-았/었던

Had been, used to

লেভেল 3উচ্চারণ at eotdeon

-았/었던 হলো একটি বিশেষ্য-পরিবর্তনকারী রূপ যার অর্থ 'used to be' বা 'had been'। এটি অতীতের কোনো অবস্থা বা সম্পূর্ণ হয়ে যাওয়া কাজকে বর্ণনা করে যা এখন শেষ।

এটি কীভাবে কাজ করে

-았/었던 হলো একটি অতীত স্মৃতিমূলক বিশেষ্য-পরিবর্তনকারী রূপ, যার মানে এটি তার পরবর্তী বিশেষ্যকে পরিবর্তন করে। এটি এমন কোনো অতীত ঘটনা বা অবস্থা সম্পর্কে কথা বলতে ব্যবহৃত হয় যা সম্পূর্ণ শেষ হয়ে গেছে এবং বর্তমানে যার কোনো ধারাবাহিকতা নেই।

কনজুগেশন:
এটি ক্রিয়া এবং বিশেষণের সাথে অতীত কাল-এর নিয়ম মেনেই যুক্ত হয়:

  • যেসব পদের শেষে ㅏ বা ㅗ আছে + -았던
    যেমন, 가다 → 갔던 (যে জায়গায় আমি গিয়েছিলাম), 좋다 → 좋았던 (যে জিনিসটি ভালো ছিল)
  • অন্যান্য স্বরবর্ণের ক্ষেত্রে + -었던
    যেমন, 먹다 → 먹었던 (যে খাবার আমি খেয়েছিলাম), 예쁘다 → 예뻤던 (যে ব্যক্তিটি দেখতে সুন্দর ছিল)
  • 하다 ক্রিয়া → -했던
    যেমন, 공부하다 → 공부했던 (যে বিষয়টি আমি পড়েছিলাম)

মূল পার্থক্য: -았/었던 বনাম -던 বনাম -ㄴ/은
এই তিনটি বিশেষ্য-পরিবর্তনকারীর পার্থক্য বোঝা খুব জরুরি।

1. -았/었던 (সম্পূর্ণ অতীত)
এটি জোর দেয় যে কোনো কাজ বা অবস্থা সম্পূর্ণ শেষ হয়ে গেছে এবং বর্তমানের সাথে বিচ্ছিন্ন। এটি প্রায়ই একটি নির্দিষ্ট অতীত ঘটনাকে বোঝায়।
• 작년에 갔었던 여행 (গত বছর আমি যে ভ্রমণে গিয়েছিলাম) - ভ্রমণটি শেষ।
• 어렸을 때 살았던 집 (ছোটবেলায় আমি যে বাড়িতে থাকতাম) - আমি এখন আর সেখানে থাকি না।

2. -던 (অসম্পূর্ণ বা অভ্যাসগত অতীত)
এটি এমন কাজের জন্য ব্যবহৃত হয় যা অতীতে চলছিল, বারবার ঘটত, অথবা এমন কোনো অবস্থা যা অতীতে ছিল কিন্তু বাধাগ্রস্ত হয়েছে বা পুরোপুরি শেষ হয়নি। এটি স্মৃতির একটি অনুভূতি বহন করে।
• 내가 읽던 책 (যে বইটি আমি পড়ছিলাম) - বোঝায় যে আমি এটি শেষ করিনি।
• 우리가 자주 가던 식당 (যে রেস্তোরাঁয় আমরা প্রায়ই যেতাম) - অভ্যাসগত কাজ।

3. -ㄴ/은 (সাধারণ অতীতের তথ্য)
এটি একটি নিরপেক্ষ অতীত মডিফায়ার। এটি কোনো কাজকে কেবল একটি তথ্য হিসেবে প্রকাশ করে, যেখানে সম্পূর্ণতা বা স্মৃতির বাড়তি কোনো অর্থ থাকে না।
• 어제 본 영화 (গতকাল আমি যে সিনেমাটি দেখেছিলাম) - একটি সাধারণ তথ্য।

সংক্ষেপে, -았/었던 ব্যবহার করুন যখন আপনি জোর দিতে চান যে কিছু অতীতে ঘটেছিল এবং এখন তা পুরোপুরি শেষ।

উদাহরণ (4)

  1. 여기는 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.

    This is the house I lived in when I was young.

    শব্দে শব্দে: Here I when was young lived house is.

    살았던 শব্দটি 집 (বাড়ি)-কে পরিবর্তন করছে, যা নির্দেশ করে যে সেখানে থাকার কাজটি অতীতে ঘটেছিল এবং এখন তা পুরোপুরি শেষ।

  2. 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.

    The trip to Jeju Island that I went on last year was really great.

    শব্দে শব্দে: Last year went to Jeju Island trip really was good.

    갔었던 একটি নির্দিষ্ট, সম্পূর্ণ অতীত ঘটনাকে (ভ্রমণ) বর্ণনা করছে যা এখন স্মরণ করা হচ্ছে।

  3. 우리가 자주 만났었던 카페가 문을 닫았어요.

    The cafe where we used to meet often has closed.

    শব্দে শব্দে: We often met cafe closed.

    만났었던 বোঝায় যে সেই ক্যাফেতে দেখা করার বিষয়টি একটি শেষ হয়ে যাওয়া অধ্যায়, বিশেষ করে এখন যেহেতু সেটি বন্ধ হয়ে গেছে।

  4. 그가 입었던 옷은 파란색이었어요.

    The clothes he had worn were blue.

    শব্দে শব্দে: He had worn clothes blue color were.

    এটি অতীতের একটি নির্দিষ্ট সময়ে তার পরা কাপড়গুলোকে বর্ণনা করছে। কাপড় পরার কাজটি সম্পূর্ণ হয়ে গেছে।

সাধারণ ভুল

  • অতীতের কোনো গুণ যা বর্তমানেও বিদ্যমান, তার জন্য -았/었던 ব্যবহার করা।

    ভিন্ন অর্থ어렸을 때 똑똑했었던 그는 지금도 똑똑해요.
    어렸을 때 똑똑하던 그는 지금도 똑똑해요.

    -았/었던 দৃঢ়ভাবে বোঝায় যে অবস্থা বা কাজটি পুরোপুরি শেষ। '똑똑했었던' বললে বোঝায় যে তার বুদ্ধিমত্তা অতীতের বিষয় ছিল। যখন এমন কোনো গুণ বর্ণনা করেন যা অতীতে ছিল এবং এখনো আছে, তখন -던 ব্যবহার করা বেশি স্বাভাবিক, কারণ এটি কাজ শেষ হয়ে গেছে এমন ইঙ্গিত না দিয়ে কেবল অতীত অবস্থাকে স্মরণ করে।

  • সম্পূর্ণ কাজ (-았/었던) এবং অসম্পূর্ণ কাজের (-던) মধ্যে পার্থক্য গুলিয়ে ফেলা।

    ভিন্ন অর্থ어제 읽었던 책을 마저 읽어야 해요. (Implies you finished it, which is contradictory)
    어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.

    যদি আপনাকে বইটি পড়া চালিয়ে যেতে হয়, তার মানে কাজটি অসম্পূর্ণ ছিল। তাই, '읽던 책' (যে বইটি আমি পড়ছিলাম) সঠিক। '읽었던 책' (যে বইটি আমি পড়েছিলাম) বোঝালে বোঝায় যে আপনি সেটি আগেই শেষ করেছেন, যা বাক্যটিকে অযৌক্তিক করে তোলে।

এটি কীভাবে যুক্ত

আগে এটি শিখুন

সম্পর্কিত প্যাটার্ন

এরপর শিখুন

যেসব প্যাটার্ন এটির ওপর ভিত্তি করে তৈরি।

এই প্যাটার্নের শব্দ

-았던-었던
Bubblegum-এ -았/었던 অনুশীলন করুনআপনার AI টিউটর Poppy আপনার লেভেল অনুযায়ী কোরিয়ান পাঠ লেখেন। পাঠের যেকোনো ব্যাকরণ বিষয়ে ট্যাপ করলে তার পূর্ণ ব্যাখ্যা দেখতে পাবেন।