-기는

না, একদমই না

লেভেল 3উচ্চারণ gineun

-기는 একটি কথোপকথনের ধরন যা কেউ যা বলেছে তার সাথে জোরালোভাবে দ্বিমত পোষণ করতে বা তা উড়িয়ে দিতে ব্যবহৃত হয়।

এটি কীভাবে কাজ করে

-기는 ব্যাকরণটি কথোপকথনে জোরালো দ্বিমত বা অসম্মতি প্রকাশের একটি শক্তিশালী মাধ্যম। এটি অন্য কারো বলা কথা বা কোনো ধারণাকে সরাসরি খণ্ডন করে।

কীভাবে ব্যবহার করবেন:
সরাসরি ক্রিয়া বা বিশেষণের মূল অংশের (stem) সাথে -기는 যুক্ত করুন। বিশেষ্য বা নাউনের ক্ষেত্রে, ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া শব্দের পর -이기는 (যেমন: 편의점이기는) এবং স্বরবর্ণে শেষ হওয়া শব্দের পর -기는 (যেমন: 의사기는) যুক্ত হয়।

প্রধান কাজ:

১. জোরালো খণ্ডন বা অসম্মতি
এটিই এর প্রধান ব্যবহার। কোনো প্রশংসা, অনুমান বা প্রশ্নকে খণ্ডন করতে এটি ব্যবহৃত হয়। প্রসঙ্গ এবং বলার ভঙ্গি অনুযায়ী এর সুর বিনয়ী দ্বিমত থেকে শুরু করে সরাসরি উড়িয়ে দেওয়া পর্যন্ত হতে পারে।

  • A: 한국어 정말 잘하시네요! (আপনি খুব ভালো কোরিয়ান বলেন!)
    B: 잘하기는요. 아직 멀었어요. (ভালো? একদমই না। এখনো অনেক শেখা বাকি।)

২. বিপরীত অবস্থা প্রকাশ করা
এটি জোর দিয়ে বলে যে বাস্তবতাটি যা বলা হয়েছে তার ঠিক উল্টো। -기는 এর পরের অংশে সবসময় বিপরীত সত্যটি থাকে।

  • A: 숙제 다 했어? (তুমি কি সব হোমওয়ার্ক শেষ করেছ?)
    B: 다 하기는. 이제 시작해야 돼. (শেষ করেছি? বরং উল্টোটা, আমাকে তো এখন শুরু করতে হবে।)

সাধারণ রূপ:

  • -기는요: এটি এই প্যাটার্ন ব্যবহারের একটি সাধারণ এবং কিছুটা বিনয়ী উপায়, বিশেষ করে যখন কোনো প্রশংসার সাথে দ্বিমত পোষণ করা হয়।
  • -기는 뭘: এটি কিছুটা অনানুষ্ঠানিক এবং সরাসরি উড়িয়ে দেওয়ার উপায়। (যেমন: 고맙기는 뭘. - ধন্যবাদ কিসের জন্য? / ধন্যবাদ দেওয়ার মতো কিছু না।)

এই প্যাটার্নটি মূলত অলঙ্কারমূলক। আপনি অন্য ব্যক্তির শব্দটি পুনরাবৃত্তি করে আপনার দ্বিমত প্রকাশ করেন, যা কথোপকথনে দ্বিমত জানানোর একটি সরাসরি এবং কার্যকর উপায়।

উদাহরণ (4)

  1. A: 한국어 정말 잘하시네요! B: 잘하기는요. 아직도 배울 게 많아요.

    A: You speak Korean really well! B: Well? Not at all. I still have a lot to learn.

    শব্দে শব্দে: A: Korean really well you do! B: Do well? Still things to learn are many.

    স্পিকার B '잘하기는요' ব্যবহার করে বিনয়ের সাথে প্রশংসাটি খণ্ডন করেছেন এবং সাথে সাথেই জানিয়েছেন যে তার এখনো অনেক কিছু শেখা বাকি।

  2. A: 시험 쉬웠지? B: 쉽기는. 너무 어려워서 거의 다 틀렸어.

    A: The test was easy, right? B: Easy? Are you kidding me? It was so difficult I got almost everything wrong.

    শব্দে শব্দে: A: Test was easy, right? B: Easy? So difficult almost all was wrong.

    এখানে '쉽기는' পরীক্ষাটি সহজ ছিল—এই ধারণাকে জোরালোভাবে খণ্ডন করছে। পরের বাক্যটি ব্যাখ্যা করছে যে পরীক্ষাটি আসলে কতটা কঠিন ছিল।

  3. A: 이 근처에 편의점 있어요? B: 편의점이기는요. 여기는 시골이라 가게가 하나도 없어요.

    A: Is there a convenience store around here? B: A convenience store? Not a chance. This is the countryside, so there are no stores at all.

    শব্দে শব্দে: A: This near a convenience store is there? B: A convenience store? Here is countryside so stores one even are not.

    এই উদাহরণটি বিশেষ্যের সাথে প্যাটার্নটির ব্যবহার দেখায় (편의점 + 이기는요)। এটি কনভিনিয়েন্স স্টোর থাকার সম্ভাবনাকে উড়িয়ে দিচ্ছে এবং কেন নেই তা ব্যাখ্যা করছে।

  4. A: 피곤해 보여. 어제 잠 많이 잤어? B: 잠을 자기는. 밤새 일했어.

    A: You look tired. Did you get a lot of sleep last night? B: Sleep? Far from it. I worked all night.

    শব্দে শব্দে: A: Look tired. Yesterday sleep a lot did you sleep? B: Sleep? All night I worked.

    সহজ 'না' না বলে, '자기는' ব্যবহার করা হয়েছে এটা বোঝাতে যে ঘুমের ঠিক উল্টোটা ঘটেছে।

সাধারণ ভুল

  • কোনো বিপরীতধর্মী বাক্য ছাড়া শুধু নেতিবাচক হিসেবে -기는 ব্যবহার করা।

    저는 아침을 먹기는.
    아침을 먹기는요. 시간이 없어서 굶었어요.

    -기는 '안' বা '-지 않다' এর মতো সাধারণ কোনো নেতিবাচক শব্দ নয়। এটি একটি অলঙ্কারমূলক কৌশল যা আগের ধারণাকে খণ্ডন করতে ব্যবহৃত হয়। এর পরে অবশ্যই এমন একটি অংশ থাকতে হবে যা আসল বিপরীত পরিস্থিতিটি ব্যাখ্যা করে। ভুল উদাহরণটি একটি অসম্পূর্ণ চিন্তা।

এটি কীভাবে যুক্ত

আগে এটি শিখুন

সম্পর্কিত প্যাটার্ন

এই প্যাটার্নের শব্দ

-기는
Bubblegum-এ -기는 অনুশীলন করুনআপনার AI টিউটর Poppy আপনার লেভেল অনুযায়ী কোরিয়ান পাঠ লেখেন। পাঠের যেকোনো ব্যাকরণ বিষয়ে ট্যাপ করলে তার পূর্ণ ব্যাখ্যা দেখতে পাবেন।