-거나

অথবা

লেভেল 3উচ্চারণ geona

-거나 ব্যবহৃত হয় দুটি কাজ বা বর্ণনাকে 'অথবা' দিয়ে যুক্ত করতে। উদাহরণস্বরূপ, 'আমি একটি সিনেমা দেখব অথবা একটি বই পড়ব।'

এটি কীভাবে কাজ করে

-거나 হলো দুটি বা ততোধিক কাজ বা অবস্থার মধ্যে পছন্দ প্রকাশের একটি সহজ এবং সাধারণ উপায়। এটি ক্রিয়া বা বিশেষণের মূল অংশের সাথে সরাসরি যুক্ত হয়, তা মূল অংশটি স্বরবর্ণ বা ব্যঞ্জনবর্ণ যা দিয়েই শেষ হোক না কেন।

গঠন:
ক্রিয়া/বিশেষণের মূল অংশ + -거나

먹다 (খাওয়া) → 먹거나 (খাওয়া বা...)
가다 (যাওয়া) → 가거나 (যাওয়া বা...)
예쁘다 (সুন্দর হওয়া) → 예쁘거나 (সুন্দর হওয়া বা...)
좋다 (ভালো হওয়া) → 좋거나 (ভালো হওয়া বা...)

ব্যবহার:
১. দুটি বিকল্প তালিকাভুক্ত করা: এটি দুটি বাক্যকে যুক্ত করে, সেগুলোকে বিকল্প হিসেবে উপস্থাপন করে।
• 주말에는 보통 집에서 쉬거나 친구를 만나요. (সাপ্তাহিক ছুটির দিনে, আমি সাধারণত বাড়িতে বিশ্রাম নিই অথবা বন্ধুদের সাথে দেখা করি।)

২. একাধিক বিকল্প তালিকাভুক্ত করা: আপনি দুইয়ের বেশি পছন্দ তালিকাভুক্ত করতে -거나 পুনরাবৃত্তি করতে পারেন।
• 심심할 때 음악을 듣거나, 영화를 보거나, 게임을 해요. (যখন আমি বিরক্ত থাকি, আমি গান শুনি, সিনেমা দেখি অথবা গেম খেলি।)

গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য:
যদিও -거나 ক্রিয়া এবং বিশেষণের জন্য, একটি ভিন্ন পার্টিকেল, -(이)나, বিশেষ্যের সাথে 'অথবা' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ক্রিয়া: 커피를 마시거나 주스를 마실 거예요. (আমি কফি পান করব অথবা জুস পান করব।)
বিশেষ্য: 커피나 주스를 마실 거예요. (আমি কফি অথবা জুস পান করব।)

এটি প্রায়ই -든지-এর সাথে তুলনা করা হয়, যার অর্থও 'অথবা'। যদিও সেগুলো প্রায়ই একে অপরের পরিবর্তে ব্যবহার করা যায়, -든지 উদাসীনতার একটি শক্তিশালী ভাব বহন করতে পারে, যার অর্থ 'কোনটি ব্যাপার না'। -거나 হলো বিকল্পগুলোর একটি আরও নিরপেক্ষ তালিকা।

উদাহরণ (5)

주말에는 보통 영화를 보거나 책을 읽어요.
On weekends, I usually watch a movie or read a book.
শব্দে শব্দে: সাপ্তাহিক ছুটির দিনে, আমি সাধারণত সিনেমা দেখি অথবা বই পড়ি।
날씨가 덥거나 비가 오면 실내에서 놀아요.
If the weather is hot or it rains, we play indoors.
শব্দে শব্দে: আবহাওয়া গরম হলে অথবা বৃষ্টি হলে, আমরা ঘরের ভেতরে খেলি।
저녁으로 피자를 시키거나 파스타를 만들까요?
Shall we order pizza or make pasta for dinner?
শব্দে শব্দে: রাতের খাবারের জন্য আমরা কি পিৎজা অর্ডার করব অথবা পাস্তা তৈরি করব?
질문이 있거나 도움이 필요하면 언제든지 말해주세요.
If you have a question or need help, please tell me anytime.
শব্দে শব্দে: আপনার যদি কোনো প্রশ্ন থাকে অথবা সাহায্যের প্রয়োজন হয়, দয়া করে আমাকে যেকোনো সময় জানাবেন।
피곤하면 잠을 자거나 따뜻한 차를 마시는 게 좋아요.
If you're tired, it's good to sleep or drink warm tea.
শব্দে শব্দে: আপনি যদি ক্লান্ত থাকেন, তবে ঘুমানো অথবা গরম চা পান করা ভালো।

সাধারণ ভুল

বিশেষ্যের সাথে -(이)나 এর পরিবর্তে -거나 ব্যবহার করা।
저는 커피거나 주스를 마시고 싶어요.
저는 커피나 주스를 마시고 싶어요.
-거나 ক্রিয়া এবং বিশেষণ যুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়। বিশেষ্য যুক্ত করার জন্য, আপনাকে অবশ্যই -(이)나 ব্যবহার করতে হবে। সঠিক বাক্যটির অর্থ হলো 'আমি কফি অথবা জুস পান করতে চাই।'
-거나 (অথবা) এবং -고 (এবং/এবং তারপর) এর মধ্যে বিভ্রান্তি।
ভিন্ন অর্থ아침에 일어나거나 세수를 해요.
아침에 일어나고 세수를 해요.
ভুল বাক্যটির অর্থ দাঁড়ায় 'সকালে, আমি ঘুম থেকে উঠি অথবা মুখ ধুই,' যা অযৌক্তিক। এই কাজগুলো ক্রমানুসারে ঘটে। ক্রমানুসারে ঘটা কাজের জন্য 'এবং তারপর' বোঝাতে -고 ব্যবহার করুন।