처럼
মতো, হিসেবে
[Noun]-এর মতো বোঝাতে বিশেষ্যর সাথে '처럼' যুক্ত করুন।
এটি কীভাবে কাজ করে
তুলনা করার জন্য 처럼 একটি অত্যন্ত কার্যকর পার্টিকেল। আপনি সরাসরি কোনো বিশেষ্যর সাথে এটি যুক্ত করে অন্য কোনো বিশেষ্য বা কাজকে বর্ণনা করতে পারেন।
ব্যবহার:
এটি বিশেষ্যর শেষে সরাসরি যুক্ত হয়, বিশেষ্যটি স্বরবর্ণ বা ব্যঞ্জনবর্ণ যা দিয়েই শেষ হোক না কেন।
- সূত্র: বিশেষ্য + 처럼
- উদাহরণ:
- 아이 (শিশু) + 처럼 → 아이처럼 (শিশুর মতো)
- 모델 (মডেল) + 처럼 → 모델처럼 (মডেলের মতো)
কোনো বাক্যের কর্তা দেখতে, আচরণে বা গুণাবলীতে তার সাথে যুক্ত বিশেষ্যটির মতো কি না, তা বোঝাতে 처럼 ব্যবহৃত হয়।
উদাহরণস্বরূপ:
- ব্যক্তি/বস্তুর বর্ণনা: '그녀는 천사처럼 착해요.' (সে ফেরেশতার মতো দয়ালু।)
- কাজের বর্ণনা: '가수처럼 노래를 잘해요.' (সে গায়কের মতো ভালো গান গায়।)
এটি আপনার বাক্যে বর্ণনামূলক তথ্য যোগ করার একটি সহজ কিন্তু শক্তিশালী উপায়। এটি প্রায়শই 보이다 (দেখা যাওয়া, মনে হওয়া) বা 느끼다 (অনুভব করা) এর মতো ক্রিয়ার সাথে ব্যবহৃত হয়।
উদাহরণ (5)
- 그녀는 모델처럼 키가 커요.
She is tall like a model.
শব্দে শব্দে: সে মডেলের মতো লম্বা।
- 아이가 어른처럼 말해요.
The child speaks like an adult.
শব্দে শব্দে: শিশুটির বড়দের মতো কথা বলে।
- 얼음처럼 차가운 물
Water that is cold like ice
শব্দে শব্দে: বরফের মতো ঠান্ডা জল
এখানে, '얼음처럼' (বরফের মতো) শব্দটি '차가운' (ঠান্ডা) কে বিশেষিত করছে, যা আবার '물' (জল) কে বিশেষিত করছে।
- 바보처럼 왜 웃어요?
Why are you laughing like a fool?
শব্দে শব্দে: বোকার মতো হাসছ কেন?
- 어제는 꿈처럼 느껴졌어요.
Yesterday felt like a dream.
শব্দে শব্দে: গতকাল স্বপ্নের মতো মনে হয়েছিল।
সাধারণ ভুল
বিশেষ্যর পরিবর্তে ক্রিয়া বা বিশেষণের সাথে 처럼 যুক্ত করা।
예쁘다처럼 보여요.인형처럼 예뻐요.처럼 একটি পার্টিকেল যা অবশ্যই বিশেষ্যর সাথে যুক্ত হতে হবে। 'পুতুলের মতো সুন্দর' বলতে চাইলে, আপনাকে বিশেষ্যর (যেমন: 인형 'পুতুল') সাথে 처럼 যুক্ত করতে হবে এবং তারপর বিশেষণ (예뻐요 'সুন্দর') ব্যবহার করতে হবে।
처럼 এর আগে অন্য কোনো পার্টিকেল (যেমন 을/를) ব্যবহার করা।
가수를처럼 노래를 잘해요.가수처럼 노래를 잘해요.처럼 সরাসরি বিশেষ্যর সাথে যুক্ত হয়। এর আগে 을/를 এর মতো কোনো অবজেক্ট মার্কারের প্রয়োজন নেই। '가수' বিশেষ্যটি এখানে তুলনার মানদণ্ড, ক্রিয়ার কর্ম নয়।
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -처럼/같이Like
같이 হলো 처럼 এর একটি সমার্থক শব্দ এবং প্রায়শই 'মতো' বা 'হিসেবে' বোঝাতে একে অপরের পরিবর্তে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, '눈같이 하얗다' (বরফের মতো সাদা) এবং '눈처럼 하얗다' একই অর্থ প্রকাশ করে।
লেভেল 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
যদিও 처럼 সরাসরি তুলনা ('কোনো কিছুর মতো') করে, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 কোনো অনুমান বা অনুভূতি ('মনে হচ্ছে...') প্রকাশ করে। '비가 올 것 같아요' (বৃষ্টি হবে বলে মনে হচ্ছে) একটি অনুমান, যেখানে '물처럼 마셔요' (সে জলের মতো পান করে) তার কাজের সাথে জলের একটি সরাসরি তুলনা।
লেভেল 3 - -답다Like, befitting
উভয়ই 'মতো' প্রকাশ করে, কিন্তু -답다 বোঝায় যে কোনো কিছু বিশেষ্যর গুণাবলীর সাথে মানানসই (যেমন: '학생답다' - একজন আদর্শ ছাত্রের মতো)। 처럼 একটি সাধারণ তুলনা। '학생처럼 행동해요' (সে ছাত্রের মতো আচরণ করে) নিরপেক্ষ বা নেতিবাচক হতে পারে, কিন্তু '학생답게 행동해요' (সে ছাত্রের যোগ্য আচরণ করে) ইতিবাচক।
লেভেল 3