-하고
এবং
-하고 হলো একটি পার্টিকেল যা বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয়। বিশেষ্য তালিকাভুক্ত করার সময় এর অর্থ হয় 'এবং', আর কারো সাথে কিছু করার সময় এর অর্থ হয় 'সাথে'।
এটি কীভাবে কাজ করে
-하고 একটি বহুমুখী পার্টিকেল যার দুটি প্রধান ব্যবহার রয়েছে:
১. বিশেষ্য তালিকাভুক্ত করা ('এবং')
এটি এর সবচেয়ে সাধারণ কাজ। তালিকার পরবর্তী বিশেষ্যের সাথে যুক্ত করতে আপনি এটি একটি বিশেষ্যের সাথে ব্যবহার করেন।
- 빵하고 우유 (রুটি এবং দুধ)
- 사과하고 바나나 (আপেল এবং কলা)
와/과 পার্টিকেলের বিপরীতে, -하고 দৈনন্দিন কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয় এবং বিশেষ্যের শেষ ধ্বনির ওপর ভিত্তি করে এর রূপ পরিবর্তন হয় না।
২. সঙ্গ নির্দেশ করা ('সাথে')
কোনো ব্যক্তি বা প্রাণীর সাথে ব্যবহৃত হলে, -하고 মানে আপনি তাদের 'সাথে' কোনো কাজ করছেন।
- 친구하고 영화를 봐요. (আমি বন্ধুর সাথে সিনেমা দেখি।)
- 동생하고 놀아요. (আমি আমার ছোট ভাই বা বোনের সাথে খেলি।)
এই অর্থে, এটি '같이' (একসাথে)-এর মতো, যা প্রায়ই জোর দেওয়ার জন্য -하고-এর সাথে ব্যবহৃত হয়: 친구하고 같이...
উদাহরণ (5)
- 빵하고 우유를 샀어요.
I bought bread and milk.
শব্দে শব্দে: রুটি এবং দুধ কিনেছি।
- 저는 개하고 고양이를 좋아해요.
I like dogs and cats.
শব্দে শব্দে: আমি কুকুর এবং বিড়াল পছন্দ করি।
- 친구하고 공원에 갔어요.
I went to the park with my friend.
শব্দে শব্দে: বন্ধুর সাথে পার্কে গিয়েছিলাম।
- 어제 엄마하고 쇼핑했어요.
I went shopping with my mom yesterday.
শব্দে শব্দে: গতকাল মায়ের সাথে কেনাকাটা করতে গিয়েছিলাম।
- 책상 위에 책하고 펜이 있어요.
There is a book and a pen on the desk.
শব্দে শব্দে: ডেস্কে একটি বই এবং একটি কলম আছে।
সাধারণ ভুল
বিশেষ্যের পরিবর্তে ক্রিয়া বা বাক্য যুক্ত করতে -하고 ব্যবহার করা।
공부했어요하고 영화를 봤어요.공부하고 영화를 봤어요.-하고 শুধুমাত্র বিশেষ্য যুক্ত করার একটি পার্টিকেল। কাজ বা বাক্যাংশ যুক্ত করতে (যেমন 'আমি পড়াশোনা করেছি এবং তারপর সিনেমা দেখেছি'), আপনার -고 ক্রিয়া সংযোগকারী ব্যবহার করা উচিত।
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- 와/과এবং, সাথে
উভয়ই বিশেষ্যের জন্য 'এবং' বা 'সাথে' বোঝায়। তবে, 와/과 লেখা এবং আনুষ্ঠানিক কথাবার্তায় বেশি ব্যবহৃত হয়, আর -하고 দৈনন্দিন কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়।
লেভেল 1 - -고এবং, এবং তারপর
-하고 বিশেষ্য যুক্ত করে, আর -고 ক্রিয়া এবং বিশেষণ যুক্ত করে। এদের গুলিয়ে ফেলা একটি সাধারণ ভুল। উদাহরণস্বরূপ, 'রুটি এবং দুধ' হলো 빵하고 우유, কিন্তু 'খাওয়া এবং ঘুমানো' হলো 먹고 자다।
লেভেল 1 - -도Also, too, even
-하고 জিনিসগুলোকে একসাথে তালিকাভুক্ত করে ('A এবং B'), আর -도 মানে 'ও' বা 'আরও'। এটি বিদ্যমান বা অন্তর্নিহিত তালিকার সাথে একটি নতুন জিনিস যোগ করে। '빵하고 우유' (রুটি এবং দুধ) বনাম '빵도 우유도' (রুটিও দুধও)।
লেভেল 1 - 한테to, for
উভয়ই মানুষের সাথে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু ভিন্ন অর্থ বহন করে। -하고 মানে কারো 'সাথে', যা যৌথ কাজ নির্দেশ করে (যেমন, 친구하고 놀아요 - আমি বন্ধুর সাথে খেলি)। 한테 মানে কারো 'কাছে' বা 'প্রতি', যা কোনো কাজের প্রাপক নির্দেশ করে (যেমন, 친구한테 선물을 줘요 - আমি বন্ধুকে উপহার দিই)।
লেভেল 1 - -랑এবং, সাথে (অনানুষ্ঠানিক)
একই অর্থসহ আরেকটি অনানুষ্ঠানিক সংযোগকারী - উভয়ই কথ্য কোরিয়ান ভাষায় ব্যবহৃত হয়।
লেভেল 1