-(으)ㅂ시다
Let's
আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে নম্রভাবে 'চলো কিছু করি' বোঝাতে -ㅂ시다 ব্যবহার করুন। এটি ক্রিয়ার মূল অংশের সাথে যুক্ত হয়।
এটি কীভাবে কাজ করে
-ㅂ시다 হলো কোরিয়ান ভাষায় "চলো..." বলার একটি আনুষ্ঠানিক ও নম্র উপায়। এটি এমন কোনো কাজ প্রস্তাব করতে ব্যবহৃত হয় যা বক্তা এবং শ্রোতা একসাথে করবেন। এই সমাপ্তিটি সাধারণত পেশাদার পরিবেশে, জনসমক্ষে ঘোষণা দেওয়ার সময় বা যখন আপনি কাউকে সম্মানের সাথে সম্বোধন করেন তখন ব্যবহৃত হয়।
সংযোজন নিয়ম:
১. যদি ক্রিয়ার মূল অংশ স্বরবর্ণ বা ㄹ ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শেষ হয়, তবে আপনি -ㅂ시다 যুক্ত করবেন। ㄹ দিয়ে শেষ হওয়া মূল অংশের ক্ষেত্রে, প্রথমে ㄹ বাদ দিতে হয়।
• 가다 (যাওয়া) → 가 + ㅂ시다 → 갑시다 (চলো যাই)
• 만들다 (তৈরি করা) → 만드 + ㅂ시다 → 만듭시다 (চলো তৈরি করি)
২. যদি ক্রিয়ার মূল অংশ অন্য কোনো ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শেষ হয় (ㄹ ছাড়া), তবে আপনি -읍시다 যুক্ত করবেন।
• 먹다 (খাওয়া) → 먹 + 읍시다 → 먹읍시다 (চলো খাই)
• 읽다 (পড়া) → 읽 + 읍시다 → 읽읍시다 (চলো পড়ি)
ব্যবহারের প্রেক্ষাপট:
এই রূপটি আনুষ্ঠানিক নম্র কথ্যরীতির অংশ, যা প্রায়শই -ㅂ/습니다 সমাপ্তির সাথে ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা, আনুষ্ঠানিক পরিবেশে সহকর্মী বা কোনো শ্রোতার সাথে কথা বলার সময় ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত ঘনিষ্ঠ বন্ধু বা আপনার চেয়ে ছোটদের সাথে ব্যবহৃত হয় না, যেখানে অনানুষ্ঠানিক -자 বেশি উপযুক্ত।
উদাহরণ (5)
- 회의를 시작합시다.
Let's start the meeting.
শব্দে শব্দে: মিটিং শুরু করি।
- 점심 먹으러 갑시다.
Let's go to eat lunch.
শব্দে শব্দে: দুপুরের খাবার খেতে যাই।
- 이제 저녁을 먹읍시다.
Let's eat dinner now.
শব্দে শব্দে: এখন রাতের খাবার খাই।
- 이 문제를 같이 해결합시다.
Let's solve this problem together.
শব্দে শব্দে: এই সমস্যাটি একসাথে সমাধান করি।
- 내일 아침 일찍 만납시다.
Let's meet early tomorrow morning.
শব্দে শব্দে: আগামীকাল সকালে তাড়াতাড়ি দেখা করি।
সাধারণ ভুল
বর্ণনামূলক ক্রিয়ার (বিশেষণ) সাথে -ㅂ시다 ব্যবহার করা।
우리 행복합시다.우리 행복하게 지냅시다.-ㅂ시다 শুধুমাত্র কাজ বোঝায় এমন ক্রিয়ার সাথে যুক্ত হতে পারে। 행복하다 (সুখী হওয়া)-এর মতো বর্ণনামূলক ক্রিয়ার সাথে একই অর্থ প্রকাশ করতে, আপনাকে অন্য কোনো কাঠামো ব্যবহার করতে হবে, যেমন '지내다' (থাকা বা জীবনযাপন করা)-এর মতো অন্য ক্রিয়ার সাথে ক্রিয়াবিশেষণ রূপ ব্যবহার করা।
ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের সাথে অনানুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে -ㅂ시다 ব্যবহার করা।
ভিন্ন অর্থ(To a close friend) 우리 영화 봅시다.(To a close friend) 우리 영화 보자.-ㅂ시다 হলো আনুষ্ঠানিক এবং নম্র। ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের সাথে এটি ব্যবহার করলে তা দূরত্ব তৈরি করতে পারে বা অতিরিক্ত আনুষ্ঠানিক মনে হতে পারে। অনানুষ্ঠানিক পরিস্থিতির জন্য -자 হলো স্বাভাবিক পছন্দ।
ㄹ দিয়ে শেষ হওয়া ক্রিয়াগুলো ভুলভাবে সংযোজন করা।
같이 만들읍시다.같이 만듭시다.ㄹ ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শেষ হওয়া ক্রিয়ার মূল অংশের ক্ষেত্রে, আপনাকে অবশ্যই ㄹ বাদ দিয়ে -ㅂ시다 যোগ করতে হবে, -읍시다 নয়। এটি একটি সাধারণ অনিয়মিত নিয়ম।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -자As soon as, let's
এটি -ㅂ시다-এর অনানুষ্ঠানিক বা ক্যাজুয়াল রূপ। উভয়ই 'চলো...' বোঝায়, কিন্তু -자 বন্ধু বা সমবয়সী ও ছোটদের সাথে ব্যবহৃত হয়, আর -ㅂ시다 আনুষ্ঠানিক বা নম্র পরিস্থিতির জন্য।
লেভেল 3 - -(으)ㄹ까Shall We, I Wonder
এটি প্রস্তাব দেওয়ার আরেকটি উপায়, যার অর্থ 'আমরা কি...?'। এটি সরাসরি নয় এবং অন্যের মতামত চাওয়ার মতো, যা -ㅂ시다-এর চেয়ে নরম শোনায়, কারণ -ㅂ시다 একটি সরাসরি প্রস্তাব।
লেভেল 2 - -(으)십시오অনুগ্রহ করে করুন
এটি আনুষ্ঠানিক আদেশসূচক রূপ ('দয়া করে করুন...')। যদিও -ㅂ시다 একটি যৌথ কাজের প্রস্তাব ('চলো করি...'), -(으)십시오 হলো শ্রোতার জন্য একটি নির্দেশ। উভয়ই একই আনুষ্ঠানিক কথ্যরীতির অংশ।
লেভেল 2 - -ㅂ/습니다Formal Polite Ending
এটি আনুষ্ঠানিক বর্ণনামূলক/প্রশ্নবোধক সমাপ্তি। -ㅂ시다 একই আনুষ্ঠানিক নম্রতা স্তর শেয়ার করে এবং ব্যঞ্জনবর্ণ/স্বরবর্ণের সংযোজন নিয়ম অনুসরণ করে। -ㅂ/습니다 বোঝা আপনাকে বৃহত্তর আনুষ্ঠানিক কথ্যরীতির মধ্যে -ㅂ시다-কে সঠিকভাবে ব্যবহার করতে সাহায্য করবে।
লেভেল 1