-아/어 주세요

অনুগ্রহ করে আমাকে দিন

লেভেল 1উচ্চারণ a eo juseyo

-아/어 주세요 হলো কাউকে আপনার জন্য কিছু করতে বলার একটি বিনয়ী উপায়, যার অর্থ "অনুগ্রহ করে আমার জন্য [ক্রিয়া] করুন।"

এটি কীভাবে কাজ করে

-아/어 주세요 ব্যবহার করতে, আপনাকে এটিকে একটি verb stem-এর সাথে যুক্ত করতে হবে। স্টেমের শেষ স্বরবর্ণের ওপর ভিত্তি করে রূপটি পরিবর্তিত হয়।

সংযোজন নিয়ম:

  • যদি ক্রিয়া মূলের শেষ স্বরবর্ণ ㅏ বা ㅗ হয়, তবে আপনি -아 주세요 যোগ করবেন।
    - 가다 (যাওয়া) → 가 + 아 주세요 → 가 주세요 (অনুগ্রহ করে আমার জন্য যান)
    - 보다 (দেখা) → 보 + 아 주세요 → 봐 주세요 (অনুগ্রহ করে আমার জন্য এটি দেখুন)
  • যদি শেষ স্বরবর্ণ অন্য কিছু হয় (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, ইত্যাদি), তবে আপনি -어 주세요 যোগ করবেন।
    - 먹다 (খাওয়া) → 먹 + 어 주세요 → 먹어 주세요 (অনুগ্রহ করে আমার জন্য এটি খান)
    - 읽다 (পড়া) → 읽 + 어 주세요 → 읽어 주세요 (অনুগ্রহ করে আমার জন্য এটি পড়ুন)
  • 하다 দিয়ে শেষ হওয়া ক্রিয়াগুলোর ক্ষেত্রে, এটি সবসময় 해 주세요 হয়ে যায়।
    - 전화하다 (কল করা) → 전화해 주세요 (অনুগ্রহ করে আমাকে কল করুন)

গুরুত্বপূর্ণ সূক্ষ্ম পার্থক্য:
এই প্যাটার্নটি সাধারণ বিনয়ী নির্দেশ -으세요 থেকে আলাদা। যদিও উভয়ই বিনয়ী, -아/어 주세요 বিশেষভাবে এমন কোনো অনুগ্রহ বা কাজ করার অনুরোধ করে যা বক্তার উপকারে আসে। এটি কোনো কিছু চাওয়ার জন্য একটি কোমল এবং প্রায়শই অধিক উপযুক্ত উপায়।

- 문 닫으세요. (অনুগ্রহ করে দরজাটি বন্ধ করুন।) - একটি সাধারণ বিনয়ী নির্দেশ।
- 문 닫아 주세요. (অনুগ্রহ করে আমার জন্য দরজাটি বন্ধ করুন।) - একটি অনুরোধ যা উপকার পাওয়ার ইঙ্গিত দেয়, যেমন "আমার ঠান্ডা লাগছে।"

উদাহরণ (4)

  1. 사진 좀 찍어 주세요.

    Please take a picture for me.

    শব্দে শব্দে: ছবি একটু তোলা অনুগ্রহ করে আমাকে দিন।

    찍다 (ছবি তোলা) 찍어 주세요 হয়ে যায়। অনুরোধটিকে আরও কোমল এবং বিনয়ী শোনাতে প্রায়শই '좀' (একটু) শব্দটি যোগ করা হয়।

  2. 이것 좀 가르쳐 주세요.

    Please teach this to me.

    শব্দে শব্দে: এটি একটু শেখানো অনুগ্রহ করে আমাকে দিন।

    가르치다 (শেখানো) 'ㅣ' স্বরবর্ণ দিয়ে শেষ হয়, তাই এটি -어 주세요 এর সাথে যুক্ত হয়ে 가르쳐 주세요 হয়।

  3. 창문 좀 열어 주세요.

    Please open the window for me.

    শব্দে শব্দে: জানালা একটু খোলা অনুগ্রহ করে আমাকে দিন।

    열다 (খোলা) 열어 주세요 হয়ে যায়। এটি একটি অনুগ্রহের স্পষ্ট অনুরোধ।

  4. 도와주세요!

    Please help me!

    শব্দে শব্দে: সাহায্য অনুগ্রহ করে আমাকে দিন!

    돕다 (সাহায্য করা) একটি ㅂ-অনিয়মিত ক্রিয়া। সংযোজনের সময় এর মূল 도와-তে পরিবর্তিত হয়। আমাদের প্যাটার্নের সাথে যুক্ত হলে, এটি 도와 주세요 হয়।

সাধারণ ভুল

  • ব্যক্তিগত অনুগ্রহ চাওয়ার সময় -으세요 ব্যবহার করা।

    ভিন্ন অর্থ가방을 드세요.
    가방을 들어 주세요.

    যদি আপনি কাউকে আপনার ব্যাগ বহন করতে বলেন (একটি অনুগ্রহ), তবে আপনার -아/어 주세요 ব্যবহার করা উচিত। '드세요' হলো 들다 (উত্তোলন করা/বহন করা) এর বিনয়ী নির্দেশ রূপ। যদিও এটি বিনয়ী, এটি একটি সরাসরি নির্দেশ, অনুগ্রহের অনুরোধ নয়। এটি এমন শোনায় যেন আপনি সাহায্য চাওয়ার পরিবর্তে তাদের ব্যাগটি তুলতে আদেশ করছেন।

  • 하다 ক্রিয়াগুলো ভুলভাবে সংযোজন করা।

    전화하 주세요.
    전화해 주세요.

    하다 দিয়ে শেষ হওয়া ক্রিয়াগুলো সবসময় 해 주세요 তে পরিবর্তিত হয়, 하 주세요 তে নয়। কারণ 하다 পরিবর্তিত হয়ে 하여 হয়, যা সংকুচিত হয়ে 해 হয়।

এটি কীভাবে যুক্ত

আগে এটি শিখুন

সম্পর্কিত প্যাটার্ন

এরপর শিখুন

যেসব প্যাটার্ন এটির ওপর ভিত্তি করে তৈরি।

এই প্যাটার্নের শব্দ

-아 주다-어 주다주다-세요
Bubblegum-এ -아/어 주세요 অনুশীলন করুনআপনার AI টিউটর Poppy আপনার লেভেল অনুযায়ী কোরিয়ান পাঠ লেখেন। পাঠের যেকোনো ব্যাকরণ বিষয়ে ট্যাপ করলে তার পূর্ণ ব্যাখ্যা দেখতে পাবেন।