-아/어야 되다 / -아/어야 하다

Obligation Expressions

লেভেল 3উচ্চারণ a eoya doeda a eoya hada

-아/어야 되다 এবং -아/어야 하다 উভয় রূপের অর্থই 'হবে' বা 'করতেই হবে'। কথোপকথনে -아/어야 되다 বেশি ব্যবহৃত হয়। লেখার ক্ষেত্রে এবং আনুষ্ঠানিক বক্তৃতায় -아/어야 하다 বেশি প্রচলিত।

এটি কীভাবে কাজ করে

কোরিয়ান ভাষায় বাধ্যবাধকতা প্রকাশের জন্য -아/어야 되다 এবং -아/어야 하다 হলো মৌলিক প্যাটার্ন। এগুলোর অর্থ একই, পার্থক্য কেবল কোথায় এগুলো ব্যবহার করা হয়।

শব্দরূপ (Conjugation):
ক্রিয়াপদের ধাতুর শেষ স্বরবর্ণের ওপর ভিত্তি করে এই রূপান্তর ঘটে:

  • ㅏ বা ㅗ দিয়ে শেষ হওয়া ধাতু: -아야 되다/하다 যুক্ত করুন (যেমন, 가다 → 가야 되다/하다, 보다 → 봐야 되다/하다)
  • অন্যান্য স্বরবর্ণ দিয়ে শেষ হওয়া ধাতু: -어야 되다/하다 যুক্ত করুন (যেমন, 먹다 → 먹어야 되다/하다, 읽다 → 읽어야 되다/하다)
  • 하다 ক্রিয়াপদ: 해야 되다/하다 হয়ে যায় (যেমন, 공부하다 → 공부해야 되다/하다)

কোথায় কোনটি ব্যবহার করবেন:

১. -아/어야 되다
দৈনন্দিন কথাবার্তায় এই রূপটি বেশি ব্যবহৃত হয়।
উদাহরণ: 공항에 8시까지 도착해야 돼요. (আমাকে ৮টার মধ্যে বিমানবন্দরে পৌঁছাতে হবে।)

২. -아/어야 하다
লেখালেখি এবং আনুষ্ঠানিক বক্তৃতায় এই রূপটি বেশি দেখা যায়।
উদাহরণ: 우리는 법을 지켜야 합니다. (আমাদের আইন মেনে চলতে হবে।)

কোরিয়ান ভাষাভাষীরা এগুলো অদলবদল করে ব্যবহার করেন। সাধারণ কথোপকথনের জন্য, -아/어야 되다 একটি নিরাপদ ও প্রচলিত পছন্দ।

উদাহরণ (4)

  1. 내일 시험이 있어서 오늘 밤에 공부해야 돼요.

    I have an exam tomorrow, so I have to study tonight.

    শব্দে শব্দে: Tomorrow exam exists-so today night-at study-must-do.

    কথোপকথনের এই প্রসঙ্গে 공부해야 돼요 একটি স্বাভাবিক পছন্দ।

  2. 비자를 받으려면 서류를 제출해야 합니다.

    To get a visa, you must submit the documents.

    শব্দে শব্দে: Visa-to in-order-to-receive documents-object submit-must-do (formal).

    এখানে 제출해야 합니다 ব্যবহার করা হয়েছে কারণ এটি একটি আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপট (দাপ্তরিক প্রক্রিয়া)।

  3. 이제 집에 가야 돼요. 너무 늦었어요.

    I have to go home now. It's too late.

    এটি দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহৃত একটি খুব সাধারণ বাক্যাংশ।

  4. 건강을 지키기 위해 매일 운동해야 한다.

    To protect one's health, one must exercise every day.

    এটি কোনো সাধারণ নিয়ম বা বই বা নিবন্ধের বিবৃতির মতো শোনায়। -ㄴ다 সমাপ্তি এবং 해야 한다-এর সংমিশ্রণ এটিকে একটি লিখিত, বর্ণনামূলক সুর দেয়।

সাধারণ ভুল

  • বাধ্যবাধকতা ('অবশ্যই') এবং অনুমতি ('পারেন') গুলিয়ে ফেলা।

    ভিন্ন অর্থA: 여기서 쉬어도 돼요? (May I rest here?) B: 네, 쉬어야 돼요. (Yes, you must rest.)
    A: 여기서 쉬어도 돼요? (May I rest here?) B: 네, 쉬어도 돼요. (Yes, you may rest.)

    -아/어야 되다 মানে 'অবশ্যই'। অনুমতি দেওয়ার জন্য, আপনাকে -아/어도 되다 ব্যবহার করতে হবে। ভুল উত্তরটি ব্যক্তিকে বিশ্রাম নেওয়ার নির্দেশ দেয়, যা অস্বাভাবিক।

  • বাক্যের শেষে 되다/하다 কনজুগেট করতে ভুলে যাওয়া।

    저는 내일 일찍 일어나야 되다.
    저는 내일 일찍 일어나야 돼요.

    되다 এবং 하다 হলো ক্রিয়া এবং এগুলোকে উপযুক্ত নম্রতার স্তরে কনজুগেট করতে হবে, যেমন -돼요 বা -합니다। এগুলোকে অভিধানের রূপে রাখা ব্যাকরণগতভাবে ভুল।

এটি কীভাবে যুক্ত

আগে এটি শিখুন

সম্পর্কিত প্যাটার্ন

এই প্যাটার্নের শব্দ

-아야 되다-어야 되다-아야 하다-어야 하다되다하다-아야-어야
Bubblegum-এ -아/어야 되다 / -아/어야 하다 অনুশীলন করুনআপনার AI টিউটর Poppy আপনার লেভেল অনুযায়ী কোরিয়ান পাঠ লেখেন। পাঠের যেকোনো ব্যাকরণ বিষয়ে ট্যাপ করলে তার পূর্ণ ব্যাখ্যা দেখতে পাবেন।