-(으)ㄹ 만하다

কিছু করার যোগ্য, যুক্তিসঙ্গত

লেভেল 4উচ্চারণ manhada

এটি নির্দেশ করে যে কোনো কাজ করার মতো বা কোনো পরিস্থিতি যুক্তিসঙ্গত। এটি 'worth -ing' বা 'understandable that...' এর মতো কাজ করে।

এটি কীভাবে কাজ করে

১. 'করার যোগ্য' প্রকাশ করা
এই ব্যবহারটি পরামর্শ দেওয়া বা কোনো অভিজ্ঞতার মূল্যায়ন করার জন্য সাধারণ। এটি বোঝায় যে কোনো কিছু নিখুঁত না হলেও, এর মান এমন যে তা করার মতো।

  • 이 영화는 볼 만해요. (এই সিনেমাটি দেখার মতো।)
  • 제주도는 한 번 가 볼 만한 곳이에요. (জেজু দ্বীপ অন্তত একবার ঘুরে দেখার মতো জায়গা।)

২. 'যুক্তিসঙ্গত' বা 'বোঝার মতো' প্রকাশ করা
এই ব্যবহারটি বোঝায় যে কোনো পরিস্থিতি বা কারো প্রতিক্রিয়া স্বাভাবিক। এটি প্রায়ই সহমর্মিতা বা কারণ-ফলাফলের সাথে একমত হতে ব্যবহৃত হয়।

  • 그렇게 열심히 일했으니 피곤할 만도 하네요. (এত কঠোর পরিশ্রম করেছ, তাই তোমার ক্লান্ত হওয়াটা স্বাভাবিক।)
  • 그 사람이 화낼 만했어요. (তার রাগ করাটা যুক্তিসঙ্গত ছিল।)

'피곤할 만도 하네요' তে -도 এর ব্যবহার লক্ষ্য করুন, যা জোর দিয়ে বোঝায় যে এটি 'অবশ্যই' বা 'প্রকৃতপক্ষে' বোঝার মতো।

কাল এবং মডিফায়ার হিসেবে ব্যবহার
শেষের 하다 কনজুগেট করে কাল পরিবর্তন করা হয়।

  • অতীত: -ㄹ/을 만했다 (করার যোগ্য ছিল)
  • বর্তমান: -ㄹ/을 만하다 (করার যোগ্য)

এটি অন্যান্য ভার্ব নাউন মডিফায়ার এর মতো নাউনকেও মডিফাই করতে পারে।

  • নাউন মডিফায়ার: -ㄹ/을 만한 + নাউন (যে নাউনটি করার যোগ্য...)
    যেমন: 읽을 만한 책 (পড়ার মতো একটি বই)

উদাহরণ (4)

  1. 이 책은 한번 읽을 만해요.

    This book is worth reading once.

    শব্দে শব্দে: This book once read is worth it.

  2. 그 식당 음식은 기다려서 먹을 만했어요.

    The food at that restaurant was worth waiting for.

    শব্দে শব্দে: That restaurant's food waiting and eating was worth it.

    অতীত কাল -했어요 ব্যবহৃত হয়েছে কারণ খাওয়ার কাজটি সম্পন্ন হয়েছে।

  3. 매일 야근했으니 화를 낼 만도 하지.

    He worked overtime every day, so it's understandable that he'd be angry.

    শব্দে শব্দে: Every day worked overtime so anger to get is also reasonable.

    এটি 'যুক্তিসঙ্গত/বোঝার মতো' অর্থ প্রকাশ করে। পার্টিকেল -도 জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়েছে, যেন 'অবশ্যই এটি বোঝার মতো'।

  4. 요즘 볼 만한 영화가 있어요?

    Are there any movies worth watching these days?

    শব্দে শব্দে: These days watch-worth movie is there?

    এখানে 볼 만한 একটি অ্যাডজেক্টিভ হিসেবে 영화 (সিনেমা) কে মডিফাই করছে।

সাধারণ ভুল

  • -ㄹ 만하다 (করার যোগ্য) এবং -ㄹ 수 있다 (করতে পারা) এর মধ্যে গুলিয়ে ফেলা।

    ভিন্ন অর্থA: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 수 있어요.
    A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 만해요.

    পরামর্শ চাওয়ার সময় 볼 수 있어요 (আমি দেখতে পারি) বললে তা কেবল সক্ষমতা বোঝায়, মান নয়। সিনেমাটি দেখার মতো বোঝাতে 볼 만해요 (এটি দেখার যোগ্য) ব্যবহার করা উচিত। সক্ষমতার জন্য -ㄹ 수 있다 এবং যোগ্যতার জন্য -ㄹ 만하다 ব্যবহার করুন।

  • ডেসক্রিপটিভ ভার্ব (অ্যাডজেক্টিভ) এর সাথে ভুলভাবে 'করার যোগ্য' অর্থ ব্যবহার করা।

    ভিন্ন অর্থ그 가방은 비쌀 만해요.
    그 가방은 비싸지만 살 만해요.

    'করার যোগ্য' অর্থটি অ্যাকশন ভার্বের সাথে প্রযোজ্য। যদিও -ㄹ 만하다 কিছু ডেসক্রিপটিভ ভার্বের সাথে 'বোঝার মতো' অর্থে ব্যবহৃত হতে পারে (যেমন: 피곤할 만하다), আপনি এটি 비싸다 (দামি হওয়া) এর মতো অ্যাডজেক্টিভের সাথে 'দামি হওয়ার যোগ্য' বোঝাতে ব্যবহার করতে পারবেন না। কোনো কিছু দামি হওয়ার যোগ্য বোঝাতে অ্যাকশন ভার্ব 사다 (কেনা) ব্যবহার করে 살 만하다 (কেনার যোগ্য) বলতে হবে।

এটি কীভাবে যুক্ত

আগে এটি শিখুন

সম্পর্কিত প্যাটার্ন

এই প্যাটার্নের শব্দ

-ㄹ 만하다만하다-ㄹ
Bubblegum-এ -(으)ㄹ 만하다 অনুশীলন করুনআপনার AI টিউটর Poppy আপনার লেভেল অনুযায়ী কোরিয়ান পাঠ লেখেন। পাঠের যেকোনো ব্যাকরণ বিষয়ে ট্যাপ করলে তার পূর্ণ ব্যাখ্যা দেখতে পাবেন।