-고 싶다 / -고 싶어하다

ইচ্ছাপ্রকাশক অভিব্যক্তি

লেভেল 3উচ্চারণ go sipda go sipeohada

'-고 싶다' মানে 'আমি চাই...' এবং এটি নিজের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। '-고 싶어하다' মানে 'সে চায়...' এবং এটি অন্য কারো ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

এটি কীভাবে কাজ করে

কোরিয়ান ভাষায় কোনো কিছু করার 'ইচ্ছা' প্রকাশের উপায়টি নির্ভর করে আপনি কার কথা বলছেন তার ওপর। স্বাভাবিকভাবে কথা বলার জন্য এই পার্থক্যটি বোঝা খুব জরুরি।

১. -고 싶다 (প্রথম ও দ্বিতীয় পুরুষের জন্য)
এই প্যাটার্নটি তখন ব্যবহৃত হয় যখন কর্তা বক্তা ('আমি' বা 'আমরা') হয় অথবা যখন শ্রোতাকে ('তুমি') প্রশ্ন করা হয়। এটি সরাসরি ভার্ব স্টেমের সাথে যুক্ত হয়।

  • প্রথম পুরুষ (আমি, আমরা): নিজের ইচ্ছা সরাসরি প্রকাশ করতে এটি ব্যবহার করুন। যেহেতু আপনি নিজের অনুভূতি জানেন, তাই আপনি বর্ণনামূলক রূপ '싶다' ব্যবহার করেন।
    - 가다 (যাওয়া) + -고 싶다 → 가고 싶다 (আমি যেতে চাই)
    - 먹다 (খাওয়া) + -고 싶다 → 먹고 싶다 (আমি খেতে চাই)
  • দ্বিতীয় পুরুষ (তুমি, প্রশ্ন করার সময়): কারো ইচ্ছা সম্পর্কে সরাসরি জানতে এটি ব্যবহার করতে পারেন।
    - 뭐 하고 싶어요? (তুমি কী করতে চাও?)

২. -고 싶어하다 (তৃতীয় পুরুষের জন্য)
এই প্যাটার্নটি তখন ব্যবহৃত হয় যখন কর্তা তৃতীয় পুরুষ ('সে', 'তারা', কোনো নাম ইত্যাদি) হয়। আপনি এই রূপটি ব্যবহার করেন কারণ আপনি অন্য কারো ইচ্ছাকে পর্যবেক্ষণ করছেন এবং বর্ণনা করছেন, নিজের অভ্যন্তরীণ অনুভূতি হিসেবে নয়। এটি '싶다'-এর সাথে '-어하다' যোগ করে গঠিত হয়, যা অনুভূতির বিশেষণকে একটি অ্যাকশন ভার্বে পরিণত করে।

  • তৃতীয় পুরুষ (সে, তারা, ইত্যাদি):
    - 제 친구는 한국에 가고 싶어해요. (আমার বন্ধু কোরিয়া যেতে চায়।)
    - 아이가 아이스크림을 먹고 싶어해요. (শিশুটির আইসক্রিম খেতে ইচ্ছে করছে।)

এই '-어하다' যুক্ত করা হলো অনুভূতির বিশেষণগুলোকে (যেমন 좋다, 슬프다, 그립다) এমন ভার্বে পরিণত করার একটি সাধারণ উপায়, যা সেই অনুভূতির বহিঃপ্রকাশ বর্ণনা করে (좋아하다, 슬퍼하다, 그리워하다)।

উদাহরণ (5)

  1. 저는 한국에 가고 싶어요.

    I want to go to Korea.

    শব্দে শব্দে: আমি কোরিয়া-তে যেতে চাই।

    এখানে কর্তা '저' (আমি), তাই '-고 싶다' ব্যবহৃত হয়েছে।

  2. 제 동생은 한국에 가고 싶어해요.

    My younger sibling wants to go to Korea.

    শব্দে শব্দে: আমার ছোট ভাই/বোন কোরিয়া-তে যেতে চায়।

    এখানে কর্তা '제 동생' (আমার ছোট ভাই/বোন), যা তৃতীয় পুরুষ, তাই '-고 싶어하다' ব্যবহৃত হয়েছে।

  3. 피자 먹고 싶어요?

    Do you want to eat pizza?

    শব্দে শব্দে: পিজ্জা খেতে চাও?

    এটি শ্রোতাকে (তুমি) করা একটি প্রশ্ন, তাই '-고 싶다' সঠিক।

  4. 아이들이 밖에서 놀고 싶어해요.

    The children want to play outside.

    শব্দে শব্দে: শিশুরা বাইরে খেলতে চায়।

    কর্তা '아이들' (শিশুরা) একটি তৃতীয় পুরুষ গোষ্ঠী, তাই '-고 싶어하다' প্রয়োজন।

  5. 저는 영화를 보고 싶은데, 오빠는 게임을 하고 싶어해요.

    I want to watch a movie, but my older brother wants to play a game.

    শব্দে শব্দে: আমি সিনেমা দেখতে চাই, কিন্তু বড় ভাই গেম খেলতে চায়।

    এই বাক্যটি সরাসরি ব্যবহারের পার্থক্য দেখায়। প্রথম পুরুষের জন্য '저는... 보고 싶다' এবং তৃতীয় পুরুষের জন্য '오빠는... 하고 싶어하다' ব্যবহৃত হয়েছে।

সাধারণ ভুল

  • তৃতীয় পুরুষের ইচ্ছার ক্ষেত্রে '-고 싶다' ব্যবহার করা।

    수진 씨는 집에 가고 싶어요.
    수진 씨는 집에 가고 싶어해요.

    '-고 싶다' একজন ব্যক্তির অভ্যন্তরীণ অনুভূতি প্রকাশ করে, যা আপনি কেবল নিজের ক্ষেত্রেই নিশ্চিতভাবে জানেন। অন্য কারো ইচ্ছা বর্ণনা করার সময়, আপনি তাদের প্রকাশিত ইচ্ছা পর্যবেক্ষণ করছেন, তাই আপনাকে ভার্বের রূপ '-고 싶어하다' ব্যবহার করতে হবে।

এটি কীভাবে যুক্ত

আগে এটি শিখুন

সম্পর্কিত প্যাটার্ন

এই প্যাটার্নের শব্দ

-고 싶다-고 싶어 하다싶다
Bubblegum-এ -고 싶다 / -고 싶어하다 অনুশীলন করুনআপনার AI টিউটর Poppy আপনার লেভেল অনুযায়ী কোরিয়ান পাঠ লেখেন। পাঠের যেকোনো ব্যাকরণ বিষয়ে ট্যাপ করলে তার পূর্ণ ব্যাখ্যা দেখতে পাবেন।