동안
During, while
동안 মানে 'during' বা 'for' এবং এটি একটি সময়কাল নির্দেশ করে। এটি 'vacation' (방학 동안) বা 'weekend' (주말 동안)-এর মতো বিশেষ্য পদের পরে বসে।
এটি কীভাবে কাজ করে
동안 হলো একটি বিশেষ্য যার অর্থ 'during' বা 'for (a period of time)'। এটি কোনো কাজ বা অবস্থা কতক্ষণ ধরে চলছে তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
১. বিশেষ্যের সাথে
এটি সরাসরি সময় নির্দেশক বিশেষ্যের পরে বসে।
- 방학 (vacation) → 방학 동안 (ছুটির সময়)
- 주말 (weekend) → 주말 동안 (সপ্তাহান্তের সময়)
- 10분 (10 minutes) → 10분 동안 (১০ মিনিটের জন্য)
২. ক্রিয়ার সাথে
'কোনো কাজ করার সময়' বোঝাতে, আপনাকে -는 동안 রূপটি ব্যবহার করতে হবে। এটি ক্রিয়ার মূল অংশের সাথে যুক্ত হয়।
- 보다 (to watch) → 보는 동안 (দেখার সময়)
- 기다리다 (to wait) → 기다리는 동안 (অপেক্ষা করার সময়)
মূল পার্থক্য:
- 동안 বনাম 때: 동안 কোনো কাজের পুরো সময়কালকে বোঝায়। 때 সময়ের একটি নির্দিষ্ট মুহূর্ত বা বিন্দুকে বোঝায়। উদাহরণস্বরূপ, '수업 동안' মানে 'পুরো ক্লাসের সময়', আর '수업 때' মানে 'ক্লাসের সময়' বা 'যখন ক্লাস চলছিল'।
- -는 동안 বনাম -면서: উভয়ই 'while' বোঝাতে পারে। তবে, -면서 ব্যবহারের ক্ষেত্রে উভয় কাজের কর্তা একই হতে হয়। -는 동안 ভিন্ন কর্তার ক্ষেত্রেও ব্যবহার করা যায়। পরিষ্কার বোঝার জন্য উদাহরণ এবং সাধারণ ভুলগুলো দেখুন।
উদাহরণ (5)
- 방학 동안 여행을 갈 거예요.
I'm going to travel during the vacation.
শব্দে শব্দে: Vacation during travel will go.
- 수업 동안 조용히 해야 해요.
You have to be quiet during class.
শব্দে শব্দে: Class during quietly must do.
- 영화를 보는 동안 전화하지 마세요.
Please don't call while I'm watching the movie.
শব্দে শব্দে: Movie watching during call don't do please.
- 제가 요리하는 동안 아이는 숙제를 했어요.
While I was cooking, the child did their homework.
শব্দে শব্দে: I cooking during child homework did.
এই উদাহরণটি দেখায় যে কীভাবে -는 동안 ব্যবহার করা যায় যখন দুটি বাক্যাংশের কর্তা আলাদা ('I' এবং 'the child')।
- 3년 동안 한국어를 공부했어요.
I studied Korean for three years.
শব্দে শব্দে: 3 years for Korean studied.
সাধারণ ভুল
-면서 ব্যবহার করা যখন দুটি কাজের কর্তা আলাদা হয়।
제가 운전하면서 친구는 잤어요.제가 운전하는 동안 친구는 잤어요.-면서 শুধুমাত্র তখনই ব্যবহার করা যায় যখন একই ব্যক্তি দুটি কাজ করছে। যেহেতু 'আমি' গাড়ি চালাচ্ছি এবং 'আমার বন্ধু' ঘুমাচ্ছে, তাই আপনাকে -는 동안 ব্যবহার করতে হবে।
동안 (সময়কাল) এবং 때 (সময়ের বিন্দু) গুলিয়ে ফেলা।
한국에 도착하는 동안 전화 주세요.한국에 도착했을 때 전화 주세요.도착하는 것 (পৌঁছানো) একটি মুহূর্ত, দীর্ঘ সময়কাল নয়। তাই, 때 ('when') সঠিক পছন্দ। 동안 দীর্ঘ কাজের জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন '한국에 여행하는 동안' (কোরিয়ায় ভ্রমণের সময়)।
এটি কীভাবে যুক্ত
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -는 동안While, during
এটি ক্রিয়ার সাথে 동안 যুক্ত করার নির্দিষ্ট রূপ, যার অর্থ '[ক্রিয়া] করার সময়'। এটি কাজের ক্ষেত্রে 동안 প্যাটার্নের সরাসরি প্রয়োগ।
লেভেল 3 - 때কখন, সময়
উভয়ই সময় নির্দেশ করে। 때 সময়ের একটি নির্দিষ্ট বিন্দু বা মুহূর্তকে বোঝায় ('when'), আর 동안 একটি সময়কালকে বোঝায় ('during', 'for')।
লেভেল 2 - -(으)면서While
উভয়ই 'while' বোঝাতে পারে। তবে, -면서 ব্যবহৃত হয় যখন একই কর্তা একই সাথে দুটি কাজ করে। -는 동안 ব্যবহৃত হয় যখন কর্তা আলাদা হতে পারে।
লেভেল 3 - 전에আগে
এটি কোনো ঘটনার 'আগের' সময়কে বোঝায়, যা 동안-এর বিপরীত, কারণ 동안 মানে ঘটনার 'সময়' বা 'চলাকালীন'।
লেভেল 1 - 후에/뒤에পরে, পরবর্তীতে
এটি কোনো ঘটনার 'পরের' সময়কে বোঝায়, যা 동안-এর বিপরীত, কারণ 동안 মানে ঘটনার 'সময়' বা 'চলাকালীন'।
লেভেল 1 - -중In the middle of, during
동안-এর মতো, -중 মানে 'মাঝামাঝি' বা 'বর্তমানে করছি'। উদাহরণস্বরূপ, '회의 중' (মিটিং চলাকালীন) অনেকটা '회의하는 동안' (মিটিংয়ের সময়)-এর মতো। তবে, -중 প্রায়শই আরও আনুষ্ঠানিক বা লিখিত ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
লেভেল 2