-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다
নিশ্চিত হওয়া
'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' মানে হলো 'এটি অবশ্যই...' বা 'এটি নিশ্চিত যে...'। এটি দৃঢ় বিশ্বাসের একটি শক্তিশালী প্রকাশ।
এটি কীভাবে কাজ করে
'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' হলো একটি শক্তিশালী অভিব্যক্তি যা কোনো কিছু নিঃসন্দেহে সত্য তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। '틀림없다' শব্দটির আক্ষরিক অর্থ হলো 'কোনো ভুল বা ত্রুটি নেই,' তাই পুরো কাঠামোটির অর্থ দাঁড়ায় 'এই বিষয়টি... ভুল হওয়ার কোনো অবকাশ নেই,' বা আরও স্বাভাবিকভাবে বললে, 'এটি অবশ্যই...' বা 'আমি নিশ্চিত যে...'।
এই কাঠামোটি তখন ব্যবহৃত হয় যখন বক্তা কেবল অনুমান নয়, বরং শক্তিশালী প্রমাণের ভিত্তিতে একটি যৌক্তিক সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেন।
সংযোজন নিয়ম:
এই কাঠামোটি ক্রিয়া ও বিশেষণের বিশেষ্য-পরিবর্তনকারী রূপের সাথে যুক্ত হয়।
১. বিশেষণ (বর্তমান কাল):
- স্বরবর্ণে শেষ হওয়া মূল রূপ: -ㄴ 게 틀림없다 (যেমন, 예쁘다 → 예쁜 게 틀림없다)
- ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া মূল রূপ: -은 게 틀림없다 (যেমন, 좋다 → 좋은 게 틀림없다)
২. ক্রিয়া (বর্তমান কাল):
- মূল রূপ যাই হোক না কেন, সবসময় -는 게 틀림없다 ব্যবহার করুন। (যেমন, 먹다 → 먹는 게 틀림없다; 가다 → 가는 게 틀림없다)
৩. অতীত কাল:
সূক্ষ্ম পার্থক্যের ওপর ভিত্তি করে অতীত কালের বিভিন্ন রূপ রয়েছে।
ক. সম্পন্ন কাজ (ক্রিয়া): কোনো কাজ নিশ্চিতভাবে শেষ হয়েছে তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি অতীত কালের বিশেষ্য-পরিবর্তনকারী রূপ ব্যবহার করে।
- স্বরবর্ণে শেষ হওয়া মূল রূপ: -ㄴ 게 틀림없다 (যেমন, 보다 → 본 게 틀림없다 - তারা এটি দেখেছে তা নিশ্চিত)
- ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া মূল রূপ: -은 게 틀림없다 (যেমন, 먹다 → 먹은 게 틀림없다 - তারা এটি খেয়েছে তা নিশ্চিত)
খ. অতীত অবস্থা (বিশেষণ ও 이다): অতীতে সত্য ছিল এমন কোনো অবস্থা সম্পর্কে নিশ্চয়তা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।
- -았/었던 게 틀림없다 ব্যবহার করুন (যেমন, 예쁘다 → 예뻤던 게 틀림없다 - সে যে সুন্দরী ছিল তা নিশ্চিত; 학생이다 → 학생이었던 게 틀림없다 - সে যে ছাত্র ছিল তা নিশ্চিত)
গ. অতীত ঘটনা সম্পর্কে অনুমান (ক্রিয়া ও বিশেষণ): কোনো কিছু অবশ্যই ঘটেছিল বা অবশ্যই ছিল এমন দৃঢ় অনুমান প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।
- মূল রূপের সাথে -았/었을 게 틀림없다 যুক্ত করুন। (যেমন, 오다 → 왔을 게 틀림없다 - অবশ্যই বৃষ্টি হয়েছিল; 바쁘다 → 바빴을 게 틀림없다 - সে অবশ্যই ব্যস্ত ছিল)
৪. ভবিষ্যৎ কাল / অনুমান (ক্রিয়া ও বিশেষণ):
- স্বরবর্ণে শেষ হওয়া মূল রূপ: -ㄹ 게 틀림없다 (যেমন, 오다 → 올 게 틀림없다)
- ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া মূল রূপ: -을 게 틀림없다 (যেমন, 먹다 → 먹을 게 틀림없다)
৫. বিশেষ্য (이다 সহ):
- বর্তমান: বিশেষ্য + 인 게 틀림없다 (যেমন, 학생이다 → 학생인 게 틀림없다)
- অতীত: উপরের ৩খ নিয়ম দেখুন।
এই কাঠামোটি -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('মনে হয়') বা -나 보다 ('অনুমান করি') এর চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী। এটি কেবল তখনই ব্যবহার করা উচিত যখন আপনার কাছে উচ্চমাত্রার নিশ্চয়তা থাকে।
উদাহরণ (6)
- 저렇게 환하게 웃는 걸 보니 기분이 좋은 게 틀림없어요.
Seeing them smile so brightly, they must be in a good mood.
শব্দে শব্দে: তাদের এত উজ্জ্বলভাবে হাসতে দেখে, তাদের মেজাজ ভালো হওয়াটা নিশ্চিত।
- 매일 밤 늦게까지 불이 켜져 있는 걸 보면, 저 집 학생은 열심히 공부하는 게 틀림없다.
Seeing the lights on late every night, the student in that house must be studying hard.
শব্দে শব্দে: প্রতি রাতে দেরি পর্যন্ত আলো জ্বলতে দেখে, ওই বাড়ির ছাত্রটির কঠোর পড়াশোনা করাটা নিশ্চিত।
- 바닥이 젖어 있는 걸 보니 밤사이에 비가 왔을 게 틀림없다.
Seeing that the ground is wet, it must have rained during the night.
শব্দে শব্দে: মাটি ভেজা দেখে, রাতে অবশ্যই বৃষ্টি হয়েছিল তা নিশ্চিত।
এখানে, '-았/었을 게 틀림없다' অতীত ঘটনা (বৃষ্টি হওয়া) সম্পর্কে একটি দৃঢ় অনুমান করতে ব্যবহৃত হয়েছে।
- 이 서류는 그 사람이 직접 작성한 게 틀림없습니다.
This document must have been written by that person himself.
শব্দে শব্দে: এই নথিটি, ওই ব্যক্তি নিজেই লিখেছে তা নিশ্চিত।
এটি সম্পন্ন অতীত কাজ (작성하다 → 작성한) সম্পর্কে নিশ্চয়তা প্রকাশ করতে '-ㄴ/은 게 틀림없다' রূপটি ব্যবহার করে।
- 그의 말투를 들어보니 한국 사람인 게 틀림없어요.
Listening to his accent, he must be Korean.
শব্দে শব্দে: তার কথা বলার ভঙ্গি শুনে, সে যে একজন কোরিয়ান তা নিশ্চিত।
এই উদাহরণটি বিশেষ্য + 이다 (사람이다 → 사람인 게) এর সাথে ব্যবহৃত কাঠামোটি দেখায়।
- 이렇게 많은 사람들이 모인 것을 보니, 내일 경기는 재미있을 게 틀림없다.
Seeing so many people gathered, tomorrow's game is sure to be exciting.
শব্দে শব্দে: এত মানুষ জড়ো হতে দেখে, আগামীকালের খেলাটি যে উত্তেজনাপূর্ণ হবে তা নিশ্চিত।
এটি ভবিষ্যৎ ঘটনা সম্পর্কে নিশ্চয়তা প্রকাশ করতে ভবিষ্যৎ/অনুমান রূপ '-을 게 틀림없다' ব্যবহার করে।
সাধারণ ভুল
দৃঢ় বিশ্বাসের পরিবর্তে দুর্বল অনুমানের জন্য এটি ব্যবহার করা।
ভিন্ন অর্থ하늘이 조금 흐리니까 비가 올 게 틀림없어요.하늘이 조금 흐리니까 비가 올 것 같아요.'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' শক্তিশালী প্রমাণের ভিত্তিতে প্রায় ১০০% নিশ্চয়তা বোঝায় (যেমন কালো মেঘ ও বজ্রপাত)। সামান্য মেঘলা আকাশের ওপর ভিত্তি করে সাধারণ অনুমানের জন্য, '-ㄹ 것 같다' এর মতো মৃদু অভিব্যক্তি ব্যবহার করুন।
অতীত ঘটনার জন্য বর্তমান কালের রূপ ব্যবহার করা।
어제 그가 여기 오는 게 틀림없다.어제 그가 여기 왔을 게 틀림없다.অতীত ঘটনা সম্পর্কে নিশ্চয়তা প্রকাশ করতে, আপনাকে অবশ্যই অতীত কালের রূপ ব্যবহার করতে হবে। নিশ্চিত কোনো সম্পন্ন কাজের জন্য '-ㄴ/은 게 틀림없다' ব্যবহার করুন (যেমন, '그가 여기 온 게 틀림없다') অথবা অতীত ঘটনা সম্পর্কে দৃঢ় সিদ্ধান্তের জন্য '-았/었을 게 틀림없다' ব্যবহার করুন। বর্তমান কালের রূপ '오는 게' '어제' এর মতো অতীত সময়সূচকের সাথে ব্যবহার করা যায় না।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
উভয়ই অনুমান প্রকাশ করে, কিন্তু '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' অনেক বেশি নিশ্চয়তা ('অবশ্যই') নির্দেশ করে, যেখানে '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' একটি অনুমান বা ধারণা ('মনে হয়') এর জন্য ব্যবহৃত হয়।
লেভেল 3 - -(으)ㄹ 리가 없다কোনোভাবেই সম্ভব নয়
এটি যৌক্তিকভাবে বিপরীত। যেখানে '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' মানে 'এটি নিশ্চিত যে...', সেখানে '-ㄹ 리가 없다' মানে 'এটি হওয়ার কোনো উপায় নেই' বা 'এটি অসম্ভব'। উভয়ই দৃঢ় বিশ্বাস প্রকাশ করে।
লেভেল 5 - -나 보다It seems/looks like
'-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' এর মতো, '-나 보다' পর্যবেক্ষণের ওপর ভিত্তি করে অনুমানের জন্য ব্যবহৃত হয় ('আমার মনে হয়/অনুমান করি')। এটি অত্যন্ত নিশ্চিত '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' এর চেয়ে অনেক দুর্বল এবং কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়।
লেভেল 4 - -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다It's Obvious/Certain That
অর্থের দিক থেকে খুব কাছাকাছি, নিশ্চয়তা প্রকাশ করে। তবে, '-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다' প্রায়শই একটি নেতিবাচক অর্থ বহন করে, যা বোঝায় যে ফলাফলটি স্পষ্ট এবং প্রায়শই অনাকাঙ্ক্ষিত। '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' বেশি নিরপেক্ষ।
লেভেল 6 - -는 것-는 것-এর ব্যবহার
এই কাঠামোটি বিশেষ্যকরণ রূপ '-는 것' (সংক্ষিপ্ত হয়ে '-는 게') ব্যবহার করে। কীভাবে -는 것 একটি ক্রিয়া বা বিশেষণ খণ্ডকে বিশেষ্য বাক্যাংশে পরিণত করে তা বোঝা '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' এর গঠন বোঝার জন্য অপরিহার্য।
লেভেল 2