-(으)려면
যদি করতে চান, করার জন্য
-려면 কোনো কাঙ্ক্ষিত কাজ বা ফলাফলের শর্ত প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। এর অর্থ হলো 'যদি আপনি করার ইচ্ছা করেন...' বা 'যদি আপনি করতে চান...'। প্রথম বাক্য অংশটি লক্ষ্য উল্লেখ করে, এবং দ্বিতীয় বাক্য অংশটি তা অর্জনের জন্য প্রয়োজনীয় কাজ বা শর্ত প্রকাশ করে।
এটি কীভাবে কাজ করে
-하려면 হলো একটি অত্যন্ত পরিচিত ও দরকারী নিয়ম যা ইচ্ছা এবং শর্তকে একসাথে প্রকাশ করে। এটি ইচ্ছা প্রকাশ করার ব্যাকরণ -(으)려고 하다 (করার ইচ্ছা প্রকাশ করা) এবং শর্তমূলক ব্যাকরণ -(으)면 (যদি)-এর মিলিত সংক্ষিপ্ত রূপ। তাই, -(으)려고 하면-এর আক্ষরিক অর্থ হলো 'যদি কেউ কিছু করার ইচ্ছা করে...'।
শব্দ রূপান্তরের নিয়ম:
১. ক্রিয়ামূল স্বরবর্ণ বা ㄹ দিয়ে শেষ হলে: -려면 যুক্ত করুন
- 가다 (যাওয়া) → 가 + 려면 → 가려면
- 만들다 (তৈরি করা) → 만들 + 려면 → 만들려면 (এখানে ㄹ লোপ পায় না)
২. ক্রিয়ামূল ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শেষ হলে (ㄹ ব্যতীত): -으려면 যুক্ত করুন
- 먹다 (খাওয়া) → 먹 + 으려면 → 먹으려면
- 찾다 (খোঁজা) → 찾 + 으려면 → 찾으려면
-려면-এর পরের বাক্যাংশে প্রায়ই উপদেশ, প্রয়োজনীয়তা বা করণীয় পদক্ষেপ থাকে। এই কারণে, এটি প্রায়ই -(아/어)야 하다 (অবশ্যই করতে হবে), -(으)세요 (দয়া করে করুন), বা -는 게 좋다 (করা ভালো...)-এর মতো ব্যাকরণ কাঠামোর সাথে যুক্ত হয়।
এই নিয়মটি কাজের সাথে যুক্ত ক্রিয়াপদের সাথে ব্যবহৃত হয়, কোনো বর্ণনামূলক পদ বা বিশেষণের সাথে নয়। কোনো অবস্থার সাথে এটি ব্যবহার করতে চাইলে, প্রথমে -아/어지다 (হওয়া/হয়ে ওঠা) ব্যবহার করে বিশেষণটিকে ক্রিয়াপদে রূপান্তরিত করতে হয়, যেমন: 예뻐지려면 (যদি সুন্দর হতে চান)।
উদাহরণ (5)
- 한국어를 잘하려면 매일 공부해야 돼요.
আপনি যদি কোরিয়ান ভাষায় ভালো হতে চান, তবে আপনাকে প্রতিদিন পড়াশোনা করতে হবে।
শব্দে শব্দে: কোরিয়ান ভালো যদি-করতে-চান প্রতিদিন পড়তে-হবে।
- 이 책을 다 읽으려면 시간이 좀 걸릴 거예요.
আপনি যদি এই পুরো বইটি পড়তে চান, তবে সম্ভবত কিছু সময় লাগবে।
শব্দে শব্দে: এই বই সব যদি-পড়তে-চান সময় একটু লাগবে।
- 맛있는 김치찌개를 만들려면 좋은 김치가 필요해요.
মজার কিমচি স্টু তৈরি করার জন্য ভালো কিমচি প্রয়োজন।
শব্দে শব্দে: মজার কিমচি-স্টু যদি-তৈরি-করতে-চান ভালো কিমচি প্রয়োজন।
- 서울역에 가려면 이 버스를 타세요.
