-로서

As, in the capacity of

লেভেল 3উচ্চারণ roseo

-로서 হলো একটি বিভক্তি যা বিশেষ্য পদের সাথে যুক্ত হয়ে তার মর্যাদা বা ভূমিকা প্রকাশ করে, যেমন ইংরেজিতে 'as a...' বা বাংলায় 'হিসেবে'। উদাহরণস্বরূপ, 'শিক্ষক হিসেবে' বা 'বন্ধু হিসেবে'।

এটি কীভাবে কাজ করে

-로서 বিভক্তিটি কোনো কাজ করার সময় বা কোনো অবস্থা বিদ্যমান থাকার সময় তার মর্যাদা, সক্ষমতা বা যোগ্যতা নির্দিষ্ট করতে ব্যবহৃত হয়। এটি বিশেষ্য পদের ভূমিকা স্পষ্ট করে।

যুক্ত করার নিয়ম:
১. যদি বিশেষ্য পদটি স্বরবর্ণে শেষ হয়, তবে -로서 যুক্ত করুন।
- 의사 (ডাক্তার) → 의사로서 (ডাক্তার হিসেবে)
- 부모 (বাবা-মা) → 부모로서 (বাবা-মা হিসেবে)

২. যদি বিশেষ্য পদটি ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হয়, তবে -으로서 যুক্ত করুন।
- 선생님 (শিক্ষক) → 선생님으로서 (শিক্ষক হিসেবে)
- 한국인 (কোরিয়ান ব্যক্তি) → 한국인으로서 (কোরিয়ান হিসেবে)

মূল পার্থক্য: -로서 বনাম -로써
কোরিয়ান ভাষায় এটি সবচেয়ে বেশি বিভ্রান্তিকর জোড়াগুলোর একটি। এদের পার্থক্য বোঝা খুব জরুরি:

  • -로서: মর্যাদা, যোগ্যতা বা সক্ষমতা নির্দেশ করে। 'হিসেবে' বা 'ভূমিকা' হিসেবে ভাবুন।
    - উদাহরণ: 저는 교사로서 학생들을 가르칩니다. (আমি শিক্ষক হিসেবে শিক্ষার্থীদের পড়াই।)
  • -로써: উপকরণ, পদ্ধতি বা মাধ্যম নির্দেশ করে। 'দিয়ে' বা 'মাধ্যমে' হিসেবে ভাবুন।
    - উদাহরণ: 저는 말로써 사람들을 설득합니다. (আমি কথা দিয়ে মানুষকে বোঝাই।)

মনে রাখার সহজ উপায় হলো, -로서 সাধারণত কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর ভূমিকার সাথে সম্পর্কিত, আর -로써 কোনো কাজ করার যন্ত্র বা মাধ্যমের সাথে সম্পর্কিত।

উদাহরণ (4)

  1. 친구로서 충고하는 거야.

    I'm giving you advice as a friend.

    শব্দে শব্দে: বন্ধু হিসেবে, আমি পরামর্শ দিচ্ছি।

  2. 선생님으로서 학생들을 항상 응원해야 합니다.

    As a teacher, you must always support the students.

    শব্দে শব্দে: শিক্ষক হিসেবে, আপনাকে অবশ্যই শিক্ষার্থীদের সমর্থন করতে হবে।

  3. 이것은 약으로서 아무 효과가 없어요.

    This has no effect as a medicine.

    শব্দে শব্দে: এটি ওষুধ হিসেবে কোনো কাজ করে না।

    এখানে, -로서 বস্তুটির উদ্দেশ্য বা কাজ ('ওষুধ হিসেবে') নির্দেশ করছে।

  4. 팀의 리더로서 책임을 져야 합니다.

    As the team's leader, you have to take responsibility.

    শব্দে শব্দে: দলের নেতা হিসেবে, আপনাকে দায়িত্ব নিতে হবে।

সাধারণ ভুল

  • -로서 (মর্যাদা) এবং -로써 (মাধ্যম/উপকরণ) এর মধ্যে বিভ্রান্তি।

    저는 망치로서 못을 박았어요.
    저는 망치로써 못을 박았어요.

    ভুল বাক্যটির অর্থ দাঁড়ায় 'আমি হাতুড়ি হিসেবে একটি পেরেক মেরেছি', যা অযৌক্তিক। সঠিক বাক্যে -로써 ব্যবহার করতে হবে, যা নির্দেশ করে যে হাতুড়িটি পেরেক মারার মাধ্যম ছিল ('হাতুড়ি দিয়ে')। মনে রাখবেন: মর্যাদার জন্য -로서, উপকরণের জন্য -로써।

এটি কীভাবে যুক্ত

(으)로লেভেল 3Using, With, To
-로서লেভেল 3As, in the capacity of

আগে এটি শিখুন

সম্পর্কিত প্যাটার্ন

এই প্যাটার্নের শব্দ

로서으로서
Bubblegum-এ -로서 অনুশীলন করুনআপনার AI টিউটর Poppy আপনার লেভেল অনুযায়ী কোরিয়ান পাঠ লেখেন। পাঠের যেকোনো ব্যাকরণ বিষয়ে ট্যাপ করলে তার পূর্ণ ব্যাখ্যা দেখতে পাবেন।