-(으)ㄹ수록
The more..., the more
'The more X, the more Y' বোঝাতে -ㄹ수록 ব্যবহার করুন। উদাহরণস্বরূপ, 'The more you study, the better your grades get' (যত বেশি পড়াশোনা করবেন, আপনার গ্রেড তত ভালো হবে)।
এটি কীভাবে কাজ করে
-ㄹ/을수록 ব্যাকরণ প্যাটার্নটি দুটি কাজ বা অবস্থার মধ্যে একটি আনুপাতিক সম্পর্ক প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। প্রথম অংশটি যত বাড়তে বা তীব্র হতে থাকে, দ্বিতীয় অংশটিও তত বাড়তে থাকে।
কনজুগেশন নিয়ম:
এটি সরাসরি ক্রিয়া মূল এবং বিশেষণ মূলের সাথে যুক্ত হয়।
১. স্বরবর্ণ বা ㄹ দিয়ে শেষ হওয়া মূল: -ㄹ수록 যোগ করুন
- 가다 (যাওয়া) → 갈수록 (যত বেশি যাওয়া হয়)
- 예쁘다 (সুন্দর হওয়া) → 예쁠수록 (যত বেশি সুন্দর হয়)
- 살다 (বাস করা) → 살수록 (যত বেশি বাস করা হয়) (দ্রষ্টব্য: ㄹ বাদ যায় না)
২. ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শেষ হওয়া মূল: -을수록 যোগ করুন
- 먹다 (খাওয়া) → 먹을수록 (যত বেশি খাওয়া হয়)
- 좋다 (ভালো হওয়া) → 좋을수록 (যত ভালো হয়)
- 읽다 (পড়া) → 읽을수록 (যত বেশি পড়া হয়)
বিশেষ্যের সাথে ব্যবহার:
আপনি এই প্যাটার্নটি বিশেষ্যের সাথেও ব্যবহার করতে পারেন, সেক্ষেত্রে এটি 이다 কপুলার সাথে যুক্ত হয়।
- 학생 (ছাত্র) → 학생일수록 (যত বেশি ছাত্র হওয়া যায়)
- 부자 (ধনী ব্যক্তি) → 부자일수록 (যত বেশি ধনী হওয়া যায়)
দ্বিতীয় ক্লজে প্রায়ই 더 (আরও), 점점 (ধীরে ধীরে), অথবা 잘 (ভালোভাবে)-এর মতো ক্রিয়াবিশেষণ থাকে যা ফলাফলস্বরূপ পরিবর্তনকে জোর দেয়।
উদাহরণ (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
The more you study Korean, the more interesting it becomes.
শব্দে শব্দে: কোরিয়ান ভাষা যত বেশি অধ্যয়ন করবেন, এটি তত বেশি আকর্ষণীয় হয়ে উঠবে।
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
The more I listen to this song, the better it gets.
শব্দে শব্দে: এই গানটি যত শুনি, তত ভালো লাগে।
এই উদাহরণে ㄷ অনিয়মিত ক্রিয়া 듣다 (শোনা) ব্যবহৃত হয়েছে, যা পরিবর্তিত হয়ে 들을수록 হয়েছে।
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
The busier you are, the more you need to take care of your health.
শব্দে শব্দে: যত বেশি ব্যস্ত থাকবেন, স্বাস্থ্যের তত বেশি যত্ন নেওয়া প্রয়োজন।
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
The higher you go up, the colder the air gets.
শব্দে শব্দে: যত উঁচুতে উঠবেন, বাতাস তত ঠান্ডা হতে থাকবে।
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
The better a friend is, the more honestly they will speak to you.
শব্দে শব্দে: বন্ধু যত ভালো হয়, তারা তত সততার সাথে আপনার সাথে কথা বলবে।
এটি বিশেষ্য (친구) এবং কপুলা 이다-এর সাথে প্যাটার্নটির ব্যবহার দেখায়।
সাধারণ ভুল
-ㄹ수록 (যত বেশি...) এবং -면 (যদি/যখন) এর মধ্যে বিভ্রান্তি।
ভিন্ন অর্থ바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.যদিও ভুল বাক্যটি ব্যাকরণগতভাবে সঠিক ('যদি আপনি ব্যস্ত থাকেন, তবে আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নেওয়া উচিত'), এটি আনুপাতিক অর্থ প্রকাশ করে না। -ㄹ수록 জোর দেয় যে আপনি যত বেশি ব্যস্ত হবেন, স্বাস্থ্যের যত্ন নেওয়ার প্রয়োজনীয়তা ঠিক ততটাই বাড়বে।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -(으)면যদি, যখন
-ㄹ수록 একটি আনুপাতিক সম্পর্ক প্রকাশ করে ('যত বেশি যাবেন...'), যেখানে -면 কেবল একটি শর্ত বর্ণনা করে ('যদি আপনি যান...'), যা সাধারণত একটি একক শর্ত পূরণ হওয়ার কথা বোঝায়।
লেভেল 3 - -아/어지다হওয়া, পরিণত হওয়া
-아/어지다, যার অর্থ 'হয়ে ওঠা', প্রায়ই -ㄹ수록-এর পরের দ্বিতীয় ক্লজে ব্যবহৃত হয় ধীরে ধীরে হওয়া পরিবর্তন বর্ণনা করতে। উদাহরণস্বরূপ, '날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요' (আবহাওয়া যত ঠান্ডা হতে থাকে, পাতাগুলো তত লাল হতে থাকে)।
লেভেল 3 - -게 되다Become, end up
'শেষ পর্যন্ত' বা 'হয়ে যাওয়া' বোঝাতে, -게 되다 প্রায়ই দ্বিতীয় ক্লজে -ㄹ수록-এর সাথে যুক্ত হয় দক্ষতা বা পরিস্থিতির পরিবর্তন বর্ণনা করতে। উদাহরণস্বরূপ, '연습할수록 더 잘하게 돼요' (যত বেশি অনুশীলন করবেন, তত ভালো করতে পারবেন)।
লেভেল 4 - -는데কিন্তু, এবং
উভয়ই ক্লজ যুক্ত করতে পারে, কিন্তু -는데 প্রেক্ষাপট বা বৈপরীত্য প্রদান করে, যেখানে -ㄹ수록 বিশেষভাবে একটি আনুপাতিক কারণ ও ফলাফল নির্দেশ করে। '바쁜데...' দৃশ্যপট তৈরি করে ('আমি ব্যস্ত, কিন্তু...'), যেখানে '바쁠수록...' ব্যস্ত হওয়ার সরাসরি ফলাফল দেখায় ('যত বেশি ব্যস্ত থাকব...')।
লেভেল 3