-오/소

প্রথাগত প্রাচীন সমাপ্তি

লেভেল 5উচ্চারণ o so

-오/소 হলো একটি সেকেলে আনুষ্ঠানিক বাক্য সমাপ্তি, যা -ㅂ/습니다-এর মতো বিবৃতি এবং আদেশের জন্য ব্যবহৃত হয়।

এটি কীভাবে কাজ করে

-오/소 হলো একটি আনুষ্ঠানিক বাক্য সমাপ্তি যা কোরিয়ান ভাষার একটি পুরনো শৈলী, যাকে প্রায়শই 하오체 বাচন স্তর বলা হয়। যদিও এটি আজকের দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না, তবে ঐতিহাসিক নাটক (사극), সাহিত্য, প্রবাদ এবং নির্দিষ্ট সরকারি বা আনুষ্ঠানিক পাঠ্য বোঝার জন্য এটি অপরিহার্য। আধুনিক কথাবার্তায় এটি ব্যবহার করলে তা নাটুকে শোনাবে বা মনে হবে আপনি কোনো ঐতিহাসিক চরিত্রের উদ্ধৃতি দিচ্ছেন।

সংযোজন বিধি:
১. ক্রিয়া/বিশেষণের কাণ্ড স্বরবর্ণ বা ㄹ দিয়ে শেষ হলে: + -오
- 가다 (যাওয়া) → 가 + 오 → 가오
- 오다 (আসা) → 오 + 오 → 오오
- 살다 (বাস করা) → 사 + 오 → 사오 (ㄹ বাদ যায়)
- 이다 (হওয়া) → 이 + 오 → 이오

২. ক্রিয়া/বিশেষণের কাণ্ড ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শেষ হলে (ㄹ ব্যতীত): + -소
- 먹다 (খাওয়া) → 먹 + 소 → 먹소
- 좋다 (ভালো হওয়া) → 좋 + 소 → 좋소
- 있다 (থাকা) → 있 + 소 → 있소

ব্যবহার:

  • বিবৃতিমূলক: এটি আধুনিক -ㅂ/습니다-এর মতোই একটি আনুষ্ঠানিক বিবৃতি তৈরি করে।
  • আদেশমূলক: সম্মানসূচক -시--এর সাথে যুক্ত হয়ে এটি -(으)시오 গঠন করে, যা একটি আনুষ্ঠানিক, প্রাচীন আদেশ। এটি এর সবচেয়ে সাধারণ রূপগুলোর একটি। উদাহরণস্বরূপ, '하시오' (করুন) বা '앉으시오' (বসুন)।

-오/소-কে আধুনিক আনুষ্ঠানিক -ㅂ/습니다 শৈলীর ঐতিহাসিক পূর্বসূরী হিসেবে ভাবুন। এর উপস্থিতি তাৎক্ষণিকভাবে একটি সেকেলে, গম্ভীর বা ঐতিহাসিক পরিবেশের ইঙ্গিত দেয়।

উদাহরণ (5)

  1. 내일 다시 오시오.

    Come again tomorrow.

    শব্দে শব্দে: Tomorrow again come.

    এটি -(으)시오 আদেশমূলক রূপের একটি উদাহরণ। এটি একটি আনুষ্ঠানিক আদেশ যা আপনি ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে কোনো বয়স্ক বা উচ্চ মর্যাদার ব্যক্তির কাছ থেকে শুনতে পারেন। 오다 + -시오।

  2. 이것은 내 것이 아니오.

    This is not mine.

    শব্দে শব্দে: This thing is my thing is not.

    아니다 সংযোজক ব্যবহার করে একটি বিবৃতিমূলক বাক্য। কাণ্ড 아니- একটি স্বরবর্ণ দিয়ে শেষ হয়, তাই -오 যুক্ত হয়েছে। এটি খুব সাহিত্যিক বা ঐতিহাসিক শোনায়।

  3. 그대의 뜻이 정 그렇다면 내 허락하겠소.

    If that is truly your will, then I shall permit it.

    শব্দে শব্দে: Your will if really so, my permission will do.

    ঐতিহাসিক সংলাপের জন্য একটি জটিল বাক্য। শেষ ক্রিয়া, 허락하겠다-এর কাণ্ড একটি ব্যঞ্জনবর্ণ (허락하겠-) দিয়ে শেষ হয়, তাই -소 যুক্ত হয়েছে।

  4. 세상사란 알 수 없는 법이오.

    The ways of the world are unknowable.

    শব্দে শব্দে: World affairs are cannot know law is.

    এই বাক্যটির একটি দার্শনিক এবং কাব্যিক সুর রয়েছে। এটি 이다 সংযোজকের সাথে প্যাটার্নটি ব্যবহার করে (법이다 -> 법이오)।

  5. 걱정하지 마시오. 모든 것이 잘될 것이오.

    Do not worry. Everything will be fine.

    শব্দে শব্দে: Worry do not. Everything well will become thing is.

    এই উদাহরণটি একটি সংলাপে আদেশমূলক (말다 থেকে 마시오) এবং বিবৃতিমূলক (것이다 থেকে 것이오) উভয় রূপই দেখায়, যা এটিকে একটি আশ্বস্তকারী কিন্তু আনুষ্ঠানিক এবং সেকেলে অনুভূতি দেয়।

সাধারণ ভুল

  • আধুনিক দৈনন্দিন কথোপকথনে -오/소 ব্যবহার করা।

    ভিন্ন অর্থ선생님, 점심 드셨소?
    선생님, 점심 드셨어요?

    -오/소 একটি প্রাচীন সমাপ্তি। আধুনিক প্রেক্ষাপটে কোনো শিক্ষকের সাথে কথা বলার সময় এটি ব্যবহার করলে তা অদ্ভুত এবং নাটুকে শোনাবে, যেন আপনি কোনো নাটকে অভিনয় করছেন। পরিবর্তে -아/어요 বা আনুষ্ঠানিক -ㅂ/습니다-এর মতো মানক বিনয়ী সমাপ্তি ব্যবহার করুন।

এটি কীভাবে যুক্ত

আগে এটি শিখুন

সম্পর্কিত প্যাটার্ন

এই প্যাটার্নের শব্দ

-오-소
Bubblegum-এ -오/소 অনুশীলন করুনআপনার AI টিউটর Poppy আপনার লেভেল অনুযায়ী কোরিয়ান পাঠ লেখেন। পাঠের যেকোনো ব্যাকরণ বিষয়ে ট্যাপ করলে তার পূর্ণ ব্যাখ্যা দেখতে পাবেন।