আপনি যদি সিউল স্টেশনে যেতে চান, তবে দয়া করে এই বাসটিতে উঠুন।
শব্দে শব্দে: সিউল-স্টেশনে যদি-যেতে-চান এই বাস দয়া-করে-উঠুন।
- 건강을 지키려면 규칙적으로 운동하는 것이 좋아요.
আপনি যদি আপনার স্বাস্থ্য ভালো রাখতে চান, তবে নিয়মিত ব্যায়াম করা ভালো।
শব্দে শব্দে: স্বাস্থ্য যদি-ধরে-রাখতে-চান নিয়মিত ব্যায়াম করা ভালো।
সাধারণ ভুল
কাজের ক্রিয়ার পরিবর্তে বিশেষণের সাথে -려면 ব্যবহার করা।
ভিন্ন অর্থ날씬하려면 샐러드를 많이 먹어요.날씬해지려면 샐러드를 많이 먹어요.-하려면 কোনো কাজ করার ইচ্ছা প্রকাশ করে। 날씬하다 (স্লিম হওয়া)-এর মতো বিশেষণগুলো একটি অবস্থাকে নির্দেশ করে, কোনো কাজকে নয়। সেই অবস্থা অর্জন করার ইচ্ছা প্রকাশ করতে, আপনাকে প্রথমে -아/어지다 (হওয়া/হয়ে ওঠা) ব্যবহার করে এটিকে পরিবর্তনের ক্রিয়াপদে পরিণত করতে হবে। তাই, 날씬해지다 এর অর্থ 'স্লিম হওয়া'।
লক্ষ্যের শর্তকে (-려면) সাধারণ শর্তের (-면) সাথে গুলিয়ে ফেলা।
비가 오면 우산을 가져가려면 돼요.비가 오면 우산을 가져가면 돼요.-하려면 তখন ব্যবহৃত হয় যখন প্রথম বাক্যাংশটি একটি লক্ষ্য বা ইচ্ছা বোঝায়। এই বাক্যে, 'যদি বৃষ্টি হয়' একটি সাধারণ শর্ত, কোনো লক্ষ্য নয়। অতএব, সাধারণ শর্তমূলক -면 ব্যবহার করা সঠিক। আপনি -려면 এভাবে ব্যবহার করবেন: '밖에 나가려면 우산을 가져가세요' (যদি আপনি বাইরে যেতে চান, তবে একটি ছাতা সাথে নিয়ে যান)।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -(으)려고 하다করার ইচ্ছা, পরিকল্পনা
-하려면 হলো '-려고 하면'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ। -(으)려고 하다 অর্থের 'ইচ্ছা' অংশটিকে প্রকাশ করে, তাই এটি বোঝা -려면 বোঝার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
লেভেল 2 - -기 위해서কোনো কিছুর খাতিরে, করার উদ্দেশ্যে
উভয়ই উদ্দেশ্য প্রকাশ করে। তবে, -기 위해서 ('এর খাতিরে/জন্য') আরও আনুষ্ঠানিকভাবে এবং সরাসরি উদ্দেশ্য প্রকাশ করে। -하려면 ব্যবহারে উপদেশ দেওয়া বা কোনো প্রয়োজনীয়তার কথা বলার অনুভূতি বেশি থাকে।
লেভেল 3 - -(으)러 가다/오다করতে যাওয়া/আসা
উভয়ই উদ্দেশ্য প্রকাশ করে। -(으)러 가다/오다 বিশেষ করে 가다 (যাওয়া) এবং 오다 (আসা)-এর মতো চলাচলকারী ক্রিয়াপদের সাথে চলাচলের উদ্দেশ্য জানাতে ব্যবহৃত হয়। -하려면 অনেক বেশি ব্যাপক এবং কেবল চলাচলের সাথে সম্পর্কিত নয়, বরং যেকোনো লক্ষ্য অর্জনের শর্ত জানাতে যেকোনো কাজভিত্তিক ক্রিয়াপদের সাথে ব্যবহার করা যেতে পারে।
লেভেল 2