-(으)ㄹ 예정이다
নির্ধারিত বা পরিকল্পনা করা
-ㄹ 예정이다 ভবিষ্যতের কোনো পরিকল্পনা বা সময়সূচী বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এর অর্থ হলো "নির্ধারিত" বা "পরিকল্পনা করা।"
এটি কীভাবে কাজ করে
এই প্যাটার্নটি ভবিষ্যতের পরিকল্পনা বা সময়সূচী নিয়ে কথা বলতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে যেগুলো আনুষ্ঠানিকভাবে ঠিক করা হয়েছে। এটি সংবাদ, ঘোষণা এবং ব্যবসায়িক ক্ষেত্রে খুব বেশি ব্যবহৃত হয়।
কনজুগেশন:
১. ভার্ব স্টেম যদি ভাওয়েল বা ㄹ দিয়ে শেষ হয়: -ㄹ 예정이다 যোগ করুন।
- 가다 (যাওয়া) → 갈 예정이다
- 만들다 (তৈরি করা) → 만들 예정이다 (মনে রাখবেন: শেষের ㄹ বাদ যায়)
২. ভার্ব স্টেম যদি কনসোনেন্ট দিয়ে শেষ হয়: -을 예정이다 যোগ করুন।
- 먹다 (খাওয়া) → 먹을 예정이다
- 받다 (পাওয়া) → 받을 예정이다
অন্যান্য ফিউচার ফর্মের সাথে তুলনা:
- -ㄹ 것이다: এটি ভবিষ্যৎ বোঝানোর সবচেয়ে সাধারণ উপায়। এটি সাধারণ ইচ্ছা, অনুমান বা পরিকল্পনা হতে পারে। এটি -ㄹ 예정이다 এর চেয়ে কম আনুষ্ঠানিক।
- -려고 하다: এটি কোনো কিছু করার ইচ্ছা প্রকাশ করে। এখানে বক্তার নিজের চিন্তার ওপর জোর দেওয়া হয়, যা হয়তো এখনো চূড়ান্ত পরিকল্পনা নয়।
- -ㄹ 계획이다: এটি -ㄹ 예정이다 এর সাথে খুবই মিল এবং প্রায়ই একে অপরের পরিবর্তে ব্যবহার করা যায়। তবে, -ㄹ 예정이다 একটি নির্দিষ্ট সময়সূচী বা দাপ্তরিক পরিকল্পনার ইঙ্গিত দেয়, আর -ㄹ 계획이다 পরিকল্পনার প্রক্রিয়ার ওপর বেশি জোর দেয়।
উদাহরণ (5)
- 저는 내년에 한국에 갈 예정이에요.
I am scheduled to go to Korea next year.
শব্দে শব্দে: আমি আগামী বছর কোরিয়া যাওয়ার জন্য নির্ধারিত আছি।
- 정부는 새로운 정책을 발표할 예정입니다.
The government is scheduled to announce a new policy.
শব্দে শব্দে: সরকার একটি নতুন নীতি ঘোষণা করার জন্য নির্ধারিত আছে।
- 오늘 오후에 회의를 시작할 예정입니다.
We are scheduled to start the meeting this afternoon.
শব্দে শব্দে: আমরা আজ বিকেলে মিটিং শুরু করার জন্য নির্ধারিত আছি।
- 그 가수는 다음 달에 새 앨범을 낼 예정이라고 합니다.
They say that singer is planning to release a new album next month.
শব্দে শব্দে: তারা বলছে যে সেই গায়ক আগামী মাসে নতুন অ্যালবাম প্রকাশ করার পরিকল্পনা করছেন।
- 언제 한국을 떠날 예정이세요?
When are you scheduled to leave Korea?
শব্দে শব্দে: আপনি কবে কোরিয়া ছাড়ার জন্য নির্ধারিত আছেন?
সাধারণ ভুল
হঠাৎ নেওয়া কোনো সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে -ㄹ 예정이다 ব্যবহার করা।
ভিন্ন অর্থA: 뭐 먹을래요? (What do you want to eat?) B: 피자를 먹을 예정이에요.A: 뭐 먹을래요? B: 피자를 먹을래요. / 피자 먹고 싶어요.-ㄹ 예정이다 শুধুমাত্র আগে থেকে ঠিক করা পরিকল্পনা বা দাপ্তরিক সময়সূচীর জন্য। তাৎক্ষণিক কোনো সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে এটি ব্যবহার করলে শুনতে অস্বাভাবিক লাগে। এমন ক্ষেত্রে -ㄹ래요 (করতে চাই/করব) বা -고 싶어요 (করতে চাই) এর মতো প্যাটার্ন ব্যবহার করুন।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -(으)ㄹ 거(예요/야)ভবিষ্যৎ কাল, সম্ভবত
উভয়ই ভবিষ্যতের কাজ বোঝায়। -ㄹ 것이다 হলো সাধারণ ফিউচার টেন্স যা ইচ্ছা বা অনুমানের জন্য ব্যবহৃত হয় এবং দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব সাধারণ। -ㄹ 예정이다 আরও আনুষ্ঠানিক এবং এটি একটি নির্দিষ্ট ও নিশ্চিত সময়সূচী বোঝায়।
লেভেল 3 - -(으)려고 하다করার ইচ্ছা, পরিকল্পনা
উভয়ই পরিকল্পনার সাথে সম্পর্কিত। -려고 하다 বক্তার ইচ্ছার ওপর জোর দেয়, যা হয়তো এখনো চূড়ান্ত নয়। -ㄹ 예정이다 একটি আরও নিশ্চিত, বাইরে থেকে ঠিক করা পরিকল্পনা বা সময়সূচী বোঝায়।
লেভেল 2 - -(으)ㄹ 계획이다পরিকল্পনা করা, ইচ্ছা থাকা
-ㄹ 예정이다 এর সাথে খুবই মিল, কারণ দুটির অর্থই "পরিকল্পনা করা।" এগুলো প্রায়ই একে অপরের পরিবর্তে ব্যবহার করা যায়। -ㄹ 예정이다 একটি দাপ্তরিক বা সময়ভিত্তিক সময়সূচী বোঝাতে পারে, আর -ㄹ 계획이다 পরিকল্পনার প্রক্রিয়ার ওপর বেশি জোর দেয়।
লেভেল 3 - -기로 하다সিদ্ধান্ত নেওয়া, পরিকল্পনা করা
-기로 하다 মানে "সিদ্ধান্ত নেওয়া।" এটি সিদ্ধান্ত নেওয়ার মুহূর্তটিকে তুলে ধরে। -ㄹ 예정이다 সিদ্ধান্ত নেওয়ার পর যে পরিকল্পনা বা সময়সূচী তৈরি হয়েছে, তা বর্ণনা করে।
লেভেল 3