-든지

যাই হোক না কেন/কে/কী ইত্যাদি

লেভেল 3উচ্চারণ deunji

-든지 নির্দেশ করে যে তালিকার বিকল্পগুলোর মধ্যে কোনটি বেছে নেওয়া হলো তা গুরুত্বপূর্ণ নয়। এটি 'হোক A বা B, সবই একই' বা 'তুমি যা-ই করো না কেন' বলার মতো।

এটি কীভাবে কাজ করে

-든지 একটি বহুমুখী সমাপ্তি যা প্রকাশ করে যে দুই বা ততোধিক বিকল্পের মধ্যে যেকোনোটি গ্রহণযোগ্য, অথবা কোনো ফলাফল পছন্দের দ্বারা প্রভাবিত হয় না। এটি উদাসীনতা বা অ-একচেটিয়াতার একটি সূক্ষ্ম ভাব বহন করে।

১. বিকল্প তালিকাভুক্ত করা (A든지 B든지)
এটি সাধারণত দুই বা ততোধিক বিপরীত বা বিকল্প কাজ বা অবস্থাকে যুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ 'হোক A বা B...'।

  • 먹든지 마시든지 마음대로 하세요. (তুমি খাও বা পান করো, তোমার ইচ্ছামতো করো।)
  • 비가 오든지 눈이 오든지 우리는 출발할 거예요. (বৃষ্টি হোক বা তুষারপাত হোক, আমরা রওনা হব।)

২. যুক্ত হওয়ার নিয়ম

  • ক্রিয়া/বিশেষণ: সরাসরি কাণ্ডের সাথে -든지 যুক্ত করুন।
    - 가다 → 가든지 (যাও বা না যাও)
    - 좋다 → 좋든지 (ভালো হোক বা না হোক)
  • বিশেষ্য: -(이)든지 যুক্ত করুন। ব্যঞ্জনবর্ণের পরে -이든지 এবং স্বরবর্ণের পরে -든지 ব্যবহার করুন।
    - 학생 → 학생이든지 (ছাত্র হোক বা না হোক)
    - 의사 → 의사든지 (ডাক্তার হোক বা না হোক)

৩. প্রশ্নবোধক শব্দের সাথে
এর একটি খুব সাধারণ ব্যবহার হলো প্রশ্নবোধক শব্দের সাথে, যার অর্থ 'যেকোনো-' বা '-ই হোক'।

  • 누구든지: যেই হোক, যে কেউ
  • 언제든지: যখনই হোক, যেকোনো সময়
  • 어디든지: যেখানেই হোক, যেকোনো জায়গায়
  • 뭐든지 / 무엇이든지: যা-ই হোক, যেকোনো কিছু
  • 어떻게든지: যেভাবে হোক, যেকোনো উপায়ে

৪. সংক্ষিপ্ত রূপ: -든
কথ্য ও লিখিত কোরিয়ান উভয় ক্ষেত্রেই, -든지 প্রায়ই সংক্ষেপে -든 হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থে কোনো পরিবর্তন হয় না। উদাহরণস্বরূপ, 가든지 말든지 এবং 가든 말든 একই।

৫. -거나-এর সাথে তুলনা
উভয়ই 'বা' বোঝাতে পারলেও, -든지 বোঝায় যে পছন্দটি গুরুত্বপূর্ণ নয়। -거나 বিকল্প কাজ তালিকাভুক্ত করার জন্য একটি নিরপেক্ষ সংযোজক।

  • 주말에 영화를 보거나 책을 읽을 거예요. (আমি এই সপ্তাহান্তে সিনেমা দেখব বা বই পড়ব। - একটি সাধারণ পছন্দ।)
  • 영화든지 책이든지 아무거나 괜찮아요. (সিনেমা বা বই, যেকোনোটিই ঠিক আছে। - উদাসীনতা প্রকাশ।)

উদাহরণ (5)

  1. 사과든지 배든지 다 괜찮아요.

    Apples or pears, either is fine.

    শব্দে শব্দে: Apple whether pear whether all is okay.

    এটি দেখায় যে দুটি পছন্দের (আপেল, নাশপাতি) মধ্যে যেকোনোটিই গ্রহণযোগ্য।

  2. 가든지 말든지 마음대로 하세요.

    Whether you go or not, do as you please.

    শব্দে শব্দে: Go whether not go whether as you please do.

    এটি অন্যের কাজের প্রতি উদাসীনতা প্রকাশ করার একটি খুব সাধারণ বাক্য। '말든지' হলো নেতিবাচক রূপ, যা 말다 (না করা) থেকে গঠিত।

  3. 언제든지 도움이 필요하면 전화하세요.

    Call me whenever you need help.

    শব্দে শব্দে: Whenever help is needed if call.

    এখানে, -든지 প্রশ্নবোধক শব্দ 언제 (কখন)-এর সাথে যুক্ত হয়ে 'যেকোনো সময়' বা 'যখনই' অর্থ প্রকাশ করছে।

  4. 학생이든지 선생님이든지 모두 환영입니다.

    Whether you're a student or a teacher, everyone is welcome.

    শব্দে শব্দে: Student whether teacher whether all are welcome.

    এই উদাহরণটি বিশেষ্যের সাথে -든지-এর ব্যবহার দেখায়। যেহেতু 학생 ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শেষ হয়েছে, তাই -이든지 ব্যবহৃত হয়েছে।

  5. 뭐든지 잘 먹어서 건강해요.

    I'm healthy because I eat anything well.

    শব্দে শব্দে: Whatever well eat because healthy.

    뭐 (কী) + -든지 মিলে 'যা-ই হোক' বা 'যেকোনো কিছু' তৈরি করে।

সাধারণ ভুল

  • পরিকল্পনার সাধারণ পছন্দের ক্ষেত্রে -거나-এর পরিবর্তে -든지 ব্যবহার করা।

    ভিন্ন অর্থ내일은 쇼핑하든지 영화를 볼 거예요.
    내일은 쇼핑하거나 영화를 볼 거예요.

    ভুল বাক্যটি এমন শোনায় যেন 'আমি কেনাকাটা করব বা সিনেমা দেখব, কোনটি তা গুরুত্বপূর্ণ নয়।' এটি সম্ভব হলেও, সাধারণ পরিকল্পনা জানানোর জন্য এটি অস্বাভাবিক। -거나 হলো বিকল্প পরিকল্পনা বা কাজ তালিকাভুক্ত করার আদর্শ উপায়। যখন আপনি জোর দিয়ে বলতে চান যে যেকোনো বিকল্পই গ্রহণযোগ্য বা পছন্দটি গুরুত্বপূর্ণ নয়, তখন -든지 ব্যবহার করুন।

এটি কীভাবে যুক্ত

মৌলিক ক্রিয়া রূপান্তরমৌলিক ধারণাVerb Stemsমৌলিক ধারণা
-든지লেভেল 3যাই হোক না কেন/কে/কী ইত্যাদি

আগে এটি শিখুন

সম্পর্কিত প্যাটার্ন

এই প্যাটার্নের শব্দ

-든지
Bubblegum-এ -든지 অনুশীলন করুনআপনার AI টিউটর Poppy আপনার লেভেল অনুযায়ী কোরিয়ান পাঠ লেখেন। পাঠের যেকোনো ব্যাকরণ বিষয়ে ট্যাপ করলে তার পূর্ণ ব্যাখ্যা দেখতে পাবেন।