전에
আগে
전에 মানে 'আগে'। কোনো বিশেষ্য (Noun + 전에) বা ক্রিয়ার (Verb Stem + -기 전에) পরে এটি ব্যবহার করে আপনি সেই বিশেষ্য (ঘটনা) বা কাজের আগে ঘটা কোনো কিছু সম্পর্কে বলতে পারেন।
এটি কীভাবে কাজ করে
전에 ব্যবহৃত হয় এটি বোঝাতে যে একটি কাজ অন্যটির আগে ঘটে। বাক্যের সামগ্রিক কাল (tense) শেষ ক্রিয়ার দ্বারা নির্ধারিত হয়, 전에-এর আগের ক্রিয়ার দ্বারা নয়।
এটি ব্যবহারের দুটি প্রধান উপায় আছে:
১. Noun + 전에
এটি তখন ব্যবহৃত হয় যখন রেফারেন্স পয়েন্টটি একটি বিশেষ্য হয়, সাধারণত কোনো ঘটনা বা সময়ের ব্যাপ্তি।
- 식사 전에 (খাবারের আগে)
- 수업 전에 (ক্লাসের আগে)
- 1년 전에 (১ বছর আগে)
২. Verb Stem + -기 전에
ক্রিয়ার সাথে 전에 ব্যবহার করতে হলে, আপনাকে প্রথমে ক্রিয়ার মূলের সাথে -기 যুক্ত করে সেটিকে বিশেষ্য রূপে পরিবর্তন করতে হবে।
- 먹다 → 먹기 전에 (খাওয়ার আগে)
- 가다 → 가기 전에 (যাওয়ার আগে)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (পড়াশোনা করার আগে)
গঠনটি হলো: [Action B]-기 전에 [Action A]।
এর মানে হলো Action A, Action B-এর আগে ঘটে। উদাহরণস্বরূপ, '자기 전에 책을 읽어요' (আমি ঘুমানোর আগে বই পড়ি), বই পড়া (Action A) আগে ঘটে এবং ঘুমানো (Action B) পরে ঘটে।
উদাহরণ (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Please wash your hands before the meal.
শব্দে শব্দে: খাবারের আগে হাত ধুয়ে নিন।
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
I drank coffee before class.
শব্দে শব্দে: ক্লাসের আগে কফি খেয়েছিলাম।
- 자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
শব্দে শব্দে: ঘুমানোর আগে বই পড়েছিলাম।
자다 (ঘুমানো) -기 যোগ করে 자기 হয়ে যায়।
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
শব্দে শব্দে: কোরিয়া আসার আগে কোরিয়ান ভাষা পড়েছিলাম।
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
I bought popcorn before watching the movie.
শব্দে শব্দে: সিনেমা দেখার আগে পপকর্ন কিনেছিলাম।
সাধারণ ভুল
전에-এর আগের ক্রিয়ায় অতীত কাল ব্যবহার করা।
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.전에-এর আগের ক্রিয়াটি সবসময় তার ডিকশনারি স্টেম ফর্ম + -기 হওয়া উচিত। পুরো বাক্যের কাল শেষ ক্রিয়ার (공부했어요) মাধ্যমে প্রকাশ পায়।
ক্রিয়ার মূলের সাথে -기 যোগ করতে ভুলে যাওয়া।
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 অবশ্যই একটি বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হতে হবে। ক্রিয়ার সাথে এটি ব্যবহার করতে হলে, আপনাকে প্রথমে -기 এন্ডিং ব্যবহার করে ক্রিয়াটিকে বিশেষ্য রূপে পরিবর্তন করতে হবে।
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- 후에/뒤에পরে, পরবর্তীতে
এটি 전에-এর সরাসরি বিপরীত, যার অর্থ 'পরে'। ঘটনার ক্রম বর্ণনা করার জন্য এগুলো একটি মৌলিক জোড়া। (যেমন: 식사 전에 'খাবারের আগে' বনাম 식사 후에 'খাবারের পরে')।
লেভেল 1 - -기ক্রিয়াকে বিশেষ্যে রূপান্তর (-기)
ক্রিয়ার সাথে 전에 ব্যবহার করার জন্য এটি প্রয়োজনীয় নমিনালাইজার। এটি একটি ক্রিয়াকে বিশেষ্যে রূপান্তর করে (যেমন: 먹다 → 먹기), যার ফলে 전에 তার সাথে যুক্ত হতে পারে।
লেভেল 2 - -ㄴ 다음에/후에-ing এর পরে
후에/뒤에-এর মতো, এটিও কোনো কাজ 'করার পরে' বোঝায়। কাজের ক্রম বোঝাতে এটি V-고 나서 বা V-은 후에-এর একটি সাধারণ বিকল্প।
লেভেল 3 - 때কখন, সময়
যদিও 전에 মানে 'আগে', 때 মানে 'যখন' বা 'সেই সময়ে'। এটি আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ সময়ের অভিব্যক্তি। তুলনা করুন: '밥 먹기 전에' (খাওয়ার আগে) বনাম '밥 먹을 때' (খাওয়ার সময়)।
লেভেল 2