-ㄴ/는/ㄹ 만하다
Be Worth Doing
-ㄹ/을 만하다 এর দুটি প্রধান অর্থ রয়েছে: ১) কোনো কিছু 'করার মতো' বা মূল্যবান এবং ২) কোনো কিছু 'যথেষ্ট ভালো' বা 'সহ্য করার মতো'।
এই প্যাটার্নের একটি মূল পেজও আছে: -(으)ㄹ 만하다 (কিছু করার যোগ্য, যুক্তিসঙ্গত)
এটি কীভাবে কাজ করে
এই প্যাটার্নটি কোনো কাজ বা অবস্থার মূল্য বা গ্রহণযোগ্যতা সম্পর্কে বক্তার রায় প্রকাশ করে। এর দুটি প্রধান কাজ রয়েছে:
১. যোগ্যতা বা সুপারিশ
এটি সবচেয়ে সাধারণ ব্যবহার। এটি নির্দেশ করে যে কোনো কাজ সময় বা প্রচেষ্টার যোগ্য। কোনো কিছুর সুপারিশ করার সময় এটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়।
- 이 영화는 볼 만해요। (এই সিনেমাটি দেখার মতো।)
- 한국의 전통 시장은 가 볼 만해요। (কোরিয়ার ঐতিহ্যবাহী বাজারগুলো ঘুরে দেখার মতো।)
২. সহনশীলতা বা যুক্তিসঙ্গততা
এই ব্যবহারটি নির্দেশ করে যে একটি পরিস্থিতি আদর্শ না হলেও তা গ্রহণযোগ্য, সহ্য করার মতো বা যুক্তিসঙ্গত মানের।
- 이 정도 일은 견딜 만해요। (এই পরিমাণ কাজ সহ্য করার মতো।)
- 음식이 최고는 아니지만 먹을 만해요। (খাবারটি সেরা না হলেও খাওয়ার মতো।)
-ㄴ/는/ㄹ সম্পর্কে নোট: যদিও সম্পূর্ণ প্যাটার্নটিকে কখনও কখনও -ㄴ/는/ㄹ 만하다 হিসেবে তালিকাভুক্ত করা হয়, তবে 'করার মতো' বা 'সহ্য করার মতো' অর্থটি বিশেষভাবে কাজের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য এবং তাই এটি ভবিষ্যৎ নির্দেশক রূপ -ㄹ/을 ব্যবহার করে ক্রিয়ার মূল অংশের সাথে যুক্ত হয়।
কনজুগেশন:
প্যাটার্নটি সরাসরি ক্রিয়ার মূল অংশের সাথে যুক্ত হয়।
- ক্রিয়ার মূল অংশ স্বরবর্ণ বা ㄹ দিয়ে শেষ হলে: + -ㄹ 만하다
- 보다 → 볼 만하다 (দেখার মতো)
- 만들다 → 만들 만하다 (তৈরি করার মতো) - ক্রিয়ার মূল অংশ ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শেষ হলে: + -을 만하다
- 먹다 → 먹을 만하다 (খাওয়ার মতো)
- 읽다 → 읽을 만하다 (পড়ার মতো)
কাল এবং বিশেষ্য পরিবর্তন:
- অতীত কাল: চূড়ান্ত 하다-কে 했다-তে রূপান্তর করুন।
- 그 책은 읽을 만했어요। (বইটি পড়ার মতো ছিল।) - বিশেষ্য পরিবর্তন: বিশেষ্যের আগে -ㄹ/을 만한 ব্যবহার করুন।
- 볼 만한 영화 (দেখার মতো সিনেমা)
- 가 볼 만한 곳 (ঘুরে দেখার মতো জায়গা)
এই প্যাটার্নটি '-ㄹ 가치가 있다' (করার মূল্য থাকা)-এর অনুরূপ, তবে দৈনন্দিন কথোপকথনে '-ㄹ/을 만하다' বেশি ব্যবহৃত হয়।
উদাহরণ (5)
- 이 책은 한번 읽을 만해요.
This book is worth reading once.
শব্দে শব্দে: This book once read is worth it.
এটি একটি সুপারিশ, যা বোঝায় যে বইটি পড়ার মতো যথেষ্ট মূল্যবান।
- 제주도는 가을에 여행할 만한 곳이에요.
Jeju Island is a place worth traveling to in the fall.
শব্দে শব্দে: Jeju Island in autumn is a travel-worth place.
এখানে, '여행할 만한' শব্দটি '곳' (জায়গা)-কে বিশেষায়িত করছে, এটিকে ভ্রমণের যোগ্য গন্তব্য হিসেবে বর্ণনা করছে।
- 음식이 아주 맛있지는 않지만 먹을 만해요.
The food isn't delicious, but it's edible/decent.
শব্দে শব্দে: Food very is not delicious but is edible.
এটি 'সহ্য করার মতো' বা 'যথেষ্ট ভালো' অর্থটি দেখায়। খাবারটি গ্রহণযোগ্যতার ন্যূনতম মান পূরণ করে।
- 힘들었지만 견딜 만했어요.
It was tough, but it was bearable.
শব্দে শব্দে: It was difficult but was bearable.
অতীত কালটি 만하다-কে 만했어요-তে পরিবর্তন করে গঠিত হয়। এটি একটি কঠিন পরিস্থিতি বর্ণনা করে যা সহ্য করার মতো ছিল।
- 요즘은 살 만해요?
Is life treating you well these days? (Lit: Is it worth living these days?)
শব্দে শব্দে: These days is it worth living?
এটি একটি সাধারণ বাগধারা। '살 만하다' মানে জীবন ভালো, আরামদায়ক বা বেঁচে থাকার মতো।
সাধারণ ভুল
-ㄹ/을 만하다-কে -만 하다 (যতটা বড়) এর সাথে গুলিয়ে ফেলা।
이 신발은 편해서 신을만 해요.이 신발은 편해서 신을 만해요.গঠনটিতে -ㄹ/을 মডিফায়ার ফর্মে একটি ক্রিয়া, একটি স্পেস এবং তারপর সহায়ক বিশেষণ 만하다 থাকে। এটি অবশ্যই 'verb-ㄹ/을 만하다' হিসেবে লিখতে হবে, 'verb-ㄹ/을만하다' হিসেবে নয়। এটি -만 하다 (ততটা...যতটা) প্যাটার্ন থেকে আলাদা, যার অর্থ এবং গঠন ভিন্ন।
ভুল কাল ব্যবহার করা।
ভিন্ন অর্থ어제 본 영화는 볼 만할 거예요.어제 본 영화는 볼 만했어요.যে কাজটি মূল্যায়ন করা হচ্ছে (সিনেমা দেখা) তা অতীতে ঘটেছে ('어제 본')। তাই, মূল্যায়নটিও অতীত কালে হওয়া উচিত। কালটি চূড়ান্ত ক্রিয়ার সাথে প্রয়োগ করা হয়, যা '만하다'-কে '만했어요'-তে পরিবর্তন করে।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -(으)ㄹ 수 있다/없다পারা/না পারা
উভয় প্যাটার্নই কোনো কাজ মূল্যায়ন করতে -ㄹ/을 ফর্ম ব্যবহার করে। -ㄹ 수 있다/없다 সক্ষমতা ('করতে পারা') সম্পর্কে, যেখানে '-ㄹ/을 만하다' যোগ্যতা ('করার মতো') সম্পর্কে।
লেভেল 2 - -아/어 보다Try Doing
-아/어 보다 (চেষ্টা করে দেখা) প্রায়শই কোনো কাজের পরামর্শ দিতে ব্যবহৃত হয়। চেষ্টা করার পর, কেউ অভিজ্ঞতা বর্ণনা করতে '-ㄹ/을 만하다' ব্যবহার করতে পারে। উদাহরণস্বরূপ: '한번 먹어 보세요. 정말 먹을 만해요.' (একবার খেয়ে দেখুন। এটি সত্যিই খাওয়ার মতো।)
লেভেল 2 - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다প্রয়োজন হওয়া, প্রয়োজন না হওয়া
উভয় প্যাটার্নই কোনো কাজ করা উচিত কিনা তা সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করে। -ㄹ 필요가 있다/없다 প্রয়োজনীয়তা ('করার প্রয়োজন আছে') প্রকাশ করে, যেখানে '-ㄹ/을 만하다' সুপারিশ বা মূল্য ('করার মতো') প্রকাশ করে।
লেভেল 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
উভয় প্যাটার্নই বক্তার রায় বা মতামত প্রকাশ করে। -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 অনুমান বা অনুভূতি ('মনে হয়') প্রকাশ করে, যেখানে '-ㄹ/을 만하다' যোগ্যতা বা গুণমানের আরও সুনির্দিষ্ট মূল্যায়ন প্রকাশ করে।
লেভেল 3