়া) → 갈 거예요
- 만들다 (তৈরি করা) → 만들 거예요 (এখানে ㄹ বাদ যাবে না) - ভার্ব স্টেম যদি কনসোনেন্ট দিয়ে শেষ হয় (ㄹ ছাড়া): -을 거예요/거야 যোগ করুন।
- 먹다 (খাওয়া) → 먹을 거예요
- 찾다 (খোঁজা) → 찾을 거예요
ব্যবহার:
১. ভবিষ্যতের পরিকল্পনা ও ইচ্ছা: আপনি ভবিষ্যতে কী করতে যাচ্ছেন তা প্রকাশ করা।
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (আমি আগামীকাল কোরিয়ান ভাষা পড়তে যাচ্ছি।)
২. অনুমান ও ধারণা: ভবিষ্যতে কী ঘটবে তা অনুমান করা। এটি শুধু বক্তার কাজ নয়, যেকোনো কিছুর ক্ষেত্রেই হতে পারে।
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (আগামীকাল আবহাওয়া সম্ভবত ভালো থাকবে।)
নম্রতার মাত্রা:
- -ㄹ 거예요: স্ট্যান্ডার্ড নম্র রূপ (해요체)। বেশিরভাগ দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়।
- -ㄹ 거야: অনানুষ্ঠানিক/সাধারণ রূপ (반말)। ঘনিষ্ঠ বন্ধু, পরিবার বা আপনার চেয়ে ছোটদের সাথে ব্যবহৃত হয়।
- -ㄹ 것입니다: আনুষ্ঠানিক নম্র রূপ (하십시오체)। উপস্থাপনা, সংবাদ এবং অন্যান্য আনুষ্ঠানিক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
এই প্যাটার্নটি বাক্যের শেষে স্বরভঙ্গি উঁচু করে প্রশ্ন করার জন্যও ব্যবহার করা যেতে পারে: 주말에 뭐 할 거예요? (সপ্তাহান্তে আপনি কী করতে যাচ্ছেন?)
উদাহরণ (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
I'm going to go to the library tomorrow.
শব্দে শব্দে: আগামীকাল লাইব্রেরিতে যাব।
- 오후에는 비가 올 거예요.
It will probably rain in the afternoon.
শব্দে শব্দে: বিকেলে বৃষ্টি হবে।
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
I'm going to eat kimchi stew for dinner.
শব্দে শব্দে: রাতের খাবারে কিমচি স্টু খাব।
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
I'm going to make a cake on the weekend.
শব্দে শব্দে: সপ্তাহান্তে একটি কেক তৈরি করব।
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
I'll call my friend later. (informal)
শব্দে শব্দে: পরে বন্ধুকে কল করব।
- 회의에 누가 올 거예요?
Who is going to come to the meeting?
শব্দে শব্দে: মিটিংয়ে কে আসবে?
সাধারণ ভুল
হঠাৎ নেওয়া প্রতিশ্রুতির ক্ষেত্রে -ㄹ 거예요 এবং -ㄹ게 গুলিয়ে ফেলা।
ভিন্ন অর্থA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.কেউ কিছু বলার পর তাৎক্ষণিক কোনো প্রতিশ্রুতি বা সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষেত্রে -ㄹ게 ব্যবহার করা বেশি স্বাভাবিক। '-ㄹ 거예요' ব্যবহার করলে মনে হয় আপনি আগে থেকেই তাদের খাবার খাওয়ানোর পরিকল্পনা করে রেখেছিলেন, যা এই পরিস্থিতিতে কমই ঘটে।
ভুল স্পেসিং বা ফাঁকা জায়গা ব্যবহার করা। এটি 'verb-ㄹ 거' + '예요' হওয়া উচিত।
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 একটি নাউন (것-এর সংক্ষিপ্ত রূপ), তাই ভার্ব 예요 (이다-এর একটি রূপ)-এর আগে অবশ্যই একটি স্পেস বা ফাঁকা জায়গা থাকতে হবে। সবসময় '갈 거예요' লিখুন, '갈거예요' নয়।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -(으)ㄹ게Will do
উভয়ই বক্তার ভবিষ্যতের ইচ্ছা প্রকাশ করে। -ㄹ게 শ্রোতার কথার প্রেক্ষিতে করা প্রতিশ্রুতি বা সিদ্ধান্তের জন্য ব্যবহৃত হয় এবং এটি শুধুমাত্র উত্তম পুরুষ ('আমি' বা 'আমরা') এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। '-ㄹ 거예요' সাধারণ পরিকল্পনার জন্য ব্যবহৃত হয় এবং যেকোনো কর্তার (আমি, তুমি, সে, তারা) সাথে ব্যবহার করা যায়।
লেভেল 3 - -(으)ㄹ 예정이다নির্ধারিত বা পরিকল্পনা করা
এটি 'পরিকল্পনা আছে' বা 'নির্ধারিত আছে' বলার একটি আনুষ্ঠানিক উপায়। এটি '-ㄹ 거예요'-এর 'পরিকল্পনা' অর্থের মতোই, তবে এটি লেখা বা আনুষ্ঠানিক বক্তৃতায় বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন কোনো সরকারি সময়সূচী ঘোষণা করার সময়।
লেভেল 3 - -(으)ㄹ 것ভবিষ্যৎ কালবাচক বিশেষ্য মডিফায়ার
এটি ভবিষ্যৎ কাল নির্দেশক নাউন-মডিফাইং রূপ যা '-ㄹ 거예요'-এর মূল উপাদান। -ㄹ কীভাবে নাউনকে মডিফাই করে (যেমন, 갈 사람 - যে ব্যক্তি যাবে) তা বোঝা এই প্যাটার্নের গঠন (갈 거 - যে বিষয়টি ঘটবে) বুঝতে সাহায্য করে।
লেভেল 3 - 이다To be
এই প্যাটার্নটি 이다 ('হওয়া')-এর একটি কনজুগেশন দিয়ে শেষ হয়। বাক্যের নম্রতার মাত্রা (নম্রর জন্য -예요, অনানুষ্ঠানিকের জন্য -야, আনুষ্ঠানিকের জন্য -입니다) '거'-এর পরে '이다' কীভাবে কনজুগেট হয় তার ওপর নির্ভর করে।
লেভেল 1