-지 말라고

এটি কীভাবে কাজ করে

উদাহরণ (4)

1. 엄마가 늦게 들어오지 말라고 했어요.

   My mom told me not to come home late.

   শব্দে শব্দে: মা দেরি করে বাড়ি না আসতে বলেছেন।

2. 의사 선생님이 담배를 피우지 말라고 하셨어요.

   The doctor told me not to smoke.

   শব্দে শব্দে: ডাক্তার আমাকে ধূমপান না করতে বলেছেন।

3. 친구가 너무 걱정하지 말라고 말했어요.

   My friend told me not to worry too much.

   শব্দে শব্দে: আমার বন্ধু আমাকে খুব বেশি চিন্তা না করতে বলেছে।

4. 여기서 사진을 찍지 말라고 쓰여 있어요.

   It's written here not to take pictures.

   শব্দে শব্দে: এখানে ছবি না তুলতে লেখা আছে।

   এটি দেখায় যে আদেশের উৎস কোনো জড় বস্তুও হতে পারে, যেমন একটি সাইনবোর্ড।

সাধারণ ভুল

• সরাসরি আদেশের জন্য -지 말라고 ব্যবহার করা, যখন এটি কেবল পরোক্ষ উক্তির জন্য হওয়া উচিত।

  ভিন্ন অর্থ시끄러워요! 떠들지 말라고!

  시끄러워요! 떠들지 마세요!

  -지 말라고 পরোক্ষ উক্তির জন্য ('কেউ আপনাকে শব্দ না করতে বলেছে')। সরাসরি আদেশ দেওয়ার জন্য, আপনাকে অবশ্যই একটি সরাসরি নেতিবাচক আদেশের রূপ ব্যবহার করতে হবে যেমন -지 마세요 বা -지 마।

এটি কীভাবে যুক্ত

আগে এটি শিখুন

• -지 말다কিছু করবেন নালেভেল 1
• -라고কিছু করার নির্দেশ দেওয়ালেভেল 3

সম্পর্কিত প্যাটার্ন

• -지 마세요অনুগ্রহ করে করবেন না

  এটি একটি বিনয়ী, সরাসরি নেতিবাচক আদেশ ('দয়া করে করবেন না')। -지 말라고 তখন ব্যবহৃত হয় যখন আপনি জানান যে কেউ অন্য কাউকে এই ধরনের আদেশ দিয়েছে।

  লেভেল 1
• -는다고/ㄴ다고/다고এমনটা বলা, দাবি করা

  এটি বিবৃতির জন্য সাধারণ পরোক্ষ উক্তির সমাপ্তি ('বলেছেন যে...')। -지 말라고 আলাদা কারণ এটি বিশেষভাবে একটি নেতিবাচক আদেশকে উদ্ধৃত করে, কোনো সাধারণ তথ্যকে নয়।

  লেভেল 3

এই প্যাটার্নের শব্দ