-아/어서는 안 되다
Must Not, Should Not
-아/어서는 안 되다 নিষেধ প্রকাশ করে, যার অর্থ "অবশ্যই না," "উচিত নয়," বা "এটি করার অনুমতি নেই।"
এটি কীভাবে কাজ করে
নিষেধাজ্ঞা প্রকাশ করার জন্য এই কাঠামোটি একটি আনুষ্ঠানিক এবং প্রায়শই জোরালো উপায়। এটি সাধারণত লিখিত নিয়মাবলী, সতর্কবার্তা এবং আনুষ্ঠানিক কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়।
ক্রিয়াপদের রূপ পরিবর্তন:
১. ক্রিয়া বা বিশেষণের ধাতু ㅏ বা ㅗ দিয়ে শেষ হলে: -아서는 안 되다 যোগ করুন।
- 가다 → 가서 + 는 안 되다 → 가서는 안 되다
- 보다 → 봐서 + 는 안 되다 → 봐서는 안 되다
২. ক্রিয়া বা বিশেষণের ধাতু অন্য কোনো স্বরবর্ণ দিয়ে শেষ হলে: -어서는 안 되다 যোগ করুন।
- 먹다 → 먹어서 + 는 안 되다 → 먹어서는 안 되다
- 읽다 → 읽어서 + 는 안 되다 → 읽어서는 안 되다
৩. 하다 ক্রিয়াপদের ক্ষেত্রে: এটি হয়ে যায় 해서는 안 되다।
- 공부하다 → 공부해서 + 는 안 되다 → 공부해서는 안 되다
অনুরূপ কাঠামোর সাথে তুলনা:
- -면 안 되다-এর সাথে তুলনা: দুটির অর্থই "করা নিষেধ" বা "করা যাবে না"। দৈনন্দিন কথাবার্তায় -면 안 되다 বেশি প্রচলিত। -아/어서는 안 되다 প্রায়শই আরও জোরালো ও আনুষ্ঠানিক ভাব প্রকাশ করে, যা নির্দেশ করে কাজটি একেবারেই গ্রহণযোগ্য নয়। এটি প্রাতিষ্ঠানিক নিয়ম বা নৈতিক নীতির ক্ষেত্রে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
- -지 말다-এর সাথে তুলনা (যেমন -지 마세요): -지 말다 হলো কাউকে কোনো কিছু করতে সরাসরি নিষেধ করার আদেশমূলক রূপ। অন্যদিকে -아/어서는 안 되다 হলো কোনো কাজ অনুমোদিত কি না তা বর্ণনামূলকভাবে জানানোর বিবৃতি। উদাহরণস্বরূপ, কোনো সাইনবোর্ডে লেখা থাকবে "들어가서는 안 됩니다" (প্রবেশ করা নিষেধ), অথচ একজন ব্যক্তি তার বন্ধুকে বলবেন "들어가지 마" (ভেতরে যেও না)।
উদাহরণ (4)
- 박물관 안에서 사진을 찍어서는 안 됩니다.
You must not take pictures inside the museum.
শব্দে শব্দে: জাদুঘরের ভেতরে ছবি তোলা ঠিক নয়।
- 다른 사람의 물건을 함부로 만져서는 안 돼요.
You shouldn't touch other people's belongings carelessly.
শব্দে শব্দে: অন্যের জিনিসপত্র অসাবধানতাবশত স্পর্শ করা ঠিক নয়।
- 어떤 경우에도 거짓말을 해서는 안 된다.
You must not lie under any circumstances.
শব্দে শব্দে: যেকোনো পরিস্থিতিতেই মিথ্যা বলা ঠিক নয়।
এই উদাহরণটি একটি শক্তিশালী নৈতিক নিষেধ দেখায়, যা এই প্যাটার্নের একটি সাধারণ ব্যবহার।
- 아무리 화가 나도 폭력을 사용해서는 안 되지요.
No matter how angry you get, you must not use violence, of course.
শব্দে শব্দে: আপনি যতই রেগে যান না কেন, অবশ্যই সহিংসতা করা যাবে না।
সাধারণ ভুল
'는' পার্টিকেল বাদ দেওয়া।
여기서 수영해서 안 돼요.여기서 수영해서는 안 돼요.অনুসর্গ '는' এই ব্যাকরণ কাঠামোর একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। এটি একটি প্রসঙ্গের অনুসর্গ (টপিক পার্টিকেল), তাই কাঠামোর অর্থ দাঁড়ায় 'সেভাবে করার বিষয়টি ঠিক নয়'। খুব অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় এটি বাদ দেওয়া হতে পারে, তবে ব্যাকরণগতভাবে এটি যোগ করাই সঠিক এবং মানসম্মত।
যেসব ধাতুর শেষ স্বরবর্ণ ㅏ বা ㅗ নয়, সেগুলোর পরে -아서는 ব্যবহার করা।
교실에서 음식을 먹아서는 안 돼요.교실에서 음식을 먹어서는 안 돼요.먹-এর শেষ স্বরবর্ণ হলো ㅓ, ㅏ বা ㅗ নয়, তাই এর রূপটি হবে -어서는, -아서는 নয়। কেবল যেসব ধাতুর শেষ স্বরবর্ণ ㅏ বা ㅗ, সেগুলোর সাথেই -아서는 বসে, যেমন 봐서는 এবং 앉아서는।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
নিষেধাজ্ঞা প্রকাশের জন্য একটি অত্যন্ত সাদৃশ্যপূর্ণ এবং আরও প্রচলিত কাঠামো। -아/어서는 안 되다 সাধারণত আরও বেশি আনুষ্ঠানিক এবং এটি প্রাতিষ্ঠানিক নিয়ম ও নৈতিক বক্তব্যগুলোতে সচরাচর ব্যবহৃত হয়।
লেভেল 3 - -지 말다কিছু করবেন না
এটি নেতিবাচক ইম্পারেটিভ (আদেশ) ফর্ম, যা কাউকে সরাসরি কিছু না করতে বলার জন্য ব্যবহৃত হয় (যেমন, -지 마세요)। -아/어서는 안 되다 হলো নিয়ম বা কী অনুমোদিত তা নিয়ে একটি বর্ণনামূলক বিবৃতি, সরাসরি আদেশ নয়।
লেভেল 1 - -아/어야 되다/하다Have to, must
এটি -아/어서는 안 되다-এর বিপরীত। এটি বাধ্যবাধকতা বা প্রয়োজনীয়তা প্রকাশ করে ('অবশ্যই করতে হবে', 'করতে হবে')। এগুলো একসাথে শিখলে নিষেধ এবং বাধ্যবাধকতার ধারণাগুলো বুঝতে সুবিধা হয়।
লেভেল 3