-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다

এটি কীভাবে কাজ করে

উদাহরণ (5)

1. 그 성실한 사람이 회사를 그만둘 리가 없어요.

   There's no way that diligent person would quit the company.

   শব্দে শব্দে: That diligent person the company quit possibility does not exist.

   ভবিষ্যৎ কাল 그만둘 리가 없다 ব্যবহার করে সম্ভাব্য ভবিষ্যৎ কাজ সম্পর্কে তীব্র অবিশ্বাস প্রকাশ করা হয়েছে।

2. 어제 분명히 여기에 뒀는데, 내 지갑이 없어졌을 리가 없어.

   I definitely put it here yesterday, so there's no way my wallet disappeared.

   শব্দে শব্দে: Yesterday clearly here I put, my wallet disappeared possibility does not exist.

   অতীত কাল 없어졌을 리가 없다 ব্যবহার করে অতীতের কোনো ঘটনা সম্পর্কে অবিশ্বাস প্রকাশ করা হয়েছে।

3. 시험공부를 하나도 안 했는데 합격할 리가 있나?

   I didn't study for the exam at all, so how could I possibly pass? (Rhetorical: There's no way I'll pass.)

   শব্দে শব্দে: Exam study one thing not did but pass possibility is there?

   এই উদাহরণে 리가 있다 একটি অলঙ্কারিক প্রশ্নে ব্যবহার করা হয়েছে, যার অর্থ 리가 없다 এর মতোই। এটি অসম্ভবতাকে জোর দিয়ে বোঝায়।

4. 그 똑똑한 아이가 이렇게 쉬운 문제를 모를 리가 없어요.

   There's no way that smart kid doesn't know such an easy problem.

   শব্দে শব্দে: That smart child like this easy problem not know possibility does not exist.

   বর্তমান জ্ঞানের অবস্থা সম্পর্কে অবিশ্বাস প্রকাশ করতে 모를 리가 없다 ব্যবহার করা হয়েছে।

5. 지금이 새벽 3시인데 가게 문이 열려 있을 리 없어.

   It's 3 AM right now, so there's no way the store is open.

   শব্দে শব্দে: Now is 3 AM but store door open is possibility does not exist.

   এখানে কথোপকথনের আমেজ আনতে 가 বাদ দেওয়া হয়েছে (있을 리 없어)। এটি বর্তমান পরিস্থিতি সম্পর্কে একটি যৌক্তিক সিদ্ধান্ত প্রকাশ করে।

সাধারণ ভুল

• যৌক্তিক অসম্ভবতা (-ㄹ 리가 없다) এবং শারীরিক অক্ষমতার (-ㄹ 수 없다) মধ্যে গুলিয়ে ফেলা।

  ভিন্ন অর্থ컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 리가 없어요.

  컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 수 없어요.

  -ㄹ 리가 없다 অবিশ্বাস বা যৌক্তিক অসম্ভবতা প্রকাশ করে। -ㄹ 수 없다 শারীরিক অক্ষমতা বা অনুমতির অভাব প্রকাশ করে। যেহেতু একটি ভাঙা কম্পিউটার ইমেইল পাঠানোর শারীরিক অক্ষমতা তৈরি করে, তাই -ㄹ 수 없다 সঠিক।

• বিশেষণের সাথে বর্তমান কাল -는 ব্যবহার করা।

  ভিন্ন অর্থ이 음식이 맛없는 리가 없어요.

  이 음식이 맛없을 리가 없어요.

  বিশেষণের (যেমন 맛없다) সাথে বর্তমান অবস্থার অবিশ্বাস প্রকাশ করতে আপনাকে অবশ্যই ফিউচার ফর্ম -ㄹ/을 ব্যবহার করতে হবে। -는 ফর্মটি শুধুমাত্র বর্তমান কালের অ্যাকশন ভার্বের জন্য।

এটি কীভাবে যুক্ত

আগে এটি শিখুন

• -ㄴ/는/ㄹModifier Endingsলেভেল 2
• 있다/없다থাকা/না থাকালেভেল 1

সম্পর্কিত প্যাটার্ন

• -(으)ㄹ 수 있다/없다পারা/না পারা

  উভয়ই অসম্ভবতা প্রকাশ করে, তবে -ㄹ 리가 없다 যৌক্তিক অসম্ভবতা বা তীব্র অবিশ্বাসের জন্য, আর -ㄹ 수 없다 শারীরিক অক্ষমতা বা অনুমতির অভাবের জন্য ব্যবহৃত হয়।

  লেভেল 2
• -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다It's Obvious/Certain That

  উভয়ই নিশ্চয়তা প্রকাশ করে। তবে -ㄹ 리가 없다 কোনো কিছু অসম্ভব বলে দাবি করে, আর -ㄹ 게 뻔하다 কোনো কিছু স্পষ্ট বা ঘটবেই বলে দাবি করে (প্রায়ই নেতিবাচক অর্থে)।

  লেভেল 6
• -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다I didn’t know that…, I had no idea that…

  -ㄹ 리가 없다 শোনা কোনো সম্ভাবনাকে অস্বীকার করতে ব্যবহৃত হয় ('এমনটা হতেই পারে না!'), যেখানে -ㄹ 줄 몰랐다 কোনো কিছু সত্য বলে মেনে নেওয়ার পর বিস্ময় প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয় ('আমি জানতামই না যে এটা সত্য!')।

  লেভেল 4
• -지 않다না (Not)

  এটি কোনো ক্রিয়া বা বিশেষণকে নেতিবাচক করার একটি সাধারণ, নিরপেক্ষ উপায়। -ㄹ 리가 없다 বক্তার বিচার এবং বিশ্বাসের ওপর ভিত্তি করে অনেক বেশি শক্তিশালী এবং জোরালো নেতিবাচক প্রকাশ।

  লেভেল 1
• -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다নিশ্চিত হওয়া

  উভয়ই তীব্র নিশ্চয়তা প্রকাশ করে। -ㄹ 리가 없다 কোনো কিছু সত্য নয় বা অসম্ভব বলে নিশ্চয়তা দেয়, আর -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다 কোনো কিছু সত্য বলে নিশ্চয়তা দেয়।

  লেভেল 6

এই প্যাটার্নের শব্দ