-(으)ㄹ까 하다

Wonder if, think about

লেভেল 3উচ্চারণ kka hada

কোনো কিছু করার অস্পষ্ট ইচ্ছা বা চিন্তা প্রকাশ করতে এটি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'আমি ভাবছি...' বা 'আমি বিবেচনা করছি...'।

এটি কীভাবে কাজ করে

এই প্যাটার্নটি বক্তার অস্পষ্ট বা অনির্ধারিত ইচ্ছা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। এটি -려고 하다 (করার ইচ্ছা আছে) এর চেয়ে কম দৃঢ় এবং এটি বোঝায় যে বক্তা এখনো বিষয়টি নিয়ে ভাবছেন।

কনজুগেশন:

  • যেসব ভার্ব স্টেম ভাওয়েল বা ㄹ দিয়ে শেষ হয়: -ㄹ까 하다 যোগ করুন।
    - 가다 (যাওয়া) → 갈까 하다
    - 만들다 (তৈরি করা) → 만들까 하다
  • যেসব ভার্ব স্টেম কনসোনেন্ট দিয়ে শেষ হয়: -을까 하다 যোগ করুন।
    - 먹다 (খাওয়া) → 먹을까 하다
    - 찾다 (খোঁজা) → 찾을까 하다

ব্যবহারের সূক্ষ্মতা:
আপনার যদি কোনো ধারণা থাকে কিন্তু আপনি তা নিয়ে নিশ্চিত না হন, তবে এই অভিব্যক্তিটি একদম উপযুক্ত। এটি কোনো দৃঢ় পরিকল্পনা জানানোর চেয়ে অনেক বেশি নমনীয় এবং পরোক্ষ।

এটি প্রায়ই পাস্ট টেন্সে -(으)ㄹ까 했다 হিসেবে ব্যবহৃত হয়, এমন কোনো কাজ সম্পর্কে কথা বলতে যা আপনি করার কথা ভেবেছিলেন কিন্তু শেষ পর্যন্ত করেননি।
উদাহরণ: 이사할까 했는데 그냥 지금 집에 계속 살기로 했어요. (আমি বাসা বদলানোর কথা ভেবেছিলাম, কিন্তু আমি আমার বর্তমান বাড়িতেই থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।)

উদাহরণ (4)

  1. 주말에 영화나 볼까 해요.

    I'm thinking of watching a movie or something this weekend.

    শব্দে শব্দে: সপ্তাহান্তে সিনেমা বা এমন কিছু দেখার কথা ভাবছি।

    বক্তা একটি সিনেমা দেখার কথা বিবেচনা করছেন, কিন্তু এটি কোনো চূড়ান্ত পরিকল্পনা নয়।

  2. 날씨가 좋아서 공원에 산책하러 갈까 해요.

    The weather is nice, so I'm thinking of going for a walk in the park.

    শব্দে শব্দে: আবহাওয়া ভালো, তাই পার্কে হাঁটতে যাওয়ার কথা ভাবছি।

  3. 저녁으로 뭘 먹을까 하다가 피자를 시켰어요.

    I was wondering what to eat for dinner, and then I ordered pizza.

    শব্দে শব্দে: রাতের খাবারে কী খাব তা ভাবছিলাম, তারপর পিৎজা অর্ডার করলাম।

    এখানে, চিন্তা করা থেকে সিদ্ধান্তে আসার রূপান্তর দেখাতে এটি -다가 এর সাথে ব্যবহৃত হয়েছে।

  4. 회사를 그만둘까 했는데, 좋은 프로젝트가 생겨서 계속 다니기로 했어요.

    I was thinking about quitting my job, but a good project came up, so I decided to keep working.

    শব্দে শব্দে: চাকরি ছেড়ে দেওয়ার কথা ভেবেছিলাম, কিন্তু একটি ভালো প্রজেক্ট আসায় কাজ চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম।

    এই পাস্ট টেন্স ফর্ম, -ㄹ까 했다, এমন কোনো ইচ্ছা প্রকাশের জন্য খুব সাধারণ যা বিবেচনা করা হয়েছিল কিন্তু বাস্তবায়ন করা হয়নি।

সাধারণ ভুল

  • একটি নিশ্চিত ও চূড়ান্ত পরিকল্পনার জন্য -ㄹ까 하다 ব্যবহার করা।

    ভিন্ন অর্থ다음 달에 결혼할까 해요. 청첩장도 다 보냈어요.
    다음 달에 결혼해요. 청첩장도 다 보냈어요.

    -ㄹ까 하다 অনিশ্চয়তা প্রকাশ করে। যেহেতু বিয়ের আমন্ত্রণপত্র পাঠানো হয়ে গেছে, তাই পরিকল্পনাটি নিশ্চিত। এই ক্ষেত্রে, আপনার সাধারণ প্রেজেন্ট/ফিউচার টেন্স যেমন -아요/어요 বা -ㄹ 예정이에요 ব্যবহার করা উচিত।

এটি কীভাবে যুক্ত

আগে এটি শিখুন

সম্পর্কিত প্যাটার্ন

এই প্যাটার্নের শব্দ

-ㄹ까
Bubblegum-এ -(으)ㄹ까 하다 অনুশীলন করুনআপনার AI টিউটর Poppy আপনার লেভেল অনুযায়ী কোরিয়ান পাঠ লেখেন। পাঠের যেকোনো ব্যাকরণ বিষয়ে ট্যাপ করলে তার পূর্ণ ব্যাখ্যা দেখতে পাবেন।