-스럽다
মতো, -ish
-스럽다 হলো একটি প্রত্যয় যা বিশেষ্যকে বিশেষণে পরিণত করে এবং সেই বিশেষ্যের গুণাবলী প্রদান করে। উদাহরণস্বরূপ, '사랑' (ভালোবাসা) হয়ে যায় '사랑스럽다' (प्याরা বা সুন্দর)।
এটি কীভাবে কাজ করে
-스럽다 একটি অত্যন্ত দরকারী প্রত্যয় যা বিশেষ্যকে বর্ণনামূলক বিশেষণে রূপান্তর করে। এটি নির্দেশ করে যে কোনো কিছু বা কেউ সেই বিশেষ্যের বৈশিষ্ট্য ধারণ করে বা সেই অনুভূতি জাগায়।
মূল কাজ:
১. গুণ/অনুভূতি যোগ করা: এটি অবস্থা বা চেহারা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, '자랑' মানে 'গর্ব' বা 'অহংকার'। '자랑스럽다' মানে 'গর্বিত' বা 'প্রশংসার যোগ্য'।
২. বিশেষ্য থেকে বিশেষণ: এটি বিশেষ্য থেকে নতুন বিশেষণ তৈরির একটি কার্যকর উপায়।
-스럽다 এর সাথে ব্যবহৃত সাধারণ বিশেষ্য:
- 사랑 (ভালোবাসা) → 사랑스럽다 (प्याরা, সুন্দর)
- 자랑 (গর্ব) → 자랑스럽다 (গর্বিত, প্রশংসার যোগ্য)
- 자연 (প্রকৃতি) → 자연스럽다 (স্বাভাবিক)
- 걱정 (চিন্তা) → 걱정스럽다 (চিন্তাজনক)
- 부담 (বোঝা) → 부담스럽다 (বোঝাস্বরূপ)
- 실망 (হতাশা) → 실망스럽다 (হতাশাজনক)
- 만족 (সন্তুষ্টি) → 만족스럽다 (সন্তোষজনক)
- 어른 (প্রাপ্তবয়স্ক) → 어른스럽다 (পরিপক্ক, প্রাপ্তবয়স্কের মতো)
রূপান্তর ('ㅂ' অনিয়মিত):
-스럽다 দিয়ে শেষ হওয়া বিশেষণগুলো 'ㅂ' অনিয়মিত রূপান্তর নিয়ম অনুসরণ করে, যা 덥다 (গরম) এবং 춥다 (ঠান্ডা) এর মতো শব্দেও দেখা যায়। যখন এর পরে স্বরবর্ণ আসে (যেমন -아/어요 সমাপ্তিতে), তখন 'ㅂ' পরিবর্তিত হয়ে '우' হয়।
- 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (সুন্দর)
- 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (গর্বিত ছিলাম)
- 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (স্বাভাবিক)
উদাহরণ (5)
- 그 강아지는 정말 사랑스러워요.
That puppy is so lovely.
শব্দে শব্দে: সেই কুকুরছানাটি সত্যিই খুব সুন্দর।
- 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.
I'm so proud because my son received an award.
শব্দে শব্দে: ছেলে পুরস্কার পাওয়ায় আমি খুব গর্বিত।
- 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.
That actor's performance was very natural.
শব্দে শব্দে: সেই অভিনেতার অভিনয় খুব স্বাভাবিক ছিল।
- 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.
The result was disappointing, but I'm going to try again.
শব্দে শব্দে: ফলাফল হতাশাজনক ছিল, কিন্তু আমি আবার চেষ্টা করব।
- 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.
Such an expensive gift feels a bit burdensome.
শব্দে শব্দে: এত দামী উপহার একটু বোঝা মনে হচ্ছে।
সাধারণ ভুল
-스럽다 কে নিয়মিত বিশেষণ হিসেবে ভুলভাবে রূপান্তর করা।
그 아이는 정말 사랑스럽아요.그 아이는 정말 사랑스러워요.-스럽다 একটি 'ㅂ' অনিয়মিত বিশেষণ। যখন আপনি -아요/어요 এর মতো স্বরবর্ণ সমাপ্তি যোগ করেন, তখন 'ㅂ' পরিবর্তিত হয়ে '우' হয়, যা '어' এর সাথে মিলে '워' হয়ে যায়। তাই এটি -스러워요 হয়, -스럽아요 নয়।
-스럽다 এবং -답다 এর মধ্যে গুলিয়ে ফেলা।
그는 정말 남자스러워요.그는 정말 남자다워요.যদিও উভয়ই বিশেষ্য থেকে বিশেষণ তৈরি করে, -답다 মানে কোনো ভূমিকা বা বিশেষ্যের জন্য 'উপযুক্ত' (যেমন, 남자답다 - পুরুষোচিত, 학생답다 - ছাত্রসুলভ)। -스럽다 বিমূর্ত গুণ বা অনুভূতির জন্য ব্যবহৃত হয়। 'মানুষ' এর ক্ষেত্রে, 'পুরুষোচিত' বোঝাতে -답다 ব্যবহার করা স্বাভাবিক।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -답다Like, befitting
উভয়ই এমন প্রত্যয় যা বিশেষ্যকে বিশেষণে পরিণত করে। তবে, -답다 মানে 'ভূমিকা/মর্যাদার উপযুক্ত' (যেমন, 학생답다 - ছাত্রসুলভ), আর -스럽다 মানে বিমূর্ত বিশেষ্যের 'গুণ/অনুভূতি থাকা' (যেমন, 사랑스럽다 - সুন্দর)।
লেভেল 3 - অনিয়মিত ক্রিয়াপদের ধরন
-스럽다 হলো 'ㅂ' অনিয়মিত প্যাটার্নের একটি প্রধান উদাহরণ। অনিয়মিত প্যাটার্ন বোঝা 사랑스럽다 এর মতো বিশেষণগুলোকে 사랑스러워요 এর মতো রূপে রূপান্তর করার জন্য অপরিহার্য।
লেভেল 1 - -ㄴ/은বিশেষণ বিশেষ্য মডিফায়ার
এটি সেই বিশেষণ রূপ যা -스럽다 বিশেষণগুলোকে সরাসরি বিশেষ্যকে বিশেষিত করতে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, 사랑스럽다 হয়ে যায় '사랑스러운' যা কোনো বিশেষ্যকে বর্ণনা করে, যেমন '사랑스러운 강아지' (একটি সুন্দর কুকুরছানা)।
লেভেল 1 - -게-ly (ক্রিয়াবিশেষণ রূপ)
এই কণাটি বিশেষণগুলোকে (যার মধ্যে -스럽다 দিয়ে তৈরি বিশেষণও অন্তর্ভুক্ত) ক্রিয়াবিশেষণে পরিণত করে। উদাহরণস্বরূপ, '자연스럽다' (স্বাভাবিক) হয়ে যায় '자연스럽게' (স্বাভাবিকভাবে), যেমন '자연스럽게 행동하세요' (দয়া করে স্বাভাবিকভাবে আচরণ করুন)।
লেভেল 3