-(으)ㄹ 수 있다/없다

পারা/না পারা

লেভেল 2উচ্চারণ su itda eopda

-ㄹ 수 있다/없다 কোনো কিছুর ক্ষমতা বা সম্ভাবনা সম্পর্কে কথা বলতে ব্যবহৃত হয়। এটি কোরিয়ান ভাষায় 'পারা' বা 'না পারা'-এর সমতুল্য।

এটি কীভাবে কাজ করে

এটি ক্ষমতা বা সম্ভাবনা প্রকাশের একটি মৌলিক প্যাটার্ন। এটি একটি ক্রিয়ার মূল অংশের সাথে -ㄹ/을 수 있다 (পারা) বা -ㄹ/을 수 없다 (না পারা) যুক্ত করে গঠিত হয়।

সংযোজনের নিয়ম:
ক্রিয়ার মূল অংশটি স্বরবর্ণ নাকি ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শেষ হচ্ছে তার ওপর ভিত্তি করে রূপটি নির্ধারিত হয়।

১. ক্রিয়ার মূল অংশ স্বরবর্ণ বা ㄹ দিয়ে শেষ হলে:
-ㄹ 수 있다/없다 যোগ করুন। স্বরবর্ণ দিয়ে শেষ হওয়া মূল অংশের ক্ষেত্রে এটি একটি ㄹ যোগ করে। আর যেসব মূল অংশ আগে থেকেই ㄹ দিয়ে শেষ হয়, সেগুলোর ক্ষেত্রে আপনি কেবল মূল অংশের পরে 수 있다/없다 যোগ করবেন।

가다 (যাওয়া) → 갈 수 있다/없다
보다 (দেখা) → 볼 수 있다/없다
만들다 (তৈরি করা) → 만들 수 있다/없다

২. ক্রিয়ার মূল অংশ ব্যঞ্জনবর্ণ (ㄹ ছাড়া) দিয়ে শেষ হলে:
মূল অংশের সাথে -을 수 있다/없다 যোগ করুন।

먹다 (খাওয়া) → 먹을 수 있다/없다
읽다 (পড়া) → 읽을 수 있다/없다

ব্যবহার:
এই প্যাটার্নটি শারীরিক ক্ষমতা এবং পরিস্থিতিগত সম্ভাবনা—উভয়ই প্রকাশ করতে পারে।

ক্ষমতা:
저는 한국어를 할 수 있어요। (আমি কোরিয়ান ভাষায় কথা বলতে পারি।)
수영을 할 수 없어요। (আমি সাঁতার কাটতে পারি না।)

সম্ভাবনা:
지금 만날 수 있어요? (আমরা কি এখন দেখা করতে পারি?)
오늘은 바빠서 못 가요. 내일은 갈 수 있어요। (আমি আজ ব্যস্ত তাই যেতে পারব না। আমি আগামীকাল যেতে পারব।)

উদাহরণ (6)

한국어를 할 수 있어요.
I can speak Korean.
শব্দে শব্দে: কোরিয়ান ভাষা বলতে পারি।
김치를 먹을 수 있어요?
Can you eat Kimchi?
শব্দে শব্দে: কিমচি কি খেতে পারেন?
너무 매워서 먹을 수 없어요.
It's too spicy, so I can't eat it.
শব্দে শব্দে: খুব ঝাল, তাই খেতে পারি না।
이 컴퓨터를 고칠 수 있어요.
I can fix this computer.
শব্দে শব্দে: এই কম্পিউটারটি ঠিক করতে পারি।
내일 회의에 올 수 있어요?
Can you come to the meeting tomorrow?
এই উদাহরণটি সহজাত ক্ষমতার পরিবর্তে সম্ভাবনা বোঝাতে প্যাটার্নটির ব্যবহার দেখায়।
운전할 수 있지만 차가 없어요.
I can drive, but I don't have a car.
শব্দে শব্দে: গাড়ি চালাতে পারি, কিন্তু আমার গাড়ি নেই।

সাধারণ ভুল

ক্ষমতা/সম্ভাবনাকে অনুমতির সাথে গুলিয়ে ফেলা।
ভিন্ন অর্থ여기서 사진을 찍을 수 있어요?
여기서 사진을 찍어도 돼요?
'찍을 수 있어요?' (আমি কি ছবি তুলতে পারি?) বললে মানুষ বুঝবে, কিন্তু এটি প্রযুক্তিগতভাবে সম্ভাবনা বা ক্ষমতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। অনুমতি চাওয়ার জন্য ('আমি কি... করতে পারি?'), -아/어도 되다 প্যাটার্নটি ব্যবহার করা বেশি সঠিক।
বিশেষণের সাথে -ㄹ 수 있다/없다 ব্যবহার করা।
ভিন্ন অর্থ이 옷이 예쁠 수 없어요.
이 옷은 안 예뻐요.
এই প্যাটার্নটি ক্রিয়া বা অ্যাকশন ভার্বের সাথে ব্যবহৃত হয়। 예쁘다 (সুন্দর হওয়া)-এর মতো বর্ণনামূলক ক্রিয়া বা বিশেষণের সাথে এটি ব্যবহার করা স্বাভাবিক নয়। 'এই পোশাকটি সুন্দর নয়' বলার জন্য, আপনার 안-এর মতো সাধারণ নেতিবাচক শব্দ ব্যবহার করা উচিত।