-밖에

Only, except

লেভেল 3উচ্চারণ bake

-밖에 হলো একটি পার্টিকেল যা বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয়ে বোঝায় যে কেবল সেই বিশেষ্যটিই আছে। এর পরে অবশ্যই একটি নেতিবাচক ক্রিয়ার রূপ যেমন 안, 못, বা 없다 থাকতে হবে।

এটি কীভাবে কাজ করে

-밖에 পার্টিকেলটি 'শুধুমাত্র' বা 'ছাড়া আর কিছু না' ধারণাটি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। এটি সরাসরি একটি বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয় এবং এর একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম আছে: এর পরে অবশ্যই একটি নেতিবাচক প্রেডিকেট থাকতে হবে।

মূল গঠন:
বিশেষ্য + 밖에 + নেতিবাচক প্রেডিকেট (যেমন: 안 + ক্রিয়া, 못 + ক্রিয়া, -지 않다, 없다, 모르다)

যদিও বাক্যটিতে একটি নেতিবাচক ক্রিয়ার রূপ ব্যবহৃত হয়, সামগ্রিক অর্থটি ইতিবাচক। এটি তুলে ধরে যে পরিমাণটি কম বা অন্য কোনো বিকল্প নেই।

-밖에 এবং -만-এর তুলনা
-밖에 এবং -만 উভয়ই 'শুধুমাত্র' বোঝাতে পারে, কিন্তু তারা ভিন্ন ব্যাকরণগত কাঠামোতে ব্যবহৃত হয়।

  • -밖에-এর জন্য একটি নেতিবাচক প্রেডিকেট প্রয়োজন।
  • -만-এর জন্য একটি ইতিবাচক প্রেডিকেট প্রয়োজন।

উদাহরণস্বরূপ, এই দুটি বাক্যের অর্থ একই:
1. 돈이 천 원밖에 없어요। (আমার কাছে মাত্র ১,০০০ ওন আছে।)
2. 돈이 천 원만 있어요। (আমার কাছে মাত্র ১,০০০ ওন আছে।)

-밖에-এর সাথে সূক্ষ্ম পার্থক্য হলো, বক্তা প্রায়ই অনুভব করেন যে পরিমাণটি কম বা অপর্যাপ্ত। -만 বেশি নিরপেক্ষ।

নেতিবাচক প্রেডিকেটের উদাহরণ:

  • 없다 ব্যবহার করে: 학생이 한 명밖에 없어요। (সেখানে মাত্র একজন ছাত্র আছে।)
  • 안 ব্যবহার করে: 선물을 하나밖에 안 샀어요। (আমি মাত্র একটি উপহার কিনেছি।)
  • 못 ব্যবহার করে: 5분밖에 못 기다려요। (আমি মাত্র ৫ মিনিট অপেক্ষা করতে পারি।)
  • 모르다 ব্যবহার করে: 저는 그 사람 이름밖에 몰라요। (আমি শুধু সেই ব্যক্তির নাম জানি।)

উদাহরণ (4)

  1. 냉장고에 우유밖에 없어요.

    There's only milk in the fridge.

    শব্দে শব্দে: In the fridge milk except does not exist.

    우유 (milk)-এর পরে -밖에 এবং নেতিবাচক ক্রিয়া 없다 বসেছে। এর মানে হলো ফ্রিজে শুধু দুধই আছে।

  2. 저는 한국어밖에 못 해요.

    I can only speak Korean.

    শব্দে শব্দে: I Korean except cannot do.

    এখানে, -밖에 নেতিবাচক ক্রিয়া 못 하다 (পারা না)-এর সাথে ব্যবহৃত হয়েছে, যা প্রকাশ করে যে কোরিয়ানই একমাত্র ভাষা যা বক্তা বলতে পারেন।

  3. 학생이 한 명밖에 안 왔어요.

    Only one student came.

    শব্দে শব্দে: Student one person except did not come.

    এটি জোর দিয়ে বোঝায় যে যে ছাত্ররা এসেছে তাদের সংখ্যা খুব কম (মাত্র একজন)।

  4. 어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.

    I'm so tired because I only slept for 3 hours yesterday.

    শব্দে শব্দে: Yesterday 3 hours except could not sleep so very tired.

    এই প্যাটার্নটি প্রায়শই প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয় যে কোনো পরিমাণ বা সময়কাল প্রত্যাশার চেয়ে কম ছিল।

সাধারণ ভুল

  • ইতিবাচক ক্রিয়ার সাথে -밖에 ব্যবহার করা।

    교실에 학생이 한 명밖에 있어요.
    교실에 학생이 한 명밖에 없어요.

    -밖에 পার্টিকেলের পরে সর্বদা একটি নেতিবাচক প্রেডিকেট যেমন 없어요, 안, বা 못 থাকতে হবে। ইতিবাচক ক্রিয়ার সাথে 'শুধুমাত্র' বোঝাতে, আপনাকে অবশ্যই -만 পার্টিকেলটি ব্যবহার করতে হবে (যেমন: 학생이 한 명만 있어요)।

এটি কীভাবে যুক্ত

আগে এটি শিখুন

সম্পর্কিত প্যাটার্ন

এই প্যাটার্নের শব্দ

밖에
Bubblegum-এ -밖에 অনুশীলন করুনআপনার AI টিউটর Poppy আপনার লেভেল অনুযায়ী কোরিয়ান পাঠ লেখেন। পাঠের যেকোনো ব্যাকরণ বিষয়ে ট্যাপ করলে তার পূর্ণ ব্যাখ্যা দেখতে পাবেন